Fluent Fiction - Korean: A Magical Escape: Unplanned Adventures on Jeju's Shores
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-magical-escape-unplanned-adventures-on-jejus-shores

Story Transcript:

Ko: 제주의 여름 해변은 활기차고 생기 넘쳤습니다.
En: The summer beaches of Jeju were lively and vibrant.

Ko: 지훈, 민서, 그리고 소영은 도시의 스트레스를 잊고자 여행을 떠났습니다.
En: Jihoon, Minseo, and Soyeong went on a trip to escape the stress of the city.

Ko: 그들은 조용하고 평화로운 휴식을 기대했지만, 예상치 못한 상황 속으로 빠져 버렸습니다.
En: They anticipated a quiet and peaceful rest, but found themselves in an unexpected situation.

Ko: 그 해변에는 마법사들의 모임이 있었습니다.
En: There was a gathering of magicians on the beach.

Ko: 형형색색의 텐트가 해변을 장식하고 있었고, 곳곳에서 마술사들이 각자의 마술을 연습하고 있었습니다.
En: Vibrant tents adorned the shore, and magicians were practicing their tricks everywhere.

Ko: 민서는 호기심에 가득 차서 가까이 다가갔고, 소영은 조금 불안해 했습니다.
En: Filled with curiosity, Minseo approached them, while Soyeong felt a bit uneasy.

Ko: 지훈은 당황했지만, 민서와 소영의 호기심을 막기에는 무리였습니다.
En: Jihoon was taken aback, but it was hard to contain Minseo and Soyeong's curiosity.

Ko: "우리도 한번 봐볼까?
En: "Shall we check it out too?"

Ko: " 민서는 눈을 반짝이며 말했습니다.
En: Minseo said with sparkling eyes.

Ko: 지훈은 처음에는 뒤로 물러서고 싶었지만, 친구들의 설득에 결국 함께 보기로 했습니다.
En: Jihoon initially wanted to retreat, but after his friends' persuasion, he decided to watch with them.

Ko: 그들은 사람들 사이를 거닐며 마술을 지켜봤습니다.
En: They strolled among the people, observing the magic tricks.

Ko: 웃음소리와 환호성이 가득했습니다.
En: The air was filled with laughter and cheers.

Ko: 어느 순간 한 마술사가 관객 중 한 명의 도움을 요청했고, 그 손길은 지훈에게 향했습니다.
En: At one point, a magician asked for a volunteer from the audience, and the gesture was directed at Jihoon.

Ko: 지훈은 놀라움과 긴장감에 가득 차서 무대에 올랐습니다.
En: Overwhelmed with surprise and tension, Jihoon stepped onto the stage.

Ko: 그는 마술사가 지시하는 대로 묘기를 시도했지만, 엉뚱한 동작 때문에 묘기는 대실패로 끝났습니다.
En: He attempted the tricks as instructed by the magician, but due to some awkward moves, the performance ended in a complete failure.

Ko: 하지만 무대 아래 사람들은 모두 웃음바다가 되었습니다.
En: However, the audience below burst into laughter.

Ko: 지훈도 자신도 모르게 웃음을 터뜨렸습니다.
En: Jihoon found himself laughing as well, without even realizing it.

Ko: 그날 저녁, 세 사람은 모닥불을 피워놓고 그날의 해프닝을 되짚었습니다.
En: That evening, the three of them sat around a campfire, recalling the day's happenings.

Ko: 지훈은 이번 경험이 결코 계획에 없던 일이었다고 생각했지만, 그 속에서 새로운 즐거움을 발견했습니다.
En: Jihoon thought that this experience was entirely unplanned, but he discovered a new kind of enjoyment within it.

Ko: "이런 것도 나쁘지 않네," 지훈은 미소 지으며 말했습니다.
En: "This isn't so bad," Jihoon said with a smile.

Ko: 민서와 소영은 고개를 끄덕이며 그의 변화를 반겼습니다.
En: Minseo and Soyeong nodded, welcoming his change in attitude.

Ko: 지훈은 제주의 해변을 떠나며 스스로에게 약속했습니다.
En: As Jihoon left the beach of Jeju, he made a promise to himself.

Ko: "앞으로는 더 자주 예상하지 못한 사건들을 즐기자.
En: "From now on, let's enjoy more unexpected events."

Ko: " 도시로 돌아가는 길은 한결 가벼웠습니다.
En: The journey back to the city felt much lighter.

Ko: 그는 이제 더 많은 모험과 우연의 가능성을 기대하고 있었습니다.
En: Now, he was looking forward to more adventures and unexpected possibilities.

Ko: 여름 해변의 햇살은 지훈의 마음 속에도 환하게 빛나고 있었습니다.
En: The sunshine on the summer beach was shining brightly within Jihoon's heart as well.


Vocabulary Words:

• lively: 활기차고
• vibrant: 생기 넘쳤습니다
• anticipated: 기대했지만
• gathering: 모임이
• adorned: 장식하고
• curiosity: 호기심에
• uneasy: 불안해
• taken aback: 당황했지만
• persuasion: 설득에
• strolled: 거닐며
• overwhelmed: 가득 차서
• tension: 긴장감에
• awkward: 엉뚱한
• performance: 묘기
• burst: 터뜨렸습니다
• recalling: 되짚었습니다
• unplanned: 계획에
• attitude: 변화를
• adventures: 모험과
• possibilities: 가능성을
• retreat: 물러서고
• cheers: 환호성이
• gesture: 손길은
• volunteer: 도움을
• stepped: 올랐습니다
• failure: 대실패로
• campfire: 모닥불을
• discovered: 발견했습니다
• promise: 약속했습니다
• journey: 여행을