Fluent Fiction - Dutch: Chasing Tulip Dreams: A Perfect Photo Hunt in Keukenhof Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/chasing-tulip-dreams-a-perfect-photo-hunt-in-keukenhof-gardens

Story Transcript:

Nl: Op een zonnige lentedag wandelden Sander en Marieke door de prachtige Keukenhof-tuinen.
En: On a sunny spring day, Sander and Marieke were walking through the beautiful Keukenhof gardens.

Nl: De lucht was fris en helder.
En: The air was fresh and clear.

Nl: De zon scheen fel op de duizenden tulpen die overal bloeiden.
En: The sun shone brightly on the thousands of tulips blooming everywhere.

Nl: Kleuren van rood, geel, roze, en paars verspreidden zich als een levendig tapijt door het park.
En: Colors of red, yellow, pink, and purple spread like a vibrant carpet through the park.

Nl: Sander hield zijn camera stevig vast.
En: Sander held his camera tightly.

Nl: "Marieke, waar denk je dat we de beste plek vinden voor foto's?"
En: "Marieke, where do you think we can find the best spot for photos?"

Nl: vroeg hij.
En: he asked.

Nl: Marieke keek om zich heen en zag de vele toeristen foto's maken.
En: Marieke looked around and saw many tourists taking pictures.

Nl: "Ik denk dat we verder moeten lopen," zei Marieke.
En: "I think we need to walk further," Marieke said.

Nl: "Misschien is er een rustiger plek met een mooi uitzicht."
En: "Maybe there's a quieter spot with a nice view."

Nl: Ze volgden een kronkelend pad langs vijvers en fonteinen.
En: They followed a winding path along ponds and fountains.

Nl: Soms stopten ze even om een foto te maken, maar nergens vonden ze dé plek.
En: Sometimes they stopped to take a picture, but nowhere did they find the perfect spot.

Nl: Na een tijdje kwamen ze bij een groot veld met witte tulpen.
En: After a while, they came to a large field of white tulips.

Nl: Bijna niemand was daar en de bloemen golfden als een zee in de wind.
En: Almost no one was there and the flowers waved like a sea in the wind.

Nl: "Hier is perfect!"
En: "This is perfect!"

Nl: riep Sander blij.
En: Sander exclaimed happily.

Nl: Hij zette zijn camera op de perfecte hoogte.
En: He set his camera at the perfect height.

Nl: Marieke ging naast een rij tulpen staan en glimlachte breed.
En: Marieke stood next to a row of tulips and smiled broadly.

Nl: Sander maakte een paar foto's.
En: Sander took a few pictures.

Nl: Daarna wisselden ze.
En: Then they switched.

Nl: Marieke nam nu foto's van Sander die tussen de tulpen stond.
En: Marieke now took pictures of Sander standing among the tulips.

Nl: Net toen ze dachten dat ze klaar waren, verscheen de zon achter een wolk vandaan en wierp prachtige gouden stralen over het veld.
En: Just when they thought they were done, the sun appeared from behind a cloud and cast beautiful golden rays over the field.

Nl: "Wacht even, nog een paar foto's!"
En: "Wait a moment, a few more photos!"

Nl: zei Sander snel.
En: Sander said quickly.

Nl: De beelden waren magisch.
En: The images were magical.

Nl: Na een tijdje gingen ze zitten op een bankje dichtbij om de foto's te bekijken.
En: After a while, they sat down on a nearby bench to look at the photos.

Nl: "Deze zijn prachtig," zei Marieke.
En: "These are beautiful," Marieke said.

Nl: "Wat een geluk dat we deze plek hebben gevonden."
En: "How lucky we found this spot."

Nl: Sander knikte instemmend.
En: Sander nodded in agreement.

Nl: "Ik ben blij dat we niet meteen stopten.
En: "I'm glad we didn't stop right away.

Nl: Het zoeken was de moeite waard."
En: The search was worth it."

Nl: Ze bleven nog een paar uur in de tuinen, maar geen enkel ander veld kon tippen aan het witte tulpenveld.
En: They stayed in the gardens for a few more hours, but no other field could compare to the white tulip field.

Nl: Uiteindelijk verlieten ze de Keukenhof met mooie foto's en nog mooiere herinneringen.
En: Eventually, they left the Keukenhof with beautiful photos and even more beautiful memories.

Nl: De zoektocht naar de perfecte plek was goed afgelopen.
En: The search for the perfect spot had ended well.


Vocabulary Words:

• spring: lente
• beautiful: prachtige
• gardens: tuinen
• fresh: fris
• clear: helder
• shone: scheen
• blooming: bloeiden
• vibrant: levendig
• carpet: tapijt
• camera: camera
• tightly: stevig
• tourists: toeristen
• further: verder
• quieter: rustiger
• view: uitzicht
• winding: kronkelend
• ponds: vijvers
• fountains: fonteinen
• field: veld
• waved: golfden
• exclaimed: riep
• broadly: breed
• cloud: wolk
• cast: wierp
• golden: gouden
• appeared: verscheen
• magical: magisch
• nearby: dichtbij
• search: zoeken
• agree: instemmend