Fluent Fiction - Danish: A Romantic Misadventure: Unexpected Surprises and Laughter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-romantic-misadventure-unexpected-surprises-and-laughter

Story Transcript:

Da: I hjertet af København finder vi Tivoli.
En: In the heart of Copenhagen, we find Tivoli.

Da: Dette sted er fyldt med skønhed, lys og lyde samt en vis magi.
En: This place is filled with beauty, lights, and sounds, as well as a certain magic.

Da: Lars og Freja stod ved indgangen, arm i arm, klar til at træde ind i denne tryllebindende verden.
En: Lars and Freja stood at the entrance, arm in arm, ready to step into this enchanting world.

Da: Lars var en smule nervøs.
En: Lars was a bit nervous.

Da: Han havde en plan.
En: He had a plan.

Da: Han ville vinde et spil i Tivoli for Freja.
En: He wanted to win a game at Tivoli for Freja.

Da: Det var en perfekt plan i hans hoved.
En: It was a perfect plan in his mind.

Da: Men tingene går ikke altid som planlagt.
En: But things don't always go as planned.

Da: Slet ikke for Lars.
En: Especially not for Lars.

Da: De gik gennem parken, hånd i hånd.
En: They walked through the park, hand in hand.

Da: Fra et sted langt væk lød høj musik.
En: From a distant place, loud music could be heard.

Da: De fulgte lyden.
En: They followed the sound.

Da: Pludselig stod de midt i en folkemængde.
En: Suddenly, they found themselves in the middle of a crowd.

Da: En mand råbte op.
En: A man shouted.

Da: Han viste et spil frem.
En: He presented a game.

Da: Lars følte det var nu.
En: Lars felt it was his chance.

Da: Spillet lignede en skydebane med bevægelige mål.
En: The game resembled a shooting gallery with moving targets.

Da: Lars tog sin pengepung frem.
En: Lars took out his wallet.

Da: Han rakte manden nogle mønter og fik en luftbøsse.
En: He gave the man some coins and received an air gun.

Da: Freja klappede i hænderne.
En: Freja clapped her hands.

Da: Lars tog sigte.
En: Lars took aim.

Da: Han skød.
En: He shot.

Da: Han ramte.
En: He hit the target.

Da: Freja jublede.
En: Freja cheered.

Da: Lars skød igen.
En: Lars shot again.

Da: Anden gang var ikke så god.
En: The second time wasn't as good.

Da: Han ramte ikke noget.
En: He didn't hit anything.

Da: Han prøvede igen.
En: He tried again.

Da: Tredje gang var heldig.
En: The third time was lucky.

Da: Freja klappede endnu mere.
En: Freja clapped even more.

Da: Lars følte sig sej.
En: Lars felt victorious.

Da: Manden bag pulten rakte Lars en stor, farverig bamse.
En: The man behind the counter handed Lars a large, colorful teddy bear.

Da: Lars gav den til Freja med stolthed.
En: Lars proudly gave it to Freja.

Da: Hun smilede til ham.
En: She smiled at him.

Da: Det var en god dag.
En: It was a good day.

Da: Men dagen var ikke slut.
En: But the day wasn't over.

Da: Lars ville give Freja endnu en oplevelse.
En: Lars wanted to give Freja another experience.

Da: De gik til vandturen.
En: They went for the boat ride.

Da: De satte sig i båden.
En: They sat in the boat.

Da: Smilende, vuggede de rundt på vandet.
En: Smiling, they bobbed around on the water.

Da: Turen tog en uventet drejning.
En: The ride took an unexpected turn.

Da: En kæmpe bølge skyllede over dem.
En: A huge wave washed over them.

Da: Lars blev gennemblødt.
En: Lars got soaked.

Da: Freja kunne ikke lade være med at grine.
En: Freja couldn't help but laugh.

Da: Lars grinede med.
En: Lars laughed along.

Da: Lars' plan var måske ikke gået, som han havde håbet.
En: Perhaps Lars' plan didn't go as he had hoped.

Da: Men det betød ikke noget.
En: But it didn't matter.

Da: Freja lo højt og holdt ham tæt.
En: Freja laughed loudly and held him close.

Da: I det øjeblik indså Lars, at han ikke behøvede at imponere Freja.
En: In that moment, Lars realized that he didn't need to impress Freja.

Da: Hun kunne lide ham, som han var, våd og klodset, og det var det, der virkelig betød noget.
En: She liked him just as he was, wet and clumsy, and that's what truly mattered.

Da: Dette eventyr ender her, men Lars og Frejas begynder netop.
En: This adventure ends here, but Lars and Freja's story is just beginning.

Da: Og mon ikke der gemmer sig flere våde overraskelser og grin på deres vej?
En: And who knows, maybe there are more wet surprises and laughter waiting for them on their journey?


Vocabulary Words:

• In: I
• the: hjertet
• of: af
• Copenhagen: København
• we: vi
• find: finder
• Tivoli: Tivoli
• This: Dette
• place: sted
• is: er
• filled: fyldt
• with: med
• beauty: skønhed
• lights: lys
• and: og
• sounds: lyde
• as: samt
• well: samt
• as: en
• a: vis
• certain: vis
• magic: magi
• Lars: Lars
• and: og
• Freja: Freja
• stood: stod
• at: ved
• the: indgangen
• entrance: arm
• arm: i