Fluent Fiction - French: A Mistaken Baguette: A Charming Twist of Fate in Paris
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-mistaken-baguette-a-charming-twist-of-fate-in-paris

Story Transcript:

Fr: Au coeur de la ville de la lumière, Paris, une dame nommée Marie habitait.
En: In the heart of the City of Lights, Paris, there lived a lady named Marie.

Fr: Elle aimait les jolies choses, comme ses chaussures à talons hauts.
En: She loved beautiful things, like her high-heeled shoes.

Fr: Pierre, son voisin de palier, était un homme ordinaire avec une passion pour les baguettes fourrées au fromage.
En: Pierre, her next-door neighbor, was an ordinary man with a passion for cheese-filled baguettes.

Fr: Un jour, Marie se préparait pour une soirée spéciale.
En: One day, Marie was getting ready for a special evening.

Fr: Elle avait choisi ses chaussures à talons hauts préférées.
En: She had chosen her favorite high-heeled shoes.

Fr: Pendant ce temps, Pierre acheta sa baguette fourrée au fromage préférée.
En: Meanwhile, Pierre bought his favorite cheese-filled baguette.

Fr: Par un coup du destin, ils se sont rencontrés à la boulangerie.
En: By a stroke of fate, they met at the bakery.

Fr: Marie, troubler par le charme timide de Pierre, avait accidentellement échangé son sac avec celui de Pierre.
En: Marie, captivated by Pierre's shy charm, accidentally switched her bag with his.

Fr: Marie a vite repéré l'erreur.
En: Marie quickly noticed the mistake.

Fr: Cependant, Pierre était déjà partit.
En: However, Pierre had already left.

Fr: Marie a été surprise.
En: Marie was surprised.

Fr: Elle a trouvé la baguette au fromage de Pierre dans son sac.
En: She found Pierre's cheese-filled baguette in her bag.

Fr: Ses chaussures à talons hauts étaient sûrement avec Pierre.
En: Her high-heeled shoes were surely with Pierre.

Fr: Oh la la !
En: Oh la la!

Fr: Le lendemain matin, Pierre a remarqué qu'il portait les talons hauts de Marie.
En: The next morning, Pierre noticed that he was wearing Marie's high-heeled shoes.

Fr: Il pouvait sentir l'odeur délicate du cuir.
En: He could smell the delicate scent of leather.

Fr: Il a réalisé son erreur et a été encore plus surpris.
En: He realized his mistake and was even more surprised.

Fr: Ensuite, ils se sont tous les deux rendu compte de leur erreur.
En: Then, they both realized their error.

Fr: Ils ont décidé de se rencontrer et de rectifier l'erreur.
En: They decided to meet and rectify the mistake.

Fr: Ils se sont retrouvés au café du coin, le 'Café de Flore'.
En: They met at the corner café, 'Café de Flore'.

Fr: Marie portait les chaussures plates de Pierre et lui, embarrassé, portait les talons hauts de Marie, cachés dans son sac.
En: Marie was wearing Pierre's flat shoes, and he, embarrassed, was wearing Marie's high-heeled shoes, hidden in his bag.

Fr: Ils ont ri ensemble de cette situation drôle.
En: They laughed together at this funny situation.

Fr: Enfin, ils ont échangé leurs sacs.
En: Finally, they exchanged their bags.

Fr: Marie a retrouvé ses talons hauts et Pierre, sa baguette fourrée au fromage.
En: Marie found her high-heeled shoes and Pierre, his cheese-filled baguette.

Fr: Tout était resolved.
En: Everything was resolved.

Fr: Ils ont décidé de se revoir, pas pour échanger leurs sacs, mais pour apprendre à se connaître.
En: They decided to see each other again, not to exchange their bags, but to get to know each other.

Fr: Ainsi se termine cette petite mésaventure à Paris.
En: Thus ends this little mishap in Paris.

Fr: Une histoire à la fois drôle et charmante, tout comme Paris elle-même.
En: A story that is both funny and charming, just like Paris itself.

Fr: Une ville où même une petite erreur peut conduire à une nouvelle amitié.
En: A city where even a small mistake can lead to a new friendship.


Vocabulary Words:

• Paris: Paris
• Marie: Marie
• lady: dame
• shoes: chaussures
• high-heeled: à talons hauts
• Pierre: Pierre
• neighbor: voisin de palier
• ordinary: ordinaire
• passion: passion
• cheese-filled: fourrées au fromage
• baguette: baguette
• stroke of fate: coup du destin
• bakery: boulangerie
• captivated: troubler
• shy charm: charme timide
• accidentally: accidentellement
• switched: échangé
• noticed: repéré
• mistake: erreur
• surprised: surprise
• Oh la la!: Oh la la!
• morning: matin
• leather: cuir
• realized: réalisé
• rectify: rectifier
• corner café: Café du coin
• laughed: ri
• together: ensemble
• exchanged: échangé
• resolved: resolved