Fluent Fiction - Hindi: Crossroads of Career and Roots: A Tale of Heartfelt Decisions
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/crossroads-of-career-and-roots-a-tale-of-heartfelt-decisions

Story Transcript:

Hi: गरम कॉफी की खुशबू और हल्की-हल्की बारिश की आवाज़ एक सुहानी शाम का माहौल बना रही थी।
En: The aroma of warm coffee and the gentle sound of rain were creating the ambiance of a pleasant evening.

Hi: एक आरामदायक कैफ़े, बड़े शीशे की खिड़कियाँ और बाहर भागते-भागते छाते लिए लोग, ये सब मॉडर्न उपनगर की रौनक को दिखा रहे थे।
En: A cozy café, large glass windows, and people rushing outside with umbrellas, all showcased the charm of a modern suburb.

Hi: रोहन और मीरा को इस कैफ़े में मिलना था।
En: Rohan and Meera were to meet at this café.

Hi: रोहन एक व्यवस्थित और करियर-फोकस्ड इंसान है, जो अपने जीवन के एक अहम मोड़ पर खड़ा है।
En: Rohan is an organized and career-focused individual, standing at a significant crossroads in his life.

Hi: उसे एक बड़ी नौकरी का ऑफर मिला है, पर इसके लिए उसे विदेश जाना होगा।
En: He has received a big job offer, but it requires him to move abroad.

Hi: दूसरी तरफ, मीरा अपनी जड़ों और परिवार के प्रति वफादार रहती है।
En: On the other hand, Meera stays loyal to her roots and family.

Hi: वो हमेशा पास रहना चाहती है।
En: She always wants to remain close by.

Hi: मीरा पहले से कैफ़े में बैठी थी, रोहन के इंतज़ार में।
En: Meera was already seated at the café, waiting for Rohan.

Hi: "रोहन, तुम बहुत बदल गए हो," मीरा ने मुस्कराते हुए कहा जब रोहन कैफ़े में दाखिल हुआ।
En: "Rohan, you have changed a lot," Meera said with a smile as Rohan entered the café.

Hi: रोहन ने हँसते हुए जवाब दिया, "समय के साथ हर कोई बदल जाता है, मीरा।
En: Rohan replied with a laugh, "Everyone changes with time, Meera."

Hi: "दोनों ने अपने पसंदीदा कॉफ़ी का ऑर्डर दिया और बातों का सिलसिला शुरू हुआ।
En: They ordered their favorite coffee and began to chat.

Hi: मीरा ने पूछा, "तो, तुम क्या सोचे हो इस नई नौकरी के बारे में?
En: Meera asked, "So, what are your thoughts on this new job?"

Hi: " रोहन ने भारी मन से कहा, "मुझे समझ नहीं आ रहा कि क्या करूं।
En: Rohan said with a heavy heart, "I am not sure what to do.

Hi: करियर मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है, लेकिन यहाँ सबकुछ छोड़ कर जाना भी आसान नहीं है।
En: My career is very important to me, but leaving everything here is not easy either."

Hi: "मीरा ने उसकी आँखों में आँखें डालकर बोला, "रोहन, मुझे एक कहानी याद आ रही है।
En: Looking into his eyes, Meera said, "Rohan, a story comes to mind.

Hi: जब हम छोटे थे, मेरा भाई भी विदेश जाना चाहता था।
En: When we were younger, my brother also wanted to go abroad.

Hi: पर उसने हमारे दादा-दादी और माता-पिता के कारण रुकने का फैसला किया।
En: However, he decided to stay because of our grandparents and parents.

Hi: उस फैसले ने हमारी ज़िंदगी बदल दी।
En: That decision changed our lives.

Hi: हमने अपने दादा-दादी के आखिरी समय में उनके साथ वक़्त बिताया।
En: We spent the last moments with our grandparents.

Hi: वह समय कभी लौटकर नहीं आता, रोहन।
En: That time never comes back, Rohan."

Hi: "रोहन गंभीर होकर सुन रहा था।
En: Rohan was listening intently.

Hi: मीरा ने फिर कहा, "मैं यह नहीं कह रही कि तुम नौकरी मत लो, पर सोचो कि क्या पाने के लिए क्या खो रहे हो।
En: Meera continued, "I'm not saying you shouldn't take the job, but think about what you're losing for what you might gain."

Hi: "बारिश तेज़ हो चुकी थी।
En: The rain had intensified.

Hi: रोहन की सोच उलझी हुई थी।
En: Rohan's thoughts were tangled.

Hi: उसने भारी दिल से कहा, "तुम सही कह रही हो, मीरा।
En: He said with a heavy heart, "You're right, Meera.

Hi: मुझे और समय चाहिए सोचने के लिए।
En: I need more time to think."

Hi: "मीरा ने मुस्कराते हुए कहा, "अभी स्वतंत्रता दिवस भी आ रहा है।
En: Meera smiled and said, "Independence Day is also coming up.

Hi: उस दिन अपने परिवार के साथ रहो, सोचो, और फिर फैसला कर लेना।
En: Spend that day with your family, think, and then make your decision."

Hi: "रोहन ने सहमति में सिर हिलाया और मुस्कराया, "शायद यही सही रहेगा।
En: Rohan nodded in agreement and smiled, "Perhaps that will be best.

Hi: मुझे अपने जड़ें भूलनी नहीं चाहिए।
En: I shouldn't forget my roots."

Hi: "कहानी का अंत इस सोच के साथ हुआ कि रोहन ने अपनी जड़ों, अपने परिवार और अपने दोस्तों की अहमियत को फिर से महसूस किया।
En: The story concluded with Rohan realizing the importance of his roots, his family, and his friends once again.

Hi: जीवन में आगे बढ़ना महत्वपूर्ण है, पर अपनी जड़ों को समझना और उनका सम्मान करना भी उतना ही जरूरी है।
En: Moving forward in life is important, but understanding and respecting one’s roots is equally necessary.


Vocabulary Words:

• aroma: खुशबू
• ambiance: माहौल
• cozy: आरामदायक
• showcased: दिखा रहे थे
• suburb: उपनगर
• organized: व्यवस्थित
• crossroads: मोड़
• abroad: विदेश
• loyal: वफादार
• roots: जड़ों
• seated: बैठी
• significantly: महत्वपूर्ण रूप से
• pleasant: सुहानी
• received: मिला
• required: जरूरत
• career-focused: करियर-फोकस्ड
• heavy heart: भारी मन
• intently: गंभीर होकर
• however: पर
• realizing: महसूस
• respective: सम्मान
• tangled: उलझी हुई
• intensified: तेज़
• charm: रौनक
• gain: पाने के लिए
• significant: अहम
• umbrella: छाते
• focused: फोकस्ड
• intentionally: जानबूझकर
• decide: फैसला