Fluent Fiction - Slovak: Cracking the Code: A Startup's Night of Suspense and Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/cracking-the-code-a-startups-night-of-suspense-and-triumph

Story Transcript:

Sk: Na slnečný letný deň, Marek a Alena sedeli v Startup Inkubátore.
En: On a sunny summer day, Marek and Alena were sitting in the Startup Incubator.

Sk: Tento moderný kancelársky priestor bol plný najnovších technológií.
En: This modern office space was filled with the latest technologies.

Sk: Všade bolo cítiť vzrušenie.
En: There was excitement in the air.

Sk: Každý pracoval na svojom inovatívnom projekte.
En: Everyone was working on their innovative project.

Sk: Marek bol ambiciózny podnikateľ.
En: Marek was an ambitious entrepreneur.

Sk: Chcel opraviť prototyp pred veľkým stretnutím s investorom.
En: He wanted to fix the prototype before a big meeting with an investor.

Sk: Alena bola jeho skeptická, ale brilantná spoluzakladateľka.
En: Alena was his skeptical but brilliant co-founder.

Sk: Bola veľmi opatrná a myslieť, že Marek niekedy riskuje príliš veľa.
En: She was very cautious and thought that Marek sometimes took too many risks.

Sk: Prototyp však začal záhadne zlyhávať.
En: However, the prototype began to mysteriously fail.

Sk: Marek a Alena nevedeli prečo.
En: Marek and Alena didn’t know why.

Sk: Vznikli podozrenia o sabotáži.
En: Suspicions of sabotage arose.

Sk: Marek sa rozhodol zostať v inkubátore cez noc, aby problém vyriešil.
En: Marek decided to stay in the incubator overnight to solve the problem.

Sk: Alena mala pochybnosti.
En: Alena was doubtful.

Sk: Nevedela, či to stojí za to.
En: She didn’t know if it was worth it.

Sk: Bolo neskoro večer.
En: It was late in the evening.

Sk: Kancelária bola tichá.
En: The office was quiet.

Sk: Všade okolo seba mal Marek len počítače a súčiastky.
En: Marek was surrounded only by computers and components.

Sk: Pracoval neúnavne. Prezeral kód riadok po riadku.
En: He worked tirelessly, reviewing code line by line.

Sk: Bolo to ako hľadanie ihly v kôpke sena.
En: It was like searching for a needle in a haystack.

Sk: Náhle Marek objavil skrytý časť kódu.
En: Suddenly, Marek discovered a hidden part of the code.

Sk: Mohlo to byť príčinou problémov.
En: This could be the cause of the problems.

Sk: Marek upravil kód a zapojil prototyp znova.
En: Marek modified the code and reconnected the prototype.

Sk: Na druhý deň ráno bol prototyp pripravený.
En: The next morning, the prototype was ready.

Sk: Marek a Alena sa stretli s investorom.
En: Marek and Alena met with the investor.

Sk: Prototyp fungoval perfektne.
En: The prototype worked perfectly.

Sk: Investor bol ohromený.
En: The investor was impressed.

Sk: Marek sa naučil dôverovať svojim inštinktom a robiť rozhodné kroky.
En: Marek learned to trust his instincts and make decisive moves.

Sk: Alena nadobudla dôveru v Marekovu vodcovskú schopnosť.
En: Alena gained confidence in Marek’s leadership abilities.

Sk: Spolu dosiahli úspech.
En: Together they achieved success.

Sk: V kancelárii Startup Inkubátoru vládlo nadšenie.
En: Excitement reigned in the office of the Startup Incubator.

Sk: Marek a Alena vedeli, že to bol len začiatok ich cesty.
En: Marek and Alena knew this was just the beginning of their journey.

Sk: Ale teraz už vedeli, že spolu môžu dosiahnuť veľké veci.
En: But now they knew that together they could achieve great things.


Vocabulary Words:

• sunny: slnečný
• modern: moderný
• excitement: vzrušenie
• innovative: inovatívny
• entrepreneur: podnikateľ
• prototype: prototyp
• meeting: stretnutie
• skeptical: skeptická
• cautious: opatrná
• sabotage: sabotáž
• decided: rozhodol
• doubtful: pochybnosti
• component: súčiastka
• tirelessly: neúnavne
• searching: hľadanie
• needle: ihla
• haystack: kôpka sena
• hidden: skrytý
• modified: upravil
• ready: pripravený
• impressed: ohromený
• instincts: inštinkty
• decisive: rozhodné
• confidence: dôveru
• leadership: vodcovskú schopnosť
• achieved: dosiahli
• success: úspech
• journey: cesta
• reigned: vládlo
• great: veľké