Fluent Fiction - Italian: Budget-Friendly Adventures: A Fun Camping Journey in the City!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/budget-friendly-adventures-a-fun-camping-journey-in-the-city

Story Transcript:

It: Luca, Martina e Silvia erano in un negozio nel cuore della città.
En: Luca, Martina, and Silvia were in a store in the heart of the city.

It: Il grande magazzino di attrezzatura per l'outdoor era pieno di colori vivaci e personale energico.
En: The large outdoor equipment store was full of vibrant colors and energetic staff.

It: Gli scaffali erano pieni di tende, scarponi da trekking e zaini.
En: The shelves were packed with tents, hiking boots, and backpacks.

It: Luca era pieno di entusiasmo.
En: Luca was full of enthusiasm.

It: Aveva programmato un fine settimana di campeggio.
En: He had planned a camping weekend.

It: Martina, esperta e pratica, voleva assicurarsi che Luca avesse tutto il necessario.
En: Martina, knowledgeable and practical, wanted to ensure that Luca had everything he needed.

It: Silvia, invece, era più scettica e prudente.
En: Silvia, on the other hand, was more skeptical and cautious.

It: "Abbiamo bisogno di una buona tenda," disse Luca, occhi brillanti.
En: "We need a good tent," said Luca, his eyes shining.

It: "Che ne dici di questa?"
En: "What do you think of this one?"

It: Indicava una tenda avanzata, ma anche molto costosa.
En: He pointed to an advanced, but also very expensive, tent.

It: Martina scosse la testa.
En: Martina shook her head.

It: "È troppo costosa, Luca.
En: "It's too expensive, Luca.

It: Dobbiamo stare attenti al budget."
En: We need to be careful with the budget."

It: Silvia annuì.
En: Silvia nodded.

It: "Sì, dobbiamo essere pratici."
En: "Yes, we need to be practical."

It: Luca sospirò.
En: Luca sighed.

It: "Ma voglio la migliore esperienza possibile."
En: "But I want the best experience possible."

It: Camminarono tra gli scaffali.
En: They walked through the aisles.

It: Ogni tanto, Luca vedeva qualcosa che desiderava ma che era troppo costoso.
En: Every now and then, Luca saw something he wanted but was too expensive.

It: Martina continuava a suggerire alternative più economiche, ma comunque di buona qualità.
En: Martina kept suggesting cheaper alternatives, but still of good quality.

It: Silvia prendeva nota dei prezzi, sempre attenta al budget.
En: Silvia took note of the prices, always mindful of the budget.

It: Alla fine, si fermarono davanti a una tenda.
En: Finally, they stopped in front of a tent.

It: Era abbastanza buona, semplice, e soprattutto, abbordabile.
En: It was pretty good, simple, and most importantly, affordable.

It: Luca la guardò, indeciso.
En: Luca looked at it, hesitant.

It: "È una buona tenda," disse Martina.
En: "It's a good tent," said Martina.

It: "Ti proteggerà dalla pioggia e dal vento.
En: "It will protect you from the rain and wind.

It: E non spenderai tutti i tuoi soldi."
En: And you won't spend all your money."

It: Silvia aggiunse: "E così potremo comprare anche altre cose necessarie."
En: Silvia added, "And that way, we can also buy other necessary things."

It: Luca sospirò di nuovo, ma poi sorrise.
En: Luca sighed again, but then smiled.

It: "Hai ragione.
En: "You're right.

It: Non serve spendere troppo se possiamo avere tutto ciò che serve senza svuotare il portafoglio."
En: There's no need to spend too much if we can have everything we need without emptying the wallet."

It: Alla cassa, Luca acquistò la tenda, un sacco a pelo, e alcune provviste.
En: At the cash register, Luca bought the tent, a sleeping bag, and some supplies.

It: Uscirono dal negozio con Martina e Silvia felici della scelta.
En: They left the store with Martina and Silvia happy with the choice.

It: Camminando per la strada, Luca guardò le sue amiche.
En: Walking down the street, Luca looked at his friends.

It: "Grazie per avermi aiutato.
En: "Thanks for helping me.

It: Ho imparato che non serve spendere una fortuna per avere una bella avventura."
En: I learned that you don't need to spend a fortune to have a great adventure."

It: Martina sorrise.
En: Martina smiled.

It: "L'importante è essere preparati."
En: "The important thing is to be prepared."

It: Silvia annuì.
En: Silvia nodded.

It: "E stare insieme.
En: "And to be together.

It: Sarà un bel weekend."
En: It will be a great weekend."

It: Luca si sentiva soddisfatto.
En: Luca felt satisfied.

It: Aveva imparato una lezione importante: la praticità e il budget contano tanto quanto l'entusiasmo per l'avventura.
En: He had learned an important lesson: practicality and budget matter just as much as enthusiasm for the adventure.

It: E con il supporto delle sue amiche, sapeva che sarebbe stato un fine settimana indimenticabile.
En: And with the support of his friends, he knew it would be an unforgettable weekend.


Vocabulary Words:

• the store: il negozio
• the heart: il cuore
• the city: la città
• the equipment: l'attrezzatura
• the shelf: lo scaffale
• the tent: la tenda
• the hiking boots: gli scarponi da trekking
• the backpack: lo zaino
• the enthusiasm: l'entusiasmo
• the camping: il campeggio
• the budget: il budget
• the experience: l'esperienza
• the quality: la qualità
• the price: il prezzo
• the register: la cassa
• the choice: la scelta
• the street: la strada
• the adventure: l'avventura
• the weekend: il fine settimana
• the rain: la pioggia
• the wind: il vento
• the wallet: il portafoglio
• the supplies: le provviste
• energetic: energetico
• vibrant: vivace
• knowledgeable: esperta
• practical: pratica
• skeptical: scettica
• to ensure: assicurarsi
• to be careful: stare attenti