Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Discovering the Forbidden City: A Journey Through History's Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/discovering-the-forbidden-city-a-journey-through-historys-heart

Story Transcript:

Zh: 在一个阳光明媚的早晨，李明、王芳和张伟来到了北京最著名的景点——故宫。
En: On a sunny morning, Li Ming, Wang Fang, and Zhang Wei arrived at Beijing's most famous landmark—the Forbidden City.

Zh: 导游小李站在大门口，热情地迎接他们。
En: Tour guide Xiao Li stood at the entrance, warmly welcoming them.

Zh: “大家好！今天我们一起探访故宫。这是中国最重要的历史建筑之一。”小李的声音很有活力。
En: "Hello everyone! Today we will explore the Forbidden City together. It is one of the most significant historical buildings in China," Xiao Li said with great enthusiasm.

Zh: 李明兴奋地看着高大的宫墙，心里想着：“这就是古代皇帝住的地方啊！”
En: Li Ming excitedly looked at the tall palace walls, thinking to himself, "This is where the ancient emperors lived!"

Zh: 小李带着大家进入了太和殿。
En: Xiao Li led them into the Hall of Supreme Harmony.

Zh: “这里是皇帝举行大典的地方。过去，皇帝在这里进行许多重要的仪式。”小李解释道。
En: "This is where the emperor held grand ceremonies. In the past, the emperor performed many important rituals here," Xiao Li explained.

Zh: 王芳对这里的一切都感到好奇。她问：“这些柱子为什么这么高？”
En: Wang Fang was curious about everything she saw. She asked, "Why are these columns so tall?"

Zh: 小李微笑着回答：“这是为了显示皇权的威严。你们看到的所有建筑都是对称的，象征着皇帝的权力和地位。”
En: Xiao Li smiled and replied, "This is to display the majesty of imperial power. All the buildings you see are symmetrical, symbolizing the emperor’s authority and status."

Zh: 接着，他们来到了乾清宫。
En: Next, they arrived at the Palace of Heavenly Purity.

Zh: “这是皇帝的寝宫。在这里，皇帝每天处理政务。”小李继续讲解。
En: "This is the emperor's sleeping quarters. Here, the emperor handled daily state affairs," Xiao Li continued.

Zh: 张伟低声问：“这些宫殿修建有多长时间了？”
En: Zhang Wei quietly asked, "How long have these palaces been standing?"

Zh: 小李说：“故宫建于明朝的永乐年间，大约有六百年的历史了。每一处建筑都有它自己的故事。”
En: Xiao Li replied, "The Forbidden City was built during the Yongle reign of the Ming Dynasty, roughly six hundred years ago. Each building has its own story."

Zh: 参观了一圈，小李带他们来到了御花园。
En: After touring around, Xiao Li led them to the Imperial Garden.

Zh: 这里有美丽的花草树木，还有静谧的湖水。大家不由得被这份宁静吸引了。
En: There, they found beautiful flowers, trees, and a tranquil lake. Everyone was captivated by the serenity.

Zh: 李明说：“这地方真美，像是人间仙境。”
En: Li Ming said, "This place is so beautiful, like a fairyland on earth."

Zh: 就在这时，天空突然下起了小雨。大家躲在一棵大树下避雨。
En: Just then, it began to drizzle. They took shelter under a large tree.

Zh: 小雨过后，彩虹出现在天边，给故宫增添了一份神秘感。
En: After the rain, a rainbow appeared across the sky, adding a touch of mystery to the Forbidden City.

Zh: 小李看着远方的虹，说：“这真是难得的美景。大家可以在这里拍些照片留念。”
En: Xiao Li looked at the distant rainbow and said, "This is such a rare and beautiful sight. Feel free to take some memorable photos here."

Zh: 最后，参观结束了。
En: Finally, the tour came to an end.

Zh: 小李问大家：“今天的参观大家觉得如何？”
En: Xiao Li asked, "How did everyone find today's tour?"

Zh: 王芳笑着说：“非常棒！我学到了很多。”
En: Wang Fang smiled and said, "It was fantastic! I learned a lot."

Zh: 张伟也点头表示同意：“这是一次难忘的经历。”
En: Zhang Wei nodded in agreement, "It was an unforgettable experience."

Zh: 李明则兴奋地说：“我一定会再次来这里。”
En: Li Ming excitedly said, "I will definitely come back here again."

Zh: 李明、王芳和张伟高兴地离开了故宫。
En: Li Ming, Wang Fang, and Zhang Wei happily left the Forbidden City.

Zh: 尽管天空再次飘起了小雨，但他们的心中充满了对故宫的美好回忆。
En: Although the sky began drizzling again, their hearts were filled with wonderful memories of the Forbidden City.

Zh: 故事在这里结束。
En: The story ends here.

Zh: 大家带着对历史的敬意和对未来的期待，走出了古老的宫门，迎接新的旅程。
En: With respect for history and anticipation for the future, they walked out of the ancient palace gates, ready to embrace new journeys.


Vocabulary Words:

• sunny: 阳光明媚
• significant: 重要
• enthusiasm: 活力
• emperor: 皇帝
• ceremonies: 大典
• rituals: 仪式
• majesty: 威严
• imperial: 皇权
• authority: 权力
• status: 地位
• affairs: 政务
• reign: 年间
• fairyland: 人间仙境
• shelter: 躲
• tranquil: 宁静
• captivated: 吸引
• drizzle: 小雨
• rainbow: 彩虹
• mystery: 神秘
• rare: 难得
• memorable: 留念
• unforgettable: 难忘
• fantastic: 非常棒
• palace: 宫殿
• landmark: 景点
• explore: 探访
• symmetrical: 对称
• columns: 柱子
• entrance: 大门口
• handled: 处理