Fluent Fiction - Dutch: Blossoms and Lenses: A Botanist and Photographer's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/blossoms-and-lenses-a-botanist-and-photographers-journey

Story Transcript:

Nl: In de vroege zomer wandelde Bastiaan door de Keukenhof-tuinen.
En: In the early summer, Bastiaan walked through the Keukenhof gardens.

Nl: Hij droeg zijn camera om zijn nek en zocht naar inspiratie.
En: He wore his camera around his neck and searched for inspiration.

Nl: Overal om hem heen bloeiden schitterende tulpen in alle kleuren van de regenboog.
En: Everywhere around him, dazzling tulips bloomed in all the colors of the rainbow.

Nl: Maar Bastiaan kon niet de perfecte foto vinden.
En: But Bastiaan couldn't find the perfect photo.

Nl: Hij voelde zich gefrustreerd.
En: He felt frustrated.

Nl: Aan de andere kant van het pad stond Emma, een botanist.
En: On the other side of the path stood Emma, a botanist.

Nl: Ze was daar voor een bloemenexpositie en wilde een beurs voor haar onderzoek krijgen.
En: She was there for a flower exhibition and wanted to secure a grant for her research.

Nl: Ze nam notities en keek heel secuur naar de bloemen.
En: She took notes and looked very meticulously at the flowers.

Nl: Hun wegen kruisten elkaar bij een bed van felrode tulpen.
En: Their paths crossed at a bed of bright red tulips.

Nl: Bastiaan zag Emma's concentratie en klikte onbewust een paar foto's van haar.
En: Bastiaan saw Emma's concentration and unknowingly clicked a few pictures of her.

Nl: Zij merkte het en keek verrast op.
En: She noticed and looked up surprised.

Nl: "Wat doe je?"
En: "What are you doing?"

Nl: vroeg ze.
En: she asked.

Nl: "Sorry," zei Bastiaan.
En: "Sorry," said Bastiaan.

Nl: "Ik zoek gewoon naar de perfecte foto.
En: "I'm just searching for the perfect photo.

Nl: Maar niks lijkt goed genoeg."
En: But nothing seems good enough."

Nl: "Ik begrijp het," zei Emma.
En: "I understand," said Emma.

Nl: "Elke bloem hier heeft iets speciaals.
En: "Every flower here has something special.

Nl: Maar niet elke bloem heeft de juiste hoek of licht.
En: But not every flower has the right angle or light.

Nl: Ik werk ook graag alleen."
En: I also prefer working alone."

Nl: "Misschien kunnen we samenwerken?"
En: "Maybe we could work together?"

Nl: stelde Bastiaan voor.
En: Bastiaan suggested.

Nl: Emma keek twijfelend, maar knikte toen.
En: Emma looked hesitant but then nodded.

Nl: Ze begonnen samen te werken.
En: They started working together.

Nl: Emma liet Bastiaan zien welke tulpen interessant waren en hij probeerde ze op een mooie manier te fotograferen.
En: Emma showed Bastiaan which tulips were interesting and he tried to photograph them beautifully.

Nl: Zij vertelde over de wetenschap achter de bloemen, hij vertelde over de kunst van fotografie.
En: She told him about the science behind the flowers, and he explained the art of photography.

Nl: Het was een vreemd maar goed team.
En: They made an odd but good team.

Nl: Tijdens hun samenwerking vonden ze een zeldzame tulpenras.
En: During their collaboration, they found a rare tulip variety.

Nl: Het had een unieke kleur en vorm.
En: It had a unique color and shape.

Nl: Emma schreef haar bevindingen op en Bastiaan maakte prachtige foto's.
En: Emma wrote down her findings and Bastiaan took stunning photos.

Nl: Ze voelden dat ze iets bijzonders hadden ontdekt.
En: They felt they had discovered something special.

Nl: De tijd ging snel voorbij in de Keukenhof-tuinen.
En: Time flew by in the Keukenhof gardens.

Nl: Ze hadden niet alleen de perfecte foto en gedetailleerde notities, maar ook een sterke band opgebouwd.
En: Not only did they obtain the perfect photo and detailed notes, but they also built a strong bond.

Nl: Bastiaan voelde dat zijn passie voor fotografie was herleefd.
En: Bastiaan felt his passion for photography had been revived.

Nl: Emma realiseerde zich dat kunst ook een belangrijk onderdeel van haar werk kon zijn.
En: Emma realized that art could also be an important part of her work.

Nl: Ze besloten om samen een project te starten.
En: They decided to launch a project together.

Nl: Bastiaan zou de foto's maken en Emma zou de wetenschappelijke informatie toevoegen.
En: Bastiaan would take the photos and Emma would add the scientific information.

Nl: Ze konden niet wachten om te beginnen.
En: They couldn't wait to get started.

Nl: In de zomerzon van de Keukenhof-tuinen liepen Bastiaan en Emma hand in hand.
En: In the summer sun of the Keukenhof gardens, Bastiaan and Emma walked hand in hand.

Nl: Ze wisten dat dit het begin was van iets moois.
En: They knew this was the beginning of something beautiful.

Nl: Hun doelen waren nu verweven, net als hun levens.
En: Their goals were now intertwined, just like their lives.


Vocabulary Words:

• early: vroege
• summer: zomer
• walked: wandelde
• inspiration: inspiratie
• dazzling: schitterende
• bloomed: bloeiden
• colors: kleuren
• rainbow: regenboog
• frustrated: gefrustreerd
• botanist: botanist
• exhibition: expositie
• grant: beurs
• research: onderzoek
• notes: notities
• meticulously: secuur
• path: pad
• crossed: gekruist
• concentration: concentratie
• unknowingly: onbewust
• stunning: prachtige
• collaboration: samenwerking
• variety: ras
• unique: unieke
• shape: vorm
• findings: bevindingen
• revived: herleefd
• realized: realiseerde
• launch: starten
• intertwined: verweven
• goals: doelen