Fluent Fiction - Dutch: Capturing Autumn's Hidden Beauty in Keukenhof Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/capturing-autumns-hidden-beauty-in-keukenhof-gardens

Story Transcript:

Nl: In de vroege ochtend van een frisse herfstdag, stond Bram naast Anouk bij de ingang van de Keukenhof.
En: In the early morning of a crisp autumn day, Bram stood next to Anouk at the entrance of the Keukenhof.

Nl: Het was niet de drukte van de lentebloemen die hen nu begroette, maar de kalme, bijna stille schoonheid van herfst in het park.
En: It wasn't the hustle and bustle of spring flowers that greeted them now, but the calm, almost silent beauty of autumn in the park.

Nl: De lucht was helder en een koele bries streek door de bomen.
En: The sky was clear, and a cool breeze rustled through the trees.

Nl: Bram, een beginnend videograaf, had een taak: een promotievideo maken voor een reisbureau.
En: Bram, an aspiring videographer, had a task: to create a promotional video for a travel agency.

Nl: Anouk, die bekendstond om haar strakke planning en oog voor detail, was hier om ervoor te zorgen dat alles perfect zou verlopen.
En: Anouk, known for her meticulous planning and eye for detail, was there to ensure everything ran perfectly.

Nl: Ze keek om zich heen en noteerde details in haar notitieboekje terwijl ze zei: "Dit is anders dan we gewend zijn, maar laten we de schoonheid van dit seizoen ontdekken."
En: She looked around, noting details in her notebook as she said, "This is different from what we're used to, but let's discover the beauty of this season."

Nl: Bram voelde een lichte nervositeit.
En: Bram felt a slight nervousness.

Nl: De Keukenhof stond bekend om haar mooie lentebloemen en hij wist dat het een uitdaging zou worden om dezelfde betovering vast te leggen zonder de overvloedige kleuren.
En: The Keukenhof was famous for its beautiful spring flowers, and he knew it would be a challenge to capture the same enchantment without the abundant colors.

Nl: Maar hij wist ook dat hij niet alleen hoefde te vertrouwen op de bloemen.
En: But he also knew he didn't have to rely solely on the flowers.

Nl: Het was de herfst, en met vallen van bladeren en het spel van licht dacht hij een eigen verhaal te kunnen maken.
En: It was autumn, and with falling leaves and the play of light, he thought he could create a story of his own.

Nl: Ze liepen langs de rustige paden, waar gevallen bladeren zacht onder hun voeten ritselden.
En: They walked along the quiet paths, where fallen leaves rustled softly beneath their feet.

Nl: Bram haalde diep adem en stelde zijn camera in.
En: Bram took a deep breath and adjusted his camera.

Nl: "Ik ga me richten op het licht," zei hij.
En: "I'm going to focus on the light," he said.

Nl: Hij zag hoe de zon door de bomen scheen en schaduwen creëerde op de paden.
En: He watched how the sun shone through the trees, casting shadows on the paths.

Nl: De gouden bladeren dansten op de grond.
En: The golden leaves danced on the ground.

Nl: "Ja, dit is mooi," fluisterde hij tevreden.
En: "Yes, this is beautiful," he whispered, satisfied.

Nl: Anouk stond naast hem en keek mee op het scherm van zijn camera.
En: Anouk stood beside him, looking at his camera screen.

Nl: "Goed gedaan, Bram," zei ze glimlachend.
En: "Well done, Bram," she said, smiling.

Nl: Ze was blij dat hij de subtiele schoonheid van de herfst had weten vast te leggen.
En: She was pleased that he had managed to capture the subtle beauty of autumn.

Nl: Hoewel ze aanvankelijk terughoudend was, begon ze de waarde in te zien van deze spontane, natuurlijke momenten.
En: Though initially hesitant, she began to see the value in these spontaneous, natural moments.

Nl: Plotseling gebeurde het.
En: Then it happened.

Nl: Terwijl Bram aan het filmen was, steeg een onverwachte zwerm vogels op uit de bomen, zwevend door het kleurrijke bladerdek.
En: While Bram was filming, an unexpected flock of birds rose from the trees, soaring through the colorful foliage.

Nl: De vogels vloog in perfecte harmonie en de kleuren om hen heen waren adembenemend.
En: The birds flew in perfect harmony, and the colors around them were breathtaking.

Nl: Bram hield zijn camera stevig vast en legde het moment vast.
En: Bram held his camera steady and captured the moment.

Nl: Dit was het unieke beeld dat hij zocht.
En: This was the unique shot he had been seeking.

Nl: Toen ze later die avond de video bekeken, wisten ze beiden dat het iets bijzonders was geworden.
En: When they watched the video later that evening, they both knew it had become something special.

Nl: Het rustige, elegante en verborgen allure van de herfsttuin was vastgelegd.
En: The tranquil, elegant, and hidden allure of the autumn garden had been captured.

Nl: Het reisbureau was onder de indruk van de video en al snel trok het nieuwe bezoekers aan die de betovering van de herfst wilden ervaren.
En: The travel agency was impressed with the video, and soon it attracted new visitors wanting to experience the magic of the fall.

Nl: Bram leunde achterover in zijn stoel met een tevreden glimlach.
En: Bram leaned back in his chair with a satisfied smile.

Nl: Hij had geleerd dat schoonheid niet altijd voor de hand lag.
En: He had learned that beauty wasn't always obvious.

Nl: Het zat vaak in de details, in het onverwachte.
En: It often lay in the details, in the unexpected.

Nl: Anouk keek hem aan en waardeerde de spontaniteit die hun project naar een hoger niveau had getild.
En: Anouk looked at him, appreciating the spontaneity that had elevated their project.

Nl: Samen hadden ze een nieuw verhaal ontdekt in de oude tuinen van de Keukenhof.
En: Together, they had discovered a new story in the old gardens of the Keukenhof.


Vocabulary Words:

• crisp: frisse
• breeze: bries
• aspiring: beginnend
• meticulous: nauwgezette
• enchantment: betovering
• rely: vertrouwen
• solely: alleen
• rustled: ritselden
• adjusted: stelde
• shadows: schaduwen
• subtle: subtiele
• hesitant: terughoudend
• spontaneous: spontane
• unexpected: onverwachte
• flock: zwerm
• soar: zweven
• breathtaking: adembenemend
• elevated: tilde
• tranquil: rustige
• allure: allure
• promotional: promotievideo
• foliage: bladerdek
• capture: vastleggen
• satisfied: tevreden
• harmonious: harmonie
• intrigued: geïntrigeerd
• catalogue: catalogus
• noteworthy: merkwaardig
• magnificent: magnifieke
• revelation: openbaring