Fluent Fiction - Spanish: Crafts, Dreams, and Family: A Madrid Market Miracle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/crafts-dreams-and-family-a-madrid-market-miracle

Story Transcript:

Es: El sol brillaba fuerte en la Plaza Mayor de Madrid.
En: The sun shone brightly in the Plaza Mayor of Madrid.

Es: Lucía y Diego habían montado un puesto colorido lleno de artesanías.
En: Lucía and Diego had set up a colorful stand filled with crafts.

Es: Había sombreros tejidos, pulseras de colores y pequeños juguetes de madera.
En: There were woven hats, colorful bracelets, and small wooden toys.

Es: La meta era clara: recaudar dinero para el viaje familiar a ver a la abuela en Galicia.
En: The goal was clear: to raise money for the family trip to see their grandmother in Galicia.

Es: —¡Artesanías únicas!
En: "Unique crafts!

Es: ¡Perfectas para regalos!
En: Perfect for gifts!"

Es: —gritaba Diego con entusiasmo.
En: Diego shouted enthusiastically.

Es: Lucía, de cabellos castaños y sonrisa amable, atendía a los clientes.
En: Lucía, with her brown hair and kind smile, attended to the customers.

Es: Algunas personas compraban, otras solo miraban.
En: Some people bought items, others just looked.

Es: Pero el trabajo de todo el día parecía valer la pena.
En: But the work of the whole day seemed worth it.

Es: —¿Cuánto hemos juntado hasta ahora?
En: "How much have we raised so far?"

Es: —preguntó Lucía.
En: Lucía asked.

Es: —Casi la mitad —respondió Diego, contando el dinero en la caja.
En: "Almost half," Diego replied, counting the money in the box.

Es: La Plaza Mayor estaba llena de vida.
En: The Plaza Mayor was full of life.

Es: Músicos tocaban alegres melodías y los turistas tomaban fotos.
En: Musicians played cheerful melodies and tourists took photos.

Es: Todo era animado y vibrante.
En: Everything was lively and vibrant.

Es: Pero vender artesanías no era tan fácil como habían pensado.
En: But selling crafts was not as easy as they had thought.

Es: Vender suficientes productos para pagar el viaje era un reto.
En: Selling enough products to pay for the trip was a challenge.

Es: A mitad del día, un hombre mayor se acercó al puesto.
En: In the middle of the day, an older man approached the stand.

Es: Llevaba un sombrero viejo y una sonrisa amistosa.
En: He wore an old hat and a friendly smile.

Es: —Me gustan estas pulseras, —dijo, señalando unas pulseras de hilos coloridos.
En: "I like these bracelets," he said, pointing to some colorful thread bracelets.

Es: —Son hechas a mano.
En: "They are handmade.

Es: Cada una es única, —explicó Lucía.
En: Each one is unique," Lucía explained.

Es: El hombre compró varias pulseras.
En: The man bought several bracelets.

Es: Con una sonrisa, les deseó suerte y se marchó.
En: With a smile, he wished them luck and walked away.

Es: Diego y Lucía se sintieron un poco más esperanzados.
En: Diego and Lucía felt a bit more hopeful.

Es: Cada hora que pasaba se hacía un poco más difícil.
En: Each passing hour made it a little harder.

Es: Pero ellos no se rindieron.
En: But they did not give up.

Es: Sus padres pasaron a visitar el puesto en la tarde.
En: Their parents visited the stand in the afternoon.

Es: Animaron a los niños y compraron algunas cosas para dar ejemplo a otros.
En: They encouraged the kids and bought some items to set an example for others.

Es: Cuando el sol comenzó a ocultarse, Lucía y Diego contaron lo que habían vendido.
En: As the sun began to set, Lucía and Diego counted what they had sold.

Es: Habían alcanzado la meta.
En: They had reached the goal.

Es: Se abrazaron con alegría.
En: They hugged each other with joy.

Es: El esfuerzo había tenido resultado.
En: The effort had paid off.

Es: El día terminó con sonrisas.
En: The day ended with smiles.

Es: El viaje a Galicia para ver a la abuela se haría realidad.
En: The trip to Galicia to see their grandmother would become a reality.

Es: Lucía, Diego y su familia estarían juntos, y eso era lo más importante.
En: Lucía, Diego, and their family would be together, and that was the most important thing.

Es: No solo habían recaudado el dinero necesario, sino que también habían aprendido el valor del trabajo en equipo y la perseverancia.
En: Not only had they raised the necessary money, but they also had learned the value of teamwork and perseverance.

Es: La Plaza Mayor se vació y las luces comenzaron a brillar en la ciudad.
En: The Plaza Mayor emptied and the lights began to shine in the city.

Es: Lucía y Diego se sintieron agradecidos.
En: Lucía and Diego felt grateful.

Es: Sabían que cada artesanía vendida tenía una pequeña historia detrás, y eso les llenó de orgullo.
En: They knew that each craft sold had a small story behind it, and that filled them with pride.

Es: El viaje a Galicia prometía ser inolvidable.
En: The trip to Galicia promised to be unforgettable.

Es: Iban a ver a la abuela, y llevarían con ellos el recuerdo de un día especial en Madrid.
En: They were going to see their grandmother, and they would bring with them the memory of a special day in Madrid.


Vocabulary Words:

• shone: brillaba
• stand: puesto
• woven: tejidos
• bracelets: pulseras
• wooden: madera
• goal: meta
• raise: recaudar
• enthusiastically: entusiasmo
• attended: atendía
• customers: clientes
• counting: contando
• melodies: melodías
• vibrant: vibrante
• challenge: reto
• approached: se acercó
• handmade: hechas a mano
• hoped: esperanzados
• encouraged: animaron
• example: ejemplo
• sunset: ocultarse
• reached: alcanzado
• hugged: se abrazaron
• joy: alegría
• teamwork: trabajo en equipo
• perseverance: perseverancia
• emptied: se vació
• grateful: agradecidos
• promised: prometía
• unforgettable: inolvidable
• special: especial