Fluent Fiction - Dutch: Champion of the Cycling Race: Pieter, Sofie and Finn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/champion-of-the-cycling-race-pieter-sofie-and-finn

Story Transcript:

Nl: Pieter, Sofie en Finn waren al dagenlang in rep en roer vanwege de jaarlijkse wielerwedstrijd in Amsterdam.
En: Pieter, Sofie and Finn had been in an uproar for days because of the annual cycling race in Amsterdam.

Nl: Het was een evenement waar iedereen naar uitkeek, vooral vanwege de bijzondere uitdaging die dit jaar aan de race was toegevoegd.
En: It was an event that everyone was looking forward to, especially because of the special challenge that was added to the race this year.

Nl: De deelnemers moesten namelijk op de fiets zitten terwijl ze een dienblad vol flessen bier vasthielden.
En: The participants had to sit on a bicycle while holding a tray full of bottles of beer.

Nl: De winnaar mocht al het bier houden.
En: The winner got to keep all the beer.

Nl: Op de grote dag verzamelde zich een menigte op het plein in het centrum van Amsterdam.
En: On the big day, a crowd gathered on the square in the center of Amsterdam.

Nl: De zon scheen fel en de spanning hing in de lucht.
En: The sun was shining brightly and the tension was in the air.

Nl: Pieter, Sofie en Finn waren allemaal vastberaden om te winnen.
En: Pieter, Sofie and Finn were all determined to win.

Nl: Ze hadden zelfs geoefend met het fietsen met een dienblad vol flessen bier, hoewel Pieter af en toe een flesje had laten vallen.
En: They had even practiced cycling with a tray full of bottles of beer, although Pieter had occasionally dropped a bottle.

Nl: De wedstrijd begon met een knal van het startpistool.
En: The race started with a bang of the starter's gun.

Nl: Pieter, Sofie en Finn trapten zo hard als ze konden en balanceerden behendig hun dienbladen op hun fietsen.
En: Pieter, Sofie and Finn pedaled as hard as they could and deftly balanced their trays on their bicycles.

Nl: De straten van Amsterdam waren gevuld met het geluid van rinkelende flessen en het gejoel van het publiek.
En: The streets of Amsterdam were filled with the sound of clinking bottles and the cheering of the crowd.

Nl: Pieter was snel en behendig, hij wist precies hoe hij zijn evenwicht moest bewaren en bleef dicht bij de koppositie.
En: Pieter was fast and agile, he knew exactly how to keep his balance and stayed close to the lead.

Nl: Sofie was een sterke rijdster en gaf nooit op, ondanks het trillen van haar dienblad.
En: Sofie was a strong rider and never gave up, despite the shaking of her tray.

Nl: Finn was de jongste van het stel, maar hij was vastbesloten om te bewijzen dat leeftijd niet uitmaakte.
En: Finn was the youngest of the bunch, but he was determined to prove that age didn't matter.

Nl: Terwijl de race vorderde, begonnen Pieter, Sofie en Finn vermoeid te raken.
En: As the race went on, Pieter, Sofie and Finn started to get tired.

Nl: Het gewicht van de flessen begon zwaar te wegen en hun armen begonnen te trillen.
En: The weight of the bottles began to weigh heavily and their arms began to shake.

Nl: Maar ze zetten door, wetende dat de beloning de moeite waard zou zijn.
En: But they persevered, knowing the reward would be worth it.

Nl: Uiteindelijk naderde de finishlijn.
En: Finally the finish line was approaching.

Nl: Pieter, Sofie en Finn zetten hun laatste krachten in om als eerste over de eindstreep te komen.
En: Pieter, Sofie and Finn use their last strength to cross the finish line first.

Nl: Het publiek juichte hen toe, geïnspireerd door hun vastberadenheid en doorzettingsvermogen.
En: The crowd cheered them on, inspired by their determination and perseverance.

Nl: Uiteindelijk was het Pieter die als eerste over de finish kwam, met zijn dienblad nog steeds vol met flessen bier.
En: In the end it was Pieter who crossed the finish line first, with his tray still full of bottles of beer.

Nl: Het publiek juichte en klapte voor hem terwijl hij zijn overwinning vierde.
En: The crowd cheered and clapped for him as he celebrated his victory.

Nl: Sofie en Finn waren teleurgesteld, maar waren trots op Pieter voor zijn prestatie.
En: Sofie and Finn were disappointed, but were proud of Pieter for his performance.

Nl: Pieter werd geprezen als de kampioen van de wielerwedstrijd en mocht al het bier houden.
En: Pieter was hailed as the champion of the cycling race and got to keep all the beer.

Nl: Hij deelde gul zijn prijs met Sofie en Finn, en samen genoten ze van een verfrissend glas bier in de warme zon.
En: He generously shared his prize with Sofie and Finn, and together they enjoyed a refreshing glass of beer in the warm sun.

Nl: Het verhaal eindigde met een gelukkige en voldane groep vrienden, die zich realiseerden dat het niet alleen ging om winnen, maar ook om de ervaring, de teamgeest en de vriendschap die ze hadden opgebouwd tijdens de wedstrijd.
En: The story ended with a happy and fulfilled group of friends realizing that it wasn't just about winning, but also about the experience, team spirit and friendship they had built during the competition.

Nl: En zo sloten Pieter, Sofie en Finn de dag af, met gelach en vriendschap in het hart van Amsterdam.
En: And so Pieter, Sofie and Finn ended the day, with laughter and friendship in the heart of Amsterdam.


Vocabulary Words:

• Pieter: Pieter
• Sofie: Sofie
• Finn: Finn
• uproar: in rep en roer
• cycling race: wielerwedstrijd
• Amsterdam: Amsterdam
• event: evenement
• challenge: uitdaging
• sit: zitten
• bicycle: fiets
• tray: dienblad
• bottles of beer: flessen bier
• winner: winnaar
• keep: houden
• beer: bier
• crowd: menigte
• square: plein
• sun: zon
• tension: spanning
• determined: vastberaden
• practice: oefenen
• occasionally: af en toe
• drop: laten vallen
• race: wedstrijd
• starter's gun: startpistool
• pedaled: trapten
• balanced: balanceerden
• streets: straten
• clinking bottles: rinkelende flessen
• cheering: gejoel
• fast: snel
• agile: behendig
• balance: evenwicht
• lead: koppositie
• rider: rijdster
• never gave up: gaf nooit op
• shaking: trillen
• youngest: jongste
• bunch: stel
• prove: bewijzen
• age: leeftijd
• tired: vermoeid
• heavily: zwaar
• persevered: zetten door
• worth it: de moeite waard
• finish line: eindstreep
• strength: krachten
• cheered: juichte
• inspired: geïnspireerd
• perseverance: doorzettingsvermogen
• champion: kampioen
• share: delen
• prize: prijs
• refreshing: verfrissend
• enjoyed: genoten
• warm: warme
• laughter: gelach
• friendship: vriendschap
• realizing: realiserend
• competition: wedstrijd
• heart: hart