Fluent Fiction - Turkish: Ayşe's Cappadocia Adventure: A Tale of Beauty and Kindness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/ayses-cappadocia-adventure-a-tale-of-beauty-and-kindness

Story Transcript:

Tr: Güneşin ilk ışıklarıyla Kapadokya büyüleyiciydi.
En: Cappadocia was enchanting with the first light of the sun.

Tr: Ayşe için bu bölge bir rüyaydı.
En: For Ayşe, this region was a dream.

Tr: Uzun zamandır hayalini kurduğu bir yerdi.
En: It was a place she had long dreamed of.

Tr: Peribacaları, vadiler ve uçsuz bucaksız manzaralar onu hep etkilemişti.
En: The fairy chimneys, valleys, and endless landscapes had always fascinated her.

Tr: Bir sabah, Ayşe erken kalktı.
En: One morning, Ayşe woke up early.

Tr: Kahvaltısını yaptı ve sırt çantasını hazırladı.
En: She had her breakfast and prepared her backpack.

Tr: Bugün yürüyüş yapacaktı.
En: Today, she was going to hike.

Tr: Hava güzeldi ve zemin hafif nemliydi.
En: The weather was nice, and the ground was slightly damp.

Tr: Mis gibi toprak kokusu vardı.
En: There was a fresh smell of earth.

Tr: Ayşe heyecanlıydı.
En: Ayşe was excited.

Tr: İlk durağı, Göreme Açık Hava Müzesi oldu.
En: Her first stop was the Göreme Open-Air Museum.

Tr: Buradaki kaya kiliseleri ve freskler çok güzeldi.
En: The rock churches and frescoes here were very beautiful.

Tr: Her köşesinde tarih vardı.
En: There was history in every corner.

Tr: Ayşe, kendini bir peri masalında gibi hissediyordu.
En: Ayşe felt like she was in a fairy tale.

Tr: Sonra, Ihlara Vadisi'ne indi.
En: Then, she descended into the Ihlara Valley.

Tr: Derin vadiler ve kanyonlar dikkatini çekti.
En: The deep valleys and canyons caught her attention.

Tr: Yürüyüş boyunca her adımını dikkatlice attı.
En: She walked carefully with each step.

Tr: Ancak, Kızıl Vadi’ye gelince dikkatini manzaralara kaptırdı.
En: However, when she reached the Red Valley, she got distracted by the views.

Tr: O anda, Ayağı bir taşa takıldı.
En: At that moment, her foot caught on a stone.

Tr: Dengesi bozuldu ve yere düştü.
En: She lost her balance and fell to the ground.

Tr: Ayşe'nin bileği burkuldu.
En: Ayşe twisted her ankle.

Tr: Büyük bir acı hissetti.
En: She felt immense pain.

Tr: Ayağa kalkmaya çalıştı ama ağrı çok fazlaydı.
En: She tried to stand up but the pain was too much.

Tr: Yanına yaklaşan bir turist ona yardım etti.
En: A tourist approached her and helped her.

Tr: "İyi misin?
En: "Are you okay?"

Tr: " diye sordu.
En: he asked.

Tr: Ayşe, "Bileğim çok ağrıyor" dedi.
En: Ayşe said, "My ankle hurts a lot."

Tr: Turist, yakındaki bir kafeye gitmeyi önerdi.
En: The tourist suggested going to a nearby café.

Tr: Beraber yürüdüler.
En: They walked together.

Tr: Kafeye vardıklarında, Ayşe’yi bir sandalyeye oturttular.
En: When they arrived at the café, they seated Ayşe in a chair.

Tr: Kafe sahibi hemen buz getirdi ve bileğine koydu.
En: The café owner immediately brought ice and put it on her ankle.

Tr: "Biraz dinlenmelisin," dedi kafe sahibi.
En: "You should rest a bit," said the café owner.

Tr: Ayşe'nin bileği hala ağrıyordu ama biraz rahatlamıştı.
En: Ayşe's ankle still hurt but she felt a bit relieved.

Tr: Ayşe biraz dinlendikten sonra çevresine bakındı.
En: After resting a bit, Ayşe looked around.

Tr: İnsanların yardımseverliği onu mutlu etti.
En: The helpfulness of the people made her happy.

Tr: Kafe sahibine ve turiste teşekkür etti.
En: She thanked the café owner and the tourist.

Tr: Biraz daha oturdu ve hayalini kurduğu bu bölgeye tekrar gelmeyi düşündü.
En: She sat a little longer and thought about coming back to this place she had dreamed of.

Tr: Yürüyüş yaparken daha dikkatli olacaktı.
En: She would be more careful while hiking.

Tr: Bir süre sonra, bileğinin ağrısı azaldı.
En: After a while, the pain in her ankle diminished.

Tr: Ayşe kafeden ayrıldı ve oteline döndü.
En: Ayşe left the café and returned to her hotel.

Tr: Otelde dinlenirken, Kapadokya'nın güzelliklerini düşündü.
En: While resting at the hotel, she thought about the beauties of Cappadocia.

Tr: Kötü bir olay yaşasa da, insanların iyiliği ona umut vermişti.
En: Despite experiencing a bad event, the kindness of people had given her hope.

Tr: Kendine dikkat ederek, tekrar bu masalsı yere geleceğine söz verdi.
En: She promised herself she would come back to this fairy-tale place, being more careful the next time.

Tr: Ayşe'nin Kapadokya macerası böylelikle mutlu sonla bitmişti.
En: Thus, Ayşe's Cappadocia adventure ended with a happy ending.

Tr: Onun kalbinde bu hikaye, güzel bir anı olarak yer alacaktı.
En: In her heart, this story would remain as a beautiful memory.


Vocabulary Words:

• enchanting: büyüleyici
• region: bölge
• dreamed: hayalini kurduğu
• fascinated: etkilemişti
• fairy: peri
• chimneys: bacaları
• valleys: vadiler
• endless: uçsuz bucaksız
• landscapes: manzaralar
• backpack: sırt çantası
• hike: yürüyüş
• slightly: hafif
• damp: nemli
• smell: koku
• rock churches: kaya kiliseleri
• frescoes: freskler
• corner: köşe
• descended: indi
• canyons: kanyonlar
• carefully: dikkatlice
• distracted: dikkatini kaptırdı
• balance: denge
• twisted: burkuldu
• immense: büyük
• relieved: rahatlamış
• helpfulness: yardımseverlik
• promised: söz verdi
• adventure: macera
• happy ending: mutlu son
• memory: anı