Transcribed

Cleaning with Dumplings: A Polish Wedding Miracle

May 17, 2023 · 9m 45s
Cleaning with Dumplings: A Polish Wedding Miracle
Chapters

01 · Main Story

43s

02 · Vocabulary Words

5m 37s

Description

Fluent Fiction - Polish: Cleaning with Dumplings: A Polish Wedding Miracle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/cleaning-with-dumplings-a-polish-wedding-miracle/ Story Transcript: Pl: Na polskim weselu Adam miał na...

show more
Fluent Fiction - Polish: Cleaning with Dumplings: A Polish Wedding Miracle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/cleaning-with-dumplings-a-polish-wedding-miracle

Story Transcript:

Pl: Na polskim weselu Adam miał na sobie swój ulubiony garnitur.
En: At the Polish wedding, Adam was wearing his favorite suit.

Pl: Był to topowy model, za który zapłacił niemałe pieniądze.
En: It was a top model for which he paid a lot of money.

Pl: Katarzyna także przybyła na wesele i z zapałem próbowała go poznać.
En: Catherine also attended the wedding and eagerly tried to meet him.

Pl: W trakcie zabawy Jan, który nie był na najwyższych obrotach, wylał kieliszek wódki na garnitur Adama.
En: While playing, Jan, who was not at his best, spilled a glass of vodka on Adam's suit.

Pl: Adam był wściekły, ponieważ garnitur już nigdy nie wyglądałby tak dobrze jak przedtem.
En: Adam was furious because the suit would never look as good as before.

Pl: Katarzyna, widząc rosnący gniew Adama, postanowiła pomóc.
En: Katarzyna, seeing Adam's growing anger, decided to help.

Pl: – Spróbujmy wytrzeć to pierogiem - powiedziała.
En: "Let's try to wipe it off with a dumpling," she said.

Pl: Gdy Katarzyna zaczęła przecierać kłąb ciasta po plamie, Adam był zaniepokojony.
En: As Katherine began rubbing the ball of dough over the stain, Adam was alarmed.

Pl: Ale zrobił to, co powiedziała, ponieważ nie miał nic do stracenia.
En: But he did as she said because he had nothing to lose.

Pl: Do ich zdziwienia, plama zniknęła!
En: To their surprise, the stain was gone!

Pl: Adam był bardzo zadowolony, a Katarzyna czuła się tym dobrze, że mogła pomóc, poza tym wiele osób zaczynało się zabawić przy okrągłym stole z pierogami jako wyczynowymi artykułami czyszczącymi.
En: Adam was very pleased, and Katarzyna felt good that she could help, besides, many people were starting to have fun at the round table with dumplings as high-performance cleaning products.

Pl: Adam teraz mógł z powrotem włączyć się w zabawę, nie martwiąc się o swój garnitur.
En: Adam could now get back into the fun without worrying about his suit.

Pl: A Jan dostał mocne pouczenie, żeby bardziej uważać.
En: And John was strongly advised to be more careful.


Vocabulary Words:
  • Adam: Adam
  • wedding: wesele
  • suit: garnitur
  • paid: zapłacił
  • money: pieniądze
  • Catherine: Katarzyna
  • tried: próbowała
  • meet: poznać
  • Jan: Jan
  • glass: kieliszek
  • vodka: wódka
  • spilled: wylał
  • angry: wściekły
  • stain: plama
  • wipe: wytrzeć
  • dumpling: pieróg
  • rubbing: przecieranie
  • alarmed: zaniepokojony
  • surprise: zdziwienie
  • pleased: zadowolony
  • help: pomóc
  • fun: zabawa
  • worrying: martwiąc się
  • strongly advised: mocno pouczony
  • careful: uważać
  • besides: poza tym
  • starting: zaczynający
  • round table: okrągły stół
  • high-performance: wyczynowy
  • cleaning products: artykuły czyszczące
show less
Information
Author FluentFiction.org
Organization Kameron Kilchrist
Website www.fluentfiction.org
Tags

Looks like you don't have any active episode

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Current

Podcast Cover

Looks like you don't have any episodes in your queue

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Next Up

Episode Cover Episode Cover

It's so quiet here...

Time to discover new episodes!

Discover
Your Library
Search