Fluent Fiction - Bulgarian: Celebration at Rila: A Feast of Faith, Flowers, and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/celebration-at-rila-a-feast-of-faith-flowers-and-friendship

Story Transcript:

Bg: Ярката утрин светлина осветява Рилския манастир.
En: The bright morning light illuminates the Rila Monastery.

Bg: Белите стени на манастира блестят на слънце.
En: The monastery's white walls shine in the sun.

Bg: Иван, Елена и Николай са заети с приготовленията за предстоящия празник.
En: Ivan, Elena, and Nikolay are busy with preparations for the upcoming celebration.

Bg: "Трябва да украсим двора с цветя," казва Елена, държейки букет от рози и лилии.
En: "We need to decorate the courtyard with flowers," says Elena, holding a bouquet of roses and lilies.

Bg: Иван кимва и започва да поставя цветята в красиви вази.
En: Ivan nods and begins placing the flowers in beautiful vases.

Bg: Николай вече завършва палитра с ярки цветове.
En: Nikolay is already finishing a vibrant palette of colors.

Bg: Въздухът носи аромат на свежи цветя и тамян.
En: The air carries the scent of fresh flowers and incense.

Bg: Дърветата около манастира танцуват на лекия бриз.
En: The trees around the monastery dance in the light breeze.

Bg: Очаква се голямо събиране за празника.
En: A large gathering is expected for the celebration.

Bg: Хората ще дойдат от близо и далече.
En: People will come from near and far.

Bg: "Не забравяйте да приготвите свещи," напомня Иван на приятелите си.
En: "Don't forget to prepare the candles," Ivan reminds his friends.

Bg: Те започват внимателно да нареждат свещите около олтара.
En: They carefully start arranging the candles around the altar.

Bg: Всяка свещ символизира надежда и молитви.
En: Each candle represents hope and prayers.

Bg: Докато слънцето се издига, приятелите се чувстват горди и радостни.
En: As the sun rises, the friends feel proud and joyful.

Bg: Работят заедно и се грижат за всеки детайл.
En: They work together and take care of every detail.

Bg: Всички знаят, че празникът е важен за техните семейства и общност.
En: Everyone knows that the celebration is important for their families and community.

Bg: Първите гости започват да пристигат.
En: The first guests start to arrive.

Bg: Старата камбана на манастира бие звучно.
En: The old monastery bell rings loudly.

Bg: Смех и радостни гласове изпълват пространството.
En: Laughter and joyful voices fill the space.

Bg: Дворът изглежда прекрасно с цветните листенца и блестящите свещи.
En: The courtyard looks beautiful with colorful petals and glowing candles.

Bg: Накрая, вечерта пада и всички се събират за молитва.
En: Finally, evening falls and everyone gathers for prayer.

Bg: Събират се около олтара и запалват свещите.
En: They gather around the altar and light the candles.

Bg: Светлината на свещите осветява лицата на всички.
En: The candlelight illuminates everyone's faces.

Bg: Очите им блестят от радост и спокойствие.
En: Their eyes shine with joy and tranquility.

Bg: След молитвата, всички се събират за празнична вечеря.
En: After the prayer, everyone gathers for a festive dinner.

Bg: Опитват вкусни традиционни ястия и пеят народни песни.
En: They taste delicious traditional dishes and sing folk songs.

Bg: Иван, Елена и Николай гледат всичко това с удовлетворение.
En: Ivan, Elena, and Nikolay watch all this with satisfaction.

Bg: Тяхната работа е приключила успешно.
En: Their work is successfully completed.

Bg: Под звездното небе на Рила, всички се чувстват свързани и благодарни.
En: Under the starry sky of Rila, everyone feels connected and grateful.

Bg: Празникът завършва с много щастливи лица и най-дълбоки благодарности.
En: The celebration ends with many happy faces and the deepest thanks.

Bg: Манастирът още веднъж представя духовността и красотата на живота.
En: The monastery once again represents the spirituality and beauty of life.

Bg: И така, в това тихо и свято място, традицията продължава.
En: And so, in this quiet and sacred place, the tradition continues.

Bg: А Иван, Елена и Николай остават в сърцата на всички като верни пазители на този свят обред.
En: Ivan, Elena, and Nikolay remain in the hearts of all as faithful guardians of this holy ritual.


Vocabulary Words:

• bright: ярка
• illuminates: осветява
• monastery: манастир
• walls: стени
• preparations: приготвления
• celebration: празник
• courtyard: двор
• bouquet: букет
• roses: рози
• lilies: лилии
• vases: вази
• vibrant: ярък
• palette: палитра
• scent: аромат
• incense: тамян
• breeze: бриз
• gathering: събиране
• candles: свещи
• altar: олтар
• prayers: молитви
• triumphantly: гордо
• details: детайл
• guests: гости
• bell: камбана
• laughter: смех
• petals: листенца
• glowing: блестящ
• tranquility: спокойствие
• festive: празнична
• folk songs: народни песни