Fluent Fiction - Danish: Captivating Copenhagen: A Lesson in Hygge
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/captivating-copenhagen-a-lesson-in-hygge

Story Transcript:

Da: Lars og Freja boede i København.
En: Lars and Freja lived in Copenhagen.

Da: Byen var kold og grå, men folk følte sig altid varme.
En: The city was cold and gray, but people always felt warm.

Da: De kaldte det "hygge".
En: They called it "hygge."

Da: En dag mødte de en ven fra Sydamerika.
En: One day, they met a friend from South America.

Da: Han var fra et varmt land, hvor "hygge" ikke fandtes.
En: He was from a warm country where "hygge" did not exist.

Da: Lars og Freja ville lære ham om denne danske tradition.
En: Lars and Freja wanted to teach him about this Danish tradition.

Da: De sagde: "Lad os gå til vores yndlingscafé.
En: They said, "Let's go to our favorite café.

Da: Det er hyggeligt".
En: It's cozy."

Da: Cafén var fyldt med varme farver.
En: The café was filled with warm colors.

Da: Folk lo, snakkede og drak kaffe.
En: People laughed, talked, and drank coffee.

Da: Der var stearinlys og bløde puder.
En: There were candles and soft cushions.

Da: Venen fandt det rart, men forstod ikke helt.
En: The friend found it nice but didn't quite understand.

Da: "Er dette hygge"?
En: "Is this hygge?"

Da: spurgte han.
En: he asked.

Da: Men Lars og Freja bare smilede.
En: But Lars and Freja just smiled.

Da: "Det er en del af det".
En: "It's a part of it."

Da: Så, gik de alle tilbage til Lars og Frejas lille lejlighed.
En: So, they all went back to Lars and Freja's small apartment.

Da: Lejligheden var lille, men fyldt med "hygge".
En: The apartment was small but filled with "hygge."

Da: Venen satte sig ned med dem, og de begyndte at lave mad.
En: The friend sat down with them, and they started cooking.

Da: Det var ikke noget fancy, bare en enkel ret.
En: It wasn't fancy, just a simple dish.

Da: Men de lavede det sammen.
En: But they made it together.

Da: De snakkede, ler, og nød hinandens selskab.
En: They talked, laughed, and enjoyed each other's company.

Da: Efter middagen tændte de for pejsen.
En: After dinner, they lit the fireplace.

Da: De sad der i timevis, bare snakkede og graf griner.
En: They sat there for hours, just talking and belly laughing.

Da: De drak varm kakao og spiste kage.
En: They drank hot cocoa and ate cake.

Da: De fortalte historier og havde en god tid.
En: They told stories and had a good time.

Da: Det var meget roligt og afslappende.
En: It was very calm and relaxing.

Da: På det tidspunkt begyndte venen at forstå.
En: At that moment, the friend began to understand.

Da: "Hygge" var ikke bare et sted eller en ting.
En: "Hygge" was not just a place or a thing.

Da: Det var en følelse.
En: It was a feeling.

Da: En følelse af at være hjemme, af at føle sig elsket og accepteret.
En: A feeling of being at home, of feeling loved and accepted.

Da: Hygge var at være sammen med dem du elsker, i en varm og venlig atmosfære.
En: Hygge was being with those you love, in a warm and friendly atmosphere.

Da: Dagen efter sagde han farvel til Lars og Freja.
En: The next day, he said goodbye to Lars and Freja.

Da: Han rejste tilbage til sit varme land.
En: He traveled back to his warm country.

Da: Men han ville bringe "hygge" med sig.
En: But he would bring "hygge" with him.

Da: Han ville fortælle hans venner og familie om denne danske tradition.
En: He would tell his friends and family about this Danish tradition.

Da: Han ville lære dem, at man kan være "hyggelig", uanset hvor man er eller hvem man er med.
En: He would teach them that one can be "hyggelig," no matter where they are or who they are with.

Da: Og Lars og Freja?
En: And Lars and Freja?

Da: De blev glade.
En: They were happy.

Da: De vidste, at de havde lært deres ven om "hygge".
En: They knew they had taught their friend about "hygge."

Da: Og de vidste, at han ville bringe den med sig.
En: And they knew he would bring it with him.

Da: De var glade for, at de havde delt deres hygge med en ven.
En: They were happy that they had shared their hygge with a friend.

Da: Og det, mine venner, er også en del af "hygge".
En: And that, my friends, is also a part of "hygge."


Vocabulary Words:

• Copenhagen: København
• City: Byen
• Warm: Varm
• Hygge: Hygge
• South America: Sydamerika
• Cozy: Hyggeligt
• Café: Café
• Candles: Stearinlys
• Apartment: Lejlighed
• Cooking: Lave mad
• Fireplace: Pejs
• Stories: Historier
• Goodbye: Farvel
• Family: Familie
• Tradition: Tradition
• Friendly: Venlig
• Atmosphere: Atmosfære
• Feeling: Følelse
• Love: Elsker
• Accepted: Accepteret
• Home: Hjemme
• Happy: Glade
• Shared: Delt
• Friends: Venner
• Belly laughing: Graf griner
• Hot cocoa: Varm kakao
• Simple: Enkel
• Together: Sammen
• Company: Selskab