Fluent Fiction - French: A Parisian Morning: Pierre's Croissant Misadventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-parisian-morning-pierres-croissant-misadventure

Story Transcript:

Fr: Un matin frais à Paris, Pierre se réveille.
En: One fresh morning in Paris, Pierre wakes up.

Fr: Il est heureux.
En: He is happy.

Fr: Il se prépare pour sa journée.
En: He gets ready for his day.

Fr: Il s'habille, il met son chapeau.
En: He dresses up, he puts on his hat.

Fr: Il met ses chaussures.
En: He puts on his shoes.

Fr: L'image de Pierre est complète.
En: Pierre's image is complete.

Fr: Il a faim.
En: He is hungry.

Fr: Il veut manger quelque chose.
En: He wants to eat something.

Fr: Il veut un croissant.
En: He wants a croissant.

Fr: Un croissant français.
En: A French croissant.

Fr: C'est délicieux, pense Pierre.
En: It's delicious, thinks Pierre.

Fr: Il va à la boulangerie près de chez lui.
En: He goes to the bakery near his place.

Fr: Il voit Camille, la boulangère.
En: He sees Camille, the baker.

Fr: Elle est gentille.
En: She is kind.

Fr: Elle donne à Pierre son croissant.
En: She gives Pierre his croissant.

Fr: Pierre est content.
En: Pierre is content.

Fr: Il remercie Camille.
En: He thanks Camille.

Fr: Pierre a son croissant.
En: Pierre has his croissant.

Fr: Il veut le manger.
En: He wants to eat it.

Fr: Mais il veut le manger avec grâce.
En: But he wants to eat it gracefully.

Fr: C'est important pour Pierre.
En: It's important for Pierre.

Fr: Il est à Paris.
En: He is in Paris.

Fr: Tout le monde est chic ici.
En: Everyone is stylish here.

Fr: Pierre essaie de manger le croissant.
En: Pierre tries to eat the croissant.

Fr: Il essaie d'être chic.
En: He tries to be chic.

Fr: Mais le croissant est difficile.
En: But the croissant is difficult.

Fr: Il est plein de miettes.
En: It is full of crumbs.

Fr: Pierre a des miettes sur le visage.
En: Pierre has crumbs on his face.

Fr: Il n'est pas content.
En: He is not happy.

Fr: Il n'est pas chic.
En: He is not chic.

Fr: Éléonore voit Pierre.
En: Éléonore sees Pierre.

Fr: Elle rit.
En: She laughs.

Fr: Pierre est embarrassé.
En: Pierre is embarrassed.

Fr: Éléonore est gentille.
En: Éléonore is kind.

Fr: Elle aide Pierre.
En: She helps Pierre.

Fr: Elle enlève les miettes du visage de Pierre.
En: She removes the crumbs from Pierre's face.

Fr: Pierre est reconnaissant.
En: Pierre is grateful.

Fr: Éléonore est bonne.
En: Éléonore is good.

Fr: Pierre est content.
En: Pierre is content.

Fr: Il a son croissant.
En: He has his croissant.

Fr: Éléonore est là.
En: Éléonore is there.

Fr: Il n'est plus embarrassé.
En: He is no longer embarrassed.

Fr: Ce matin à Paris, c'était ainsi.
En: This morning in Paris, it was like this.

Fr: Pierre, Camille, Éléonore.
En: Pierre, Camille, Éléonore.

Fr: Un croissant.
En: A croissant.

Fr: Même avec des miettes partout, Pierre est heureux.
En: Even with crumbs everywhere, Pierre is happy.

Fr: Il continue sa journée.
En: He continues his day.

Fr: Paris est belle, pense Pierre.
En: Paris is beautiful, thinks Pierre.


Vocabulary Words:

• One: Un
• fresh: frais
• morning: matin
• Paris: Paris
• Pierre: Pierre
• wakes up: se réveille
• He: Il
• is happy: est heureux
• gets ready: se prépare
• for his day: pour sa journée
• dresses up: s'habille
• puts on: met
• his hat: son chapeau
• shoes: chaussures
• image: image
• complete: complète
• hungry: faim
• wants to eat: veut manger
• something: quelque chose
• croissant: croissant
• French: français
• delicious: délicieux
• thinks: pense
• goes to: va à
• bakery: boulangerie
• near: près de
• his place: chez lui
• sees: voit
• Camille: Camille
• baker: boulangère