Fluent Fiction - Dutch: Biking in the Rain: A Tale of Friends, Amsterdam, and Staying Dry
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/biking-in-the-rain-a-tale-of-friends-amsterdam-and-staying-dry

Story Transcript:

Nl: Op een druilerige dag in Amsterdam waren Femke, Lars en Sophie samen.
En: On a drizzly day in Amsterdam, Femke, Lars, and Sophie were together.

Nl: Ze hadden een plan.
En: They had a plan.

Nl: Fietsen in de regen, dat moest het worden.
En: Biking in the rain, that was what it would be.

Nl: Maar, ze wilden niet nat worden.
En: But, they didn't want to get wet.

Nl: Femke was klein en krachtig.
En: Femke was small and strong.

Nl: Lars was lang en slim.
En: Lars was tall and clever.

Nl: Sophie was snel en leep.
En: Sophie was fast and cunning.

Nl: Samen woonden ze in de Willemsstraat.
En: They lived together on Willemsstraat.

Nl: Door oude huizen en grachten, heel gezellig.
En: Through old houses and canals, very cozy.

Nl: Het begon te regenen.
En: It began to rain.

Nl: Plassen op de straat.
En: Puddles on the street.

Nl: Druppels tegen de ramen.
En: Drops against the windows.

Nl: De lucht was grijs.
En: The sky was grey.

Nl: Samen zaten ze in hun warme huis.
En: They sat together in their warm house.

Nl: Ze zochten dikke jassen, sjaals en hoeden.
En: They searched for thick coats, scarves, and hats.

Nl: Fietsen in de regen, dat was hun spel.
En: Biking in the rain was their game.

Nl: Eerst ging Femke de deur uit.
En: First, Femke went out the door.

Nl: Ze sprong op haar blauwe fiets.
En: She hopped on her blue bike.

Nl: Met een grote paraplu.
En: With a big umbrella.

Nl: Maar de wind was sterk.
En: But the wind was strong.

Nl: De paraplu waait weg.
En: The umbrella blew away.

Nl: Femke is nat.
En: Femke got wet.

Nl: Dan is Lars aan de beurt.
En: Then it was Lars' turn.

Nl: Hij draagt een grote gele regenjas.
En: He wore a big yellow raincoat.

Nl: Een harde plas, en Lars is ook nat.
En: A hard splash, and Lars got wet too.

Nl: Als laatste Sophie.
En: Lastly, Sophie.

Nl: Ze heeft een groen zeil.
En: She had a green tarp.

Nl: Ze bindt het aan haar fiets, en springt in het zadel.
En: She tied it to her bike and hopped on the saddle.

Nl: De regen valt, het zeil werkt.
En: The rain fell, the tarp worked.

Nl: Sophie lacht, ze is niet nat.
En: Sophie laughed, she wasn't wet.

Nl: Femke en Lars staan droog binnen en klappen.
En: Femke and Lars stood dry inside and applauded.

Nl: Sophie was slimmer, beter voorbereid.
En: Sophie was smarter, better prepared.

Nl: Sophie was niet nat.
En: Sophie wasn't wet.

Nl: Ze gaan allemaal weer naar binnen.
En: They all went back inside.

Nl: Ze lachen en vertellen.
En: They laughed and told stories.

Nl: De regen klettert buiten.
En: The rain poured outside.

Nl: Ze maken warme chocomel.
En: They made hot chocolate.

Nl: Het was een goede dag.
En: It was a good day.

Nl: Ze waren samen, hadden plezier.
En: They were together, having fun.

Nl: Nat of droog, dat maakte niet uit.
En: Wet or dry, it didn't matter.

Nl: Dit is hun avontuur.
En: This was their adventure.

Nl: In het mooie Amsterdam.
En: In beautiful Amsterdam.

Nl: Fietsend in de regen.
En: Biking in the rain.

Nl: En nu, aan het eind van de dag, is alles stil.
En: And now, at the end of the day, everything is quiet.

Nl: De maan schijnt, de sterren twinkelen.
En: The moon shines, the stars twinkle.

Nl: Onze vrienden slapen tot de zon weer opkomt.
En: Our friends sleep until the sun rises again.

Nl: Morgen is er weer een dag voor avontuur.
En: Tomorrow will bring another day for adventure.

Nl: Maakt niet uit als het opnieuw regent.
En: It doesn't matter if it rains again.

Nl: Want ze hebben geleerd, je kan droog blijven, als je slim bent.
En: Because they learned, you can stay dry if you're smart.

Nl: Net zoals Sophie.
En: Just like Sophie.

Nl: Dus het verhaal eindigt hier, maar hun avonturen blijven altijd in Amsterdam.
En: So the story ends here, but their adventures always remain in Amsterdam.

Nl: Op naar het volgende regenachtige dag!
En: On to the next rainy day!


Vocabulary Words:

• On: Op
• drizzly: druilerige
• Amsterdam: Amsterdam
• Femke: Femke
• Lars: Lars
• Sophie: Sophie
• together: samen
• plan: plan
• Biking: Fietsen
• rain: regen
• didn't want: wilden niet
• get wet: nat worden
• small: klein
• strong: krachtig
• tall: lang
• clever: slim
• fast: snel
• cunning: leep
• lived: woonden
• Willemsstraat: Willemsstraat
• old houses: oude huizen
• canals: grachten
• cozy: heel gezellig
• began: begon
• puddles: plassen
• street: straat
• drops: druppels
• windows: ramen
• grey: grijs
• sat: zaten