Fluent Fiction - Polish: Cleaning with Dumplings: A Polish Wedding Miracle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/cleaning-with-dumplings-a-polish-wedding-miracle

Story Transcript:

Pl: Na polskim weselu Adam miał na sobie swój ulubiony garnitur.
En: At the Polish wedding, Adam was wearing his favorite suit.

Pl: Był to topowy model, za który zapłacił niemałe pieniądze.
En: It was a top model for which he paid a lot of money.

Pl: Katarzyna także przybyła na wesele i z zapałem próbowała go poznać.
En: Catherine also attended the wedding and eagerly tried to meet him.

Pl: W trakcie zabawy Jan, który nie był na najwyższych obrotach, wylał kieliszek wódki na garnitur Adama.
En: While playing, Jan, who was not at his best, spilled a glass of vodka on Adam's suit.

Pl: Adam był wściekły, ponieważ garnitur już nigdy nie wyglądałby tak dobrze jak przedtem.
En: Adam was furious because the suit would never look as good as before.

Pl: Katarzyna, widząc rosnący gniew Adama, postanowiła pomóc.
En: Katarzyna, seeing Adam's growing anger, decided to help.

Pl: – Spróbujmy wytrzeć to pierogiem - powiedziała.
En: "Let's try to wipe it off with a dumpling," she said.

Pl: Gdy Katarzyna zaczęła przecierać kłąb ciasta po plamie, Adam był zaniepokojony.
En: As Katherine began rubbing the ball of dough over the stain, Adam was alarmed.

Pl: Ale zrobił to, co powiedziała, ponieważ nie miał nic do stracenia.
En: But he did as she said because he had nothing to lose.

Pl: Do ich zdziwienia, plama zniknęła!
En: To their surprise, the stain was gone!

Pl: Adam był bardzo zadowolony, a Katarzyna czuła się tym dobrze, że mogła pomóc, poza tym wiele osób zaczynało się zabawić przy okrągłym stole z pierogami jako wyczynowymi artykułami czyszczącymi.
En: Adam was very pleased, and Katarzyna felt good that she could help, besides, many people were starting to have fun at the round table with dumplings as high-performance cleaning products.

Pl: Adam teraz mógł z powrotem włączyć się w zabawę, nie martwiąc się o swój garnitur.
En: Adam could now get back into the fun without worrying about his suit.

Pl: A Jan dostał mocne pouczenie, żeby bardziej uważać.
En: And John was strongly advised to be more careful.


Vocabulary Words:

• Adam: Adam
• wedding: wesele
• suit: garnitur
• paid: zapłacił
• money: pieniądze
• Catherine: Katarzyna
• tried: próbowała
• meet: poznać
• Jan: Jan
• glass: kieliszek
• vodka: wódka
• spilled: wylał
• angry: wściekły
• stain: plama
• wipe: wytrzeć
• dumpling: pieróg
• rubbing: przecieranie
• alarmed: zaniepokojony
• surprise: zdziwienie
• pleased: zadowolony
• help: pomóc
• fun: zabawa
• worrying: martwiąc się
• strongly advised: mocno pouczony
• careful: uważać
• besides: poza tym
• starting: zaczynający
• round table: okrągły stół
• high-performance: wyczynowy
• cleaning products: artykuły czyszczące