Fluent Fiction - Catalan: Botanist and Photographer Unite in the Mystery of the Foggy Swamp
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/botanist-and-photographer-unite-in-the-mystery-of-the-foggy-swamp

Story Transcript:

Ca: Enmig de la boira espessa del Pantà Emboirat, Llúcia avançava amb cautela.
En: Amid the thick fog of the Foggy Swamp, Lucia advanced cautiously.

Ca: La vegetació densa i humida la rodejava, l'aire ple d'olors de terra molla i plantes en descomposició.
En: The dense, damp vegetation surrounded her, with the air filled with the smells of wet earth and decomposing plants.

Ca: Llúcia, una botànica apassionada, buscava una flor rara que podria revolucionar la seva investigació.
En: Lucia, a passionate botanist, was searching for a rare flower that could revolutionize her research.

Ca: De sobte, escoltà un soroll.
En: Suddenly, she heard a noise.

Ca: Es girà i veié una silueta.
En: She turned and saw a silhouette.

Ca: "Hola," va dir l'home desconegut, "em dic Carlos. Sóc fotògraf. Estàs perduda?"
En: "Hello," said the stranger, "my name is Carlos. I’m a photographer. Are you lost?"

Ca: Llúcia va alçar una cella.
En: Lucia raised an eyebrow.

Ca: "No, estic bé. Busco una flor molt especial."
En: "No, I’m fine. I’m looking for a very special flower."

Ca: "Oh, jo busco un bon angle per tirar la foto perfecta," va respondre Carlos amb un somriure.
En: "Oh, I’m looking for a good angle to take the perfect photo," Carlos replied with a smile.

Ca: El dia era calorós, típic de l'estiu, però la boira feia que el lloc fos difícil de navegar.
En: The day was hot, typical of summer, but the fog made the place difficult to navigate.

Ca: Llúcia va explicar breument la seva recerca per la flor.
En: Lucia briefly explained her search for the flower.

Ca: Carlos, veient una oportunitat per obtenir una bona imatge, va oferir-se a ajudar.
En: Seeing an opportunity to get a good image, Carlos offered to help.

Ca: "Podem treballar junts," va dir Carlos. "Tinc experiència trobant camins en llocs com aquest."
En: "We can work together," Carlos suggested. "I have experience finding paths in places like this."

Ca: Llúcia estava dubtosa, però va decidir confiar en ell.
En: Lucia was hesitant but decided to trust him.

Ca: Mentre caminaven, Carlos li va explicar els seus problemes amb la carrera de fotògraf.
En: As they walked, Carlos shared his struggles with his photography career.

Ca: Llúcia va sympathitzar i va decidir ajudar-lo també.
En: Lucia sympathized and decided to help him too.

Ca: Després d'un dia dur caminant per camins difícils, van veure un brillant reflex entre la boira.
En: After a hard day walking through challenging paths, they saw a bright reflection amid the fog.

Ca: Era la flor!
En: It was the flower!

Ca: Llúcia s'apropà, però la flor estava gairebé submergida en el fang.
En: Lucia approached, but the flower was almost submerged in the mud.

Ca: "És massa perillós," va dir Carlos.
En: "It’s too dangerous," said Carlos.

Ca: "Ho hem d'intentar," va respondre Llúcia amb decisió.
En: "We have to try," Lucia responded with determination.

Ca: Amb paciència i cura, Llúcia es va estirar per agafar la flor mentre Carlos li sostenia la mà per equilibrar-se.
En: With patience and care, Lucia stretched out to grab the flower while Carlos held her hand to keep her balanced.

Ca: Finalment, va aconseguir la flor.
En: Finally, she managed to get the flower.

Ca: Carlos aprofità el moment per fer la fotografia perfecta. Va captar la bellesa del moment.
En: Carlos seized the moment to take the perfect photo, capturing the beauty of the moment.

Ca: Se'n van anar del pantà amb una sensació d'assoliment.
En: They left the swamp with a sense of accomplishment.

Ca: Llúcia havia trobat la flor que tant havia buscat.
En: Lucia had found the flower she had sought for so long.

Ca: Carlos, amb la seva foto, tornava a creure en el seu talent.
En: Carlos, with his photo, regained faith in his talent.

Ca: Aquell dia, van descobrir que formaven un gran equip, tant professional com personal.
En: That day, they discovered they made a great team, both professionally and personally.

Ca: Llúcia havia après a confiar en els altres i a treballar en equip.
En: Lucia learned to trust others and to work as a team.

Ca: Carlos va recuperar la confiança en les seves habilitats i va veure noves possibilitats per la seva feina i la seva vida.
En: Carlos regained confidence in his skills and saw new possibilities for his work and life.

Ca: El Pantà Emboirat, amb la seva misteriosa bellesa, havia unit dos cors i havia encesa una llum d'esperança en les seves vides.
En: The Foggy Swamp, with its mysterious beauty, had united two hearts and sparked a light of hope in their lives.


Vocabulary Words:

• the fog: la boira
• the swamp: el pantà
• thick: espess
• cautiously: amb cautela
• dense: densa
• damp: humida
• surrounded: rodejava
• the vegetation: la vegetació
• wet: molla
• decomposing: en descomposició
• the botanist: la botànica
• rare: rara
• the research: la investigació
• silhouette: silueta
• the stranger: l'home desconegut
• the eyebrow: la cella
• angle: angle
• to navigate: navegar
• to explain: explicar
• to offer: oferir
• to trust: confiar
• the struggle: els problemes
• to sympathize: sympathitzar
• challenging: difícils
• the patience: la paciència
• the care: la cura
• to balance: equilibrar-se
• the accomplishment: l'assoliment
• the talent: el talent
• mysterious: misteriosa