Fluent Fiction - Swedish: Autumn Rescue: A Garden Walk Turns into a Lifesaving Lesson
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2024-11-03-23-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: I den fridfulla atmosfären av Göteborgs botaniska trädgård, där löven snabbt bytte färg under hösten, vandrade Elsa längs de slingrande stigarna.
En: In the peaceful atmosphere of the Göteborgs botaniska trädgård, where the leaves quickly changed color during autumn, Elsa wandered along the winding paths.

Sv: Hon insöp inspiration för sitt arbete som botaniker.
En: She absorbed inspiration for her work as a botanist.

Sv: Luften var krispig, och de gyllene och röda löven knastrade under hennes fötter.
En: The air was crisp, and the golden and red leaves crunched under her feet.

Sv: Elsa hade en sak i tankarna: den allergiska reaktionen hon fått tidigare på säsongen.
En: Elsa had one thing on her mind: the allergic reaction she had earlier in the season.

Sv: Hon ville verkligen inte att den skulle förstöra hennes dag igen.
En: She really didn't want it to ruin her day again.

Sv: Hon hade tagit sina mediciner med sig, men oron låg där i bakhuvudet.
En: She had brought her medications with her, but the worry lingered in the back of her mind.

Sv: Samtidigt gick Johan vid hennes sida.
En: Meanwhile, Johan walked by her side.

Sv: Han var en gammal vän och letade efter förändring i sitt liv, en karriär som skulle kännas meningsfull.
En: He was an old friend looking for change in his life, a career that would feel meaningful.

Sv: Han hade bett Elsa om råd, då han kände sig vilsen.
En: He had asked Elsa for advice, as he felt lost.

Sv: Längre fram i trädgården, vid en bäck omsluten av ovanliga blommor, satt Sofia och njöt av en ledig stund från sina studier på det närliggande sjukhuset.
En: Further ahead in the garden, by a brook surrounded by unusual flowers, Sofia sat and enjoyed a break from her studies at the nearby hospital.

Sv: Hon studerade medicin och hade ett brinnande intresse för att hjälpa andra.
En: She studied medicine and had a burning interest in helping others.

Sv: När Elsa och Johan närmade sig bäcken, började Elsa hosta.
En: As Elsa and Johan approached the brook, Elsa began to cough.

Sv: Hennes ögon blev röda och svullna.
En: Her eyes became red and swollen.

Sv: Trots att hon tog ett djupt andetag, blev det svårt att andas.
En: Despite taking a deep breath, it became difficult to breathe.

Sv: Panik smög sig över henne.
En: Panic crept over her.

Sv: "Johan, jag mår inte bra," sa hon och höll sig om bröstet.
En: "Johan, I don't feel well," she said, clutching her chest.

Sv: Johan, som inte visste vad han skulle göra, såg sig omkring och fick syn på Sofia.
En: Johan, who didn't know what to do, looked around and spotted Sofia.

Sv: Med skärpa i rösten ropade han: "Sofia!
En: With urgency in his voice, he shouted, "Sofia!

Sv: Kan du hjälpa oss?
En: Can you help us?

Sv: Jag tror Elsa behöver hjälp!"
En: I think Elsa needs help!"

Sv: Sofia, alert och beredd att agera, sprang fram.
En: Sofia, alert and ready to act, rushed over.

Sv: Hon fokuserade snabbt och ställde Elsa frågor om hennes symtom medan hon uppmanade Johan att hålla Elsa lugn.
En: She quickly focused and asked Elsa questions about her symptoms while instructing Johan to keep Elsa calm.

Sv: "Elsa, vi kommer klara det här.
En: "Elsa, we will get through this.

Sv: Jag har viss medicinsk utbildning," sade Sofia för att ge Elsa en känsla av trygghet.
En: I have some medical training," said Sofia to give Elsa a sense of security.

Sv: Sofia använde sin kunskap för att ge Elsa första hjälpen.
En: Sofia used her knowledge to provide first aid to Elsa.

Sv: Hon använde Joachims jacka som kudde för att höja Elsas huvud och underlätta andningen.
En: She used Johan's jacket as a pillow to elevate Elsa's head and ease her breathing.

Sv: Samtidigt ringde Johan efter ambulans.
En: Meanwhile, Johan called for an ambulance.

Sv: Inom kort kom ambulansen och personalen tog över.
En: Soon, the ambulance arrived, and the staff took over.

Sv: Sofia hade lyckats stabilisera Elsas andning, och de gav henne ytterligare behandling på plats.
En: Sofia had managed to stabilize Elsa's breathing, and they provided her with further treatment on-site.

Sv: Johan stod bredvid med lättat ansiktsuttryck.
En: Johan stood beside them with a relieved expression.

Sv: När Elsa hade återhämtat sig, kramade hon tacksamt både Johan och Sofia.
En: When Elsa had recovered, she gratefully hugged both Johan and Sofia.

Sv: "Tack för att ni var här för mig.
En: "Thank you for being here for me.

Sv: Utan er vet jag inte vad som hade hänt."
En: Without you, I don't know what would have happened."

Sv: Händelsen lämnade Elsa med en djupare förståelse för vikten av att vara förberedd och uppskatta hjälp från vänner.
En: The incident left Elsa with a deeper understanding of the importance of being prepared and appreciating help from friends.

Sv: Johan insåg under dramatiken att han fann glädje i att hjälpa andra och bestämde sig för att utforska en karriär inom sjukvården.
En: Johan realized during the drama that he found joy in helping others and decided to explore a career in healthcare.

Sv: Tillsammans lämnade de Göteborgs botaniska trädgård, lite mer insiktsfulla och närmare varandra än någonsin förut, under den kyliga, men nu åter fridfulla hösthimlen.
En: Together, they left the Göteborgs botaniska trädgård, a little more insightful and closer to each other than ever before, under the chilly but now peaceful autumn sky.


Vocabulary Words:

• peaceful: fridfulla
• atmosphere: atmosfären
• winding: slingrande
• absorbed: insöp
• crisp: krispig
• crunched: knastrade
• allergic reaction: allergiska reaktionen
• worry: oron
• lingered: låg
• career: karriär
• meaningful: meningsfull
• lost: vilsen
• brook: bäck
• surrounded: omsluten
• cough: hosta
• swollen: svullna
• panic: panik
• clutching: höll sig om
• urgency: skärpa
• alert: alert
• training: utbildning
• security: trygghet
• knowledge: kunskap
• first aid: första hjälpen
• pillow: kudde
• elevate: höja
• stabilize: stabilisera
• recovered: återhämtat sig
• gratefully: tacksamt
• incident: händelsen