Fluent Fiction - Spanish: Barcelona's Bullish Surprise: How a Mistake Led to an Unforgettable Flamenco Performance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/barcelonas-bullish-surprise-how-a-mistake-led-to-an-unforgettable-flamenco-performance

Story Transcript:

Es: El sol caía en el horizonte sobre Barcelona, pintando el cielo de colores vibrantes.
En: The sun was setting on the horizon over Barcelona, painting the sky with vibrant colors.

Es: En un modesto apartamento de Gràcia, un barrio con calles adoquinadas y acogedoras plazas, vivía Juan, un hombre siempre dispuesto a dar una sonrisa.
En: In a modest apartment in Gràcia, a neighborhood with cobblestone streets and cozy squares, lived Juan, a man always ready to give a smile.

Es: Era sencillo y de buen corazón.
En: He was simple and kind-hearted.

Es: Por otro lado, María, su encantadora vecina, era una bailarina de flamenco llenas de gracia y talento.
En: On the other hand, María, his charming neighbor, was a graceful and talented flamenco dancer.

Es: Un día, Juan decidió sorprender a María comprándole un abanico rojo para su próximo espectáculo de flamenco.
En: One day, Juan decided to surprise María by buying her a red fan for her upcoming flamenco show.

Es: A Juan le gustaba hacer reír a la gente, así que entró en Internet y comenzó a buscar.
En: Juan liked to make people laugh, so he went online and started searching.

Es: Pero el destino hizo que, por un error, seleccionara un disfraz de toro en lugar del abanico.
En: But fate intervened, and due to a mistake, he selected a bull costume instead of the fan.

Es: Juan, emocionado por su compra, no se dio cuenta del error y confirmó el pedido.
En: Excited about his purchase, Juan didn't notice the error and confirmed the order.

Es: Una semana después, el paquete llegó.
En: A week later, the package arrived.

Es: Para su sorpresa, en lugar del abanico, encontró un enorme y gracioso disfraz de toro.
En: To his surprise, instead of the fan, he found a huge and funny bull costume.

Es: Confundido, Juan revisó su pedido y se percató de su error.
En: Confused, Juan checked his order and realized his mistake.

Es: Por un momento, pensó en devolverlo, pero luego una idea cruzó por su mente.
En: For a moment, he thought about returning it, but then an idea crossed his mind.

Es: En el corazón de Barcelona, en un local llamado "Tablao de Carmen", María se preparaba para su gran noche.
En: In the heart of Barcelona, in a place called "Tablao de Carmen," María was getting ready for her big night.

Es: Juan acudió allí, vestido con el disfraz de toro.
En: Juan went there, dressed in the bull costume.

Es: La gente en el lugar se echó a reír al verlo, lo que alegró a Juan.
En: The people in the venue burst into laughter upon seeing him, which delighted Juan.

Es: El espectáculo empezó y María, con su elegante vestido de flamenca, inundó el escenario con su talento.
En: The show began, and María, in her elegant flamenco dress, filled the stage with her talent.

Es: En un punto del espectáculo, Juan, con su disfraz de toro, irrumpió en el escenario.
En: At one point in the show, Juan, in his bull costume, stormed onto the stage.

Es: María se sorprendió al principio, pero al ver a Juan sonriendo, entendió la intención.
En: María was surprised at first, but upon seeing Juan smiling, she understood his intention.

Es: Transformando su sorpresa en diversión, María utilizó a Juan como parte de su número.
En: Turning her surprise into amusement, María incorporated Juan into her number.

Es: Los pies de María zapateaban ritmicamente el suelo, mientras Juan, el toro gracioso, seguía su baile alrededor del escenario.
En: María's feet rhythmically tapped the floor, while Juan, the funny bull, danced around the stage.

Es: La combinación del baile elegante de María y la graciosa actuación de Juan crearon una actuación inolvidable.
En: The combination of María's elegant dancing and Juan's comical performance created an unforgettable show.

Es: La audiencia, muerta de risa, aplaudió a rabiar.
En: The audience, laughing hysterically, applauded fervently.

Es: Al finalizar el show, Juan y María recibieron una ovación de pie.
En: At the end of the show, Juan and María received a standing ovation.

Es: Deslumbrante de alegría, María agradeció a Juan.
En: Beaming with joy, María thanked Juan.

Es: Ella sabía que, a pesar del error, Juan había dado lo mejor de sí para hacerla feliz.
En: She knew that despite the mistake, Juan had done his best to make her happy.

Es: Ese día, el flamenco con un toque divertido nació en el "Tablao de Carmen".
En: That day, flamenco with a touch of fun was born at "Tablao de Carmen."

Es: Aunque no fue como lo planeó, Juan aprendió que no importa lo grandes que puedan ser nuestros pequeños errores, siempre se pueden transformar en sorpresas agradables.
En: Although it didn't go as planned, Juan learned that no matter how big our small mistakes may be, they can always be transformed into pleasant surprises.

Es: Desde aquel día, cada vez que se sentía abatido, Juan recordaba su disfraz de toro y sonreía, porque una pequeña equivocación le había traído uno de los recuerdos más felices de su vida.
En: From that day on, whenever he felt down, Juan would remember his bull costume and smile, because a little misstep had brought him one of the happiest memories of his life.


Vocabulary Words:

• The sun: El sol
• Setting: Cae
• Horizon: Horizonte
• Barcelona: Barcelona
• Painting: Pintando
• Sky: Cielo
• Vibrant colors: Colores vibrantes
• Modest apartment: Apartamento modesto
• Neighborhood: Barrio
• Cobblestone streets: Calles adoquinadas
• Cozy squares: Acogedoras plazas
• Lived: Vivía
• Man: Hombre
• Smile: Sonrisa
• Simple: Sencillo
• Kind-hearted: De buen corazón
• Charming: Encantadora
• Neighbor: Vecina
• Graceful: Llenas de gracia
• Talented: Talentoso
• Flamenco dancer: Bailarina de flamenco
• Surprise: Sorprender
• Buying: Comprando
• Red fan: Abanico rojo
• Flamenco show: Espectáculo de flamenco
• Online: En línea
• Searching: Buscando
• Mistake: Error
• Selected: Seleccionó
• Bull costume: Disfraz de toro