Fluent Fiction - Italian: Adriana's Secret Discovery: Unearthing Da Vinci's Hidden Lab
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/adrianas-secret-discovery-unearthing-da-vincis-hidden-lab

Story Transcript:

It: Adriana camminava lentamente tra le gallerie del Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci a Milano.
En: Adriana walked slowly through the galleries of the Leonardo da Vinci National Museum of Science and Technology in Milan.

It: Era estate, il sole splendeva attraverso le finestre e illuminava gli esempi di genio scientifico esposti.
En: It was summer, the sun shone through the windows and illuminated the examples of scientific genius on display.

It: Adriana era una storica.
En: Adriana was a historian.

It: Aveva dubbi sulla sua carriera, ma quel giorno sperava di trovare una risposta.
En: She had doubts about her career, but that day she hoped to find an answer.

It: Mentre esplorava il museo, notò una porta mal chiusa.
En: As she explored the museum, she noticed a slightly open door.

It: La sua curiosità prevalse.
En: Her curiosity got the best of her.

It: Aprì delicatamente la porta e trovò una scala stretta e buia.
En: She gently opened the door and found a narrow, dark staircase.

It: "Dove porterà questa scala?"
En: "Where does this staircase lead?"

It: pensò.
En: she thought.

It: Scese con cautela, il cuore che batteva forte.
En: She cautiously descended, her heart pounding.

It: Alla fine della scala, trovò una stanza nascosta.
En: At the end of the staircase, she found a hidden room.

It: La stanza era polverosa, con poca luce.
En: The room was dusty and dimly lit.

It: Ma quello che vide la lasciò senza fiato: antichi manoscritti e strani manufatti coprivano ogni superficie.
En: But what she saw took her breath away: ancient manuscripts and strange artifacts covered every surface.

It: Tra questi, un antico artefatto che brillava fiocamente.
En: Among them was an ancient artifact that glowed faintly.

It: Adriana capì l'importanza di quel ritrovamento.
En: Adriana understood the importance of this discovery.

It: Ma il museo stava per chiudere per ristrutturazione e avrebbe avuto poche risorse per continuare la ricerca.
En: But the museum was about to close for renovations and would have few resources to continue the research.

It: Decise quindi di rimanere nel museo durante la notte.
En: She decided to stay in the museum overnight.

It: Si nascose in un angolo buio e attese.
En: She hid in a dark corner and waited.

It: Dopo che l'ultima visita terminò e il museo chiuse le porte, Adriana uscì dal suo nascondiglio e si mise a lavoro.
En: After the last visit ended and the museum closed its doors, Adriana emerged from her hiding place and got to work.

It: Esaminò attentamente l'artefatto, cercando di decifrare i segreti che conteneva.
En: She carefully examined the artifact, trying to decipher the secrets it held.

It: All'improvviso, sentì dei passi.
En: Suddenly, she heard footsteps.

It: Il cuore le salì in gola.
En: Her heart leaped into her throat.

It: Era il guardiano notturno.
En: It was the night watchman.

It: Adriana spense la torcia e si nascose dietro una colonna.
En: Adriana turned off her flashlight and hid behind a column.

It: Il guardiano passò senza accorgersi di lei.
En: The watchman passed by without noticing her.

It: Adriana respirò di sollievo e continuò la sua ricerca.
En: Adriana sighed with relief and continued her research.

It: Lavorò tutta la notte con passione e determinazione.
En: She worked all night with passion and determination.

It: Proprio quando l'alba iniziava a spuntare, Adriana fece una scoperta straordinaria.
En: Just as dawn began to break, Adriana made an extraordinary discovery.

It: L'antico artefatto conteneva una mappa segreta, che rivelava l'esistenza di un antico laboratorio di Leonardo da Vinci, mai scoperto prima.
En: The ancient artifact contained a secret map, revealing the existence of an ancient laboratory of Leonardo da Vinci, never before discovered.

It: Era una scoperta epocale.
En: It was a groundbreaking discovery.

It: Stanca ma euforica, Adriana uscì finalmente dal museo.
En: Tired but elated, Adriana finally left the museum.

It: Aveva trovato la prova che cercava.
En: She had found the proof she was looking for.

It: La sua carriera aveva un nuovo significato.
En: Her career had a new meaning.

It: Aveva ritrovato la passione per il suo lavoro e la fiducia in sé stessa.
En: She had regained her passion for her work and confidence in herself.

It: Adriana sapeva che la sua scoperta avrebbe cambiato la storia.
En: Adriana knew her discovery would change history.

It: Era pronta a condividere il suo ritrovamento con il mondo.
En: She was ready to share her finding with the world.

It: Sentiva di aver finalmente realizzato il suo sogno e di aver trovato il suo posto nella storia.
En: She felt she had finally realized her dream and found her place in history.

It: Camminava verso casa, il sole che sorgeva alle sue spalle, sentendo una nuova energia dentro di sé.
En: She walked home, the rising sun at her back, feeling a new energy within her.

It: Sapeva che tutto era possibile se si seguivano la passione e la curiosità.
En: She knew that anything was possible if one followed their passion and curiosity.

It: E Adriana era più che pronta per la sua nuova avventura.
En: And Adriana was more than ready for her new adventure.


Vocabulary Words:

• the gallery: la galleria
• slowly: lentamente
• to shine: splendere
• to illuminate: illuminare
• the genius: il genio
• the historian: la storica
• the doubt: il dubbio
• to hope: sperare
• the door: la porta
• the curiosity: la curiosità
• to descend: scendere
• narrow: stretto
• dark: buio
• the staircase: la scala
• the hidden room: la stanza nascosta
• dusty: polveroso
• dimly lit: con poca luce
• the manuscript: il manoscritto
• the artifact: il manufatto
• faintly: fiocamente
• the discovery: il ritrovamento
• to close: chiudere
• the renovation: la ristrutturazione
• the resource: la risorsa
• the research: la ricerca
• the night watchman: il guardiano notturno
• the flashlight: la torcia
• the column: la colonna
• the map: la mappa
• the laboratory: il laboratorio