Fluent Fiction - Dutch: Cheese Champions: Two Kids, Bikes, and a Wheel of Adventures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/cheese-champions-two-kids-bikes-and-a-wheel-of-adventures

Story Transcript:

Nl: Het zonnetje straalde fel boven Amsterdam.
En: The sun was shining brightly above Amsterdam.

Nl: Daan en Lotte stonden met hun kaasstalletje op de markt.
En: Daan and Lotte stood with their cheese stall at the market.

Nl: Ze verkochten kaas, hele lekkere kaas.
En: They were selling cheese, very delicious cheese.

Nl: Ze hadden kaaswielen groot en klein, met verschillende smaken en kleuren.
En: They had big and small cheese wheels, with different flavors and colors.

Nl: Op het marktplein was het altijd druk.
En: The market square was always busy.

Nl: Mensen liepen heen en weer.
En: People were walking back and forth.

Nl: Er waren kraampjes met groenten, vis en bloemen.
En: There were stalls with vegetables, fish, and flowers.

Nl: Het rook er naar verse aardbeien en gebakken vis.
En: It smelled like fresh strawberries and fried fish.

Nl: Auto's reden af en aan.
En: Cars were coming and going.

Nl: Fietsers zoefden voorbij.
En: Cyclists were speeding past.

Nl: En Daan en Lotte midden in die drukte.
En: And Daan and Lotte in the midst of all that hustle and bustle.

Nl: Plotseling zagen ze een bekende.
En: Suddenly they saw a familiar face.

Nl: Het was oom Piet.
En: It was uncle Piet.

Nl: Hij hield van kaas.
En: He loved cheese.

Nl: Hij wilde kaaswielen kopen, heel veel kaaswielen.
En: He wanted to buy cheese wheels, a lot of cheese wheels.

Nl: Daan en Lotte waren blij.
En: Daan and Lotte were happy.

Nl: Ze gaven oom Piet de kaaswielen.
En: They gave uncle Piet the cheese wheels.

Nl: Maar oom Piet had geen auto.
En: But uncle Piet didn't have a car.

Nl: Hij had alleen zijn fiets.
En: He only had his bike.

Nl: Hoe kon hij nou al die kaaswielen naar huis brengen?
En: How could he bring all those cheese wheels home?

Nl: Daan had een idee.
En: Daan had an idea.

Nl: Hij zei: "Wij brengen de kaaswielen wel naar huis, met onze fietsen.
En: He said, "We will bring the cheese wheels home with our bikes."

Nl: " Daan en Lotte hadden grote fietsen.
En: Daan and Lotte had big bikes.

Nl: Daar konden veel kaaswielen op.
En: They could fit many cheese wheels on them.

Nl: Lotte vond het ook een goed idee.
En: Lotte also thought it was a good idea.

Nl: Oom Piet was blij.
En: Uncle Piet was happy.

Nl: Hij gaf Daan en Lotte een groot stuk chocolade als dank.
En: He gave Daan and Lotte a big piece of chocolate as thanks.

Nl: Nu moesten Daan en Lotte fietsen.
En: Now Daan and Lotte had to bike.

Nl: Fietsen met de kaaswielen.
En: Bike with the cheese wheels.

Nl: Door de drukke markt.
En: Through the busy market.

Nl: Dat was niet makkelijk.
En: That wasn't easy.

Nl: Ze moesten goed opletten.
En: They had to pay attention.

Nl: Voor de mensen, de kraampjes, de auto's en de andere fietsers.
En: For the people, the stalls, the cars, and the other cyclists.

Nl: Ze reden langzaam.
En: They rode slowly.

Nl: Ze hielden de kaaswielen goed vast.
En: They held onto the cheese wheels tightly.

Nl: Ze riepen: "Kijk uit, wij komen eraan!
En: They shouted, "Watch out, here we come!"

Nl: " De mensen keken naar Daan en Lotte.
En: People watched Daan and Lotte.

Nl: Ze lachten.
En: They laughed.

Nl: Ze vonden het grappig.
En: They found it funny.

Nl: Twee kinderen op de fiets.
En: Two children on a bike.

Nl: Met een stapel kaaswielen.
En: With a pile of cheese wheels.

Nl: De weg was niet makkelijk.
En: The road was not easy.

Nl: Maar Daan en Lotte gaven niet op.
En: But Daan and Lotte didn't give up.

Nl: Ze reden en reden.
En: They kept riding.

Nl: Ze werden moe.
En: They got tired.

Nl: Maar ze bleven fietsen.
En: But they kept biking.

Nl: Totdat ze bij het huis van oom Piet waren.
En: Until they arrived at uncle Piet's house.

Nl: Ze belden aan.
En: They rang the doorbell.

Nl: Oom Piet deed open.
En: Uncle Piet opened the door.

Nl: Hij was verrast.
En: He was surprised.

Nl: Daar stonden Daan en Lotte.
En: There stood Daan and Lotte.

Nl: Moe maar trots.
En: Tired but proud.

Nl: Met alle kaaswielen.
En: With all the cheese wheels.

Nl: Oom Piet was blij.
En: Uncle Piet was happy.

Nl: Hij bedankte Daan en Lotte.
En: He thanked Daan and Lotte.

Nl: Hij zei: "Daan en Lotte, jullie zijn echte kampioenen!
En: He said, "Daan and Lotte, you are real champions!"

Nl: "Daan en Lotte fietsten terug naar hun stalletje.
En: Daan and Lotte biked back to their stall.

Nl: Ze waren blij.
En: They were happy.

Nl: Ze hadden het moeilijke gedaan.
En: They had done the difficult task.

Nl: Ze hadden de markt en de kaaswielen overwonnen.
En: They had conquered the market and the cheese wheels.

Nl: Ze waren echte kampioenen.
En: They were real champions.

Nl: En ze wisten het zeker: ze zouden nog veel meer kaaswielen verkopen.
En: And they were sure of it: they would sell many more cheese wheels.

Nl: Want zij waren Daan en Lotte, de kampioenen van de markt in Amsterdam.
En: Because they were Daan and Lotte, the champions of the Amsterdam market.


Vocabulary Words:

• English: Dutch
• sun: zon
• Amsterdam: Amsterdam
• Daan: Daan
• Lotte: Lotte
• cheese: kaas
• stall: stalletje
• market: markt
• delicious: lekker
• big: groot
• small: klein
• flavors: smaken
• colors: kleuren
• busy: druk
• people: mensen
• vegetables: groenten
• fish: vis
• flowers: bloemen
• fresh: verse
• strawberries: aardbeien
• fried: gebakken
• cars: auto's
• cyclists: fietsers
• hustle: drukte
• bustle: drukte