Fluent Fiction - Lithuanian: Bench Blunder Leads to Lasting Laughter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/bench-blunder-leads-to-lasting-laughter

Story Transcript:

Lt: Vėlyvą pavasario rytą Vilniuje, kur saulė draugiškai švietė per vėją dainuojančių medžių šakas, Jonas, Elena ir Lina nusprendė pasivaikščioti Gedimino prospektu.
En: On a late spring morning in Vilnius, where the sun warmly shone through the branches of singing trees, Jonas, Elena, and Lina decided to take a walk down Gediminas Avenue.

Lt: Jonas buvo linksmas vyrukas su dideliu humoru jausmu.
En: Jonas was a cheerful guy with a great sense of humor.

Lt: Jam patiko šypsotis ir juokauti su draugais.
En: He liked to smile and joke with his friends.

Lt: Šį rytą jis vilkėjo savo mėgstamus baltus marškinius ir naujus šviesius kelnes.
En: This morning, he wore his favorite white shirt and new light-colored trousers.

Lt: Elena ir Lina, abi puikios draugės, džiaugėsi puikia kompanija ir pavasario oru.
En: Elena and Lina, both great friends, enjoyed each other's company and the spring weather.

Lt: Pasivaikščiojimas buvo kupinas pokalbių ir juoko, kol jie nusprendė atsisėsti ant suoliuko pailsėti.
En: The walk was full of conversation and laughter until they decided to sit on a bench to rest.

Lt: Tačiau Jonas nepastebėjo, kad suoliukas buvo neseniai perdažytas.
En: However, Jonas didn't notice that the bench had been recently painted.

Lt: Susižavėjęs linksmybėmis, jis staiga atsisėdo ir iškart, pajutęs šaltį, puolė atsistoti.
En: Caught up in the fun, he suddenly sat down and immediately, feeling the cold, tried to stand up.

Lt: Jo šviesios kelnes puošė spalvingos juostos.
En: His light trousers were adorned with colorful stripes.

Lt: Elena ir Lina pradžioje nustėro, bet tuomet sprogo garsiu juoku.
En: At first, Elena and Lina were shocked, but then burst into loud laughter.

Lt: Jonas bandė išsisukti iš padėties juokaudamas, tačiau viduje jam buvo gėda.
En: Jonas tried to laugh it off, but inside he felt embarrassed.

Lt: Jis vis gi suprato, kad reikia kažką daryti.
En: Nevertheless, he realized that he had to do something about it.

Lt: Netrukus, gatvėje praeidamas, matė jie elniuką, kuris pardavinėjo spalvotus šalikus.
En: Soon, as they walked along the street, they saw a vendor selling colorful scarves.

Lt: Jonas nusprendė pirkti vieną ir apsirišo aplink liemenį kaip sijoną, norėdamas paslėpti kelnių dėmes.
En: Jonas decided to buy one and tied it around his waist like a skirt to cover the stains on his trousers.

Lt: Draugai liko sužavėti Joano sumanumo ir prisitaikymo su nelaukta situacija.
En: His friends were impressed by Jonas's ingenuity and adaptability to the unexpected situation.

Lt: Pasivaikščiojimas tęsėsi, ir atrodytų, kad ši maža nelaimė tik sustiprino jų draugystę.
En: The walk continued, and it seemed that this little mishap only strengthened their friendship.

Lt: Jie pasuko link Žvėryno, kur galingai ropojo Neris, ir vaikštinėdami pakrantėje praleido dar keletą valandų, juokdamiesi iš atsitikimo ir mėgaujantis vienas kito kompanija.
En: They headed towards Žvėrynas, where the powerful Neris river flowed, and spent a few more hours walking along the riverbank, laughing about the incident and enjoying each other's company.

Lt: Vakarop, visi trys draugai sušilti ir patenkinti, šypsojosi prie Vilnelės upokšnio, prisimindami dienos nuotykius.
En: In the evening, the three friends, warmed and content, smiled by the bank of the Vilnelė river, remembering the day's adventures.

Lt: Jonas pažiūrėjo į savo spalvingas kelnes ir su šypsena konstatavo, kad kartais net nepatogumai gali tapti geriausiais atsiminimais.
En: Jonas looked at his colorful trousers and with a smile noted that sometimes even discomfort can turn into the best memories.

Lt: Mokykla buvo išmokta - visada žiūrėti, kur sėdiesi!
En: The lesson was learned - always check where you sit!

Lt: Ir taip jie, juokais bei nuotykiais pasipildę, ilgam įsiminė šią nuostabią pavasario dieną Vilniuje.
En: And so, filled with laughter and adventure, they cherished this wonderful spring day in Vilnius for a long time.


Vocabulary Words:

• morning: rytą
• Vilnius: Vilniuje
• warmly: draugiškai
• branches: šakas
• singing: dainuojančių
• decided: nusprendė
• walk: pasivaikščioti
• avenue: prospektu
• cheerful: linksmas
• great: dideliu
• sense: humoru
• liked: patiko
• smile: šypsotis
• joke: juokauti
• friends: draudais
• wore: vilkėjo
• favorite: mėgstamus
• shirt: marškinius
• new: naujus
• light: šviesius
• colored: kelnes
• trousers: kelnes
• enjoyed: padėties
• company: kompanija
• weather: oru
• full: kupinas
• conversation: pokalbiu
• laughter: juoko
• decided: nusprendė
• sit: atsisėsti