Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Building Bonds: A Day of Adventure at the Temple of Heaven
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/building-bonds-a-day-of-adventure-at-the-temple-of-heaven

Story Transcript:

Zh: 阳光明媚的一个早晨，小明和丽丽站在天坛外，微笑着望向蓝天。
En: It was a sunny morning.

Zh: 今天是公司组织的部门团队建设活动。
En: Xiao Ming and Lili stood outside the Temple of Heaven, smiling as they looked at the blue sky.

Zh: 大家要在这里度过一天。
En: Today was the company's department team-building event, and everyone would spend the day here.

Zh: 同事们陆续来到天坛，集合在一起。
En: Colleagues gradually arrived at the Temple of Heaven and gathered together.

Zh: 大伙儿兴奋地讨论着接下来的活动。
En: Everyone was excitedly discussing the upcoming activities.

Zh: 领队赵经理开始讲话，他说：“今天我们要进行一个趣味游戏，考验大家的合作能力。
En: Team leader Manager Zhao began to speak, saying, "Today we will play a fun game to test everyone's cooperation abilities."

Zh: ”活动开始了。
En: The activities began.

Zh: 第一个任务是分组找天坛里的七个景点。
En: The first task was to form teams to find seven landmarks within the Temple of Heaven.

Zh: 小明和丽丽被分在同一组。
En: Xiao Ming and Lili were in the same group.

Zh: 他们决定先去祈年殿，因为这是天坛最著名的景点。
En: They decided to go to the Hall of Prayer for Good Harvests first, as it is the most famous spot in the Temple of Heaven.

Zh: 他们快步走到祈年殿，拿出相机拍照。
En: They quickly walked to the Hall of Prayer for Good Harvests and took out their camera to take pictures.

Zh: 然后，小明提议：“我们看看地图，找到下一个景点，斋宫。
En: Then, Xiao Ming suggested, "Let's look at the map and find the next landmark, the Imperial Vault of Heaven."

Zh: ”丽丽点头同意，他们继续前进。
En: Lili nodded in agreement, and they continued onward.

Zh: 路上，他们遇到其他同事。
En: On the way, they encountered other colleagues, and everyone cheered each other on.

Zh: 大家互相加油打气。
En: After walking a bit, they successfully found the Imperial Vault of Heaven and took pictures to commemorate the moment.

Zh: 走了一会儿，他们顺利找到了斋宫并拍照留念。
En: Next was the Circular Mound Altar.

Zh: 接下来是皇穹宇。
En: Xiao Ming and Lili jogged along, happily sharing their thoughts.

Zh: 小明和丽丽一路小跑，开心地分享自己的心得。
En: Lili said, "Team activities are really fun, and we get to know each other better."

Zh: 丽丽说：“团队活动真的很有趣，我们还可以认识彼此更多。
En: Three hours later, all the landmarks had been found.

Zh: ”三个小时后，所有景点都找到了。
En: Everyone gathered at the center of the Temple of Heaven, and Manager Zhao announced, "Congratulations, task completed!

Zh: 大家聚在天坛中心，赵经理宣布：“恭喜，任务完成！
En: Every team did an excellent job."

Zh: 每组都很出色。
En: Finally, Manager Zhao concluded, "Thank you for your efforts.

Zh: ”最后，赵经理总结道：“感谢大家的努力，今天我们不仅完成了任务，还增强了团队凝聚力。
En: Today we not only completed the task but also strengthened our team cohesion."

Zh: ”小明和丽丽互相微笑，心里觉得这一天非常值得。
En: Xiao Ming and Lili smiled at each other, feeling that the day had been truly worthwhile.

Zh: 活动结束后，小明和丽丽走出天坛，他们决定以后常常出来走走，放松心情。
En: After the event, Xiao Ming and Lili exited the Temple of Heaven, deciding to come out and relax more often in the future.

Zh: 天坛的美景与欢乐的笑声，成为他们记忆中的一部分。
En: The beautiful scenery of the Temple of Heaven and the joyous laughter became a part of their memories.

Zh: 故事在阳光下结束了，每个人的脸上都挂着愉快的笑容。
En: The story ended in the sunlight, with happy smiles on everyone's faces.


Vocabulary Words:

• sunny: 阳光明媚的
• morning: 早晨
• department: 部门
• team-building: 团队建设
• gradually: 陆续
• gathered: 集合
• activities: 活动
• cooperation: 合作
• abilities: 能力
• landmarks: 景点
• famous: 著名
• suggested: 提议
• encountered: 遇到
• cheered: 加油打气
• successfully: 顺利
• commemorate: 拍照留念
• Circular Mound Altar: 皇穹宇
• jogged: 小跑
• thoughts: 心得
• strengthened: 增强
• cohesion: 凝聚力
• worthwhile: 值得
• relax: 放松
• beautiful scenery: 美景
• joyous: 欢乐
• memories: 记忆
• concluded: 总结
• efforts: 努力
• strengthened: 增强
• lasting: 挂着