Fluent Fiction - Spanish: Emilia's Serendipitous Dive into Teaching at the Aquarium
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-11-22-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El sonido del agua salpicando y risas llenaban el aire en el acuario.
En: The sound of splashing water and laughter filled the air in the aquarium.

Es: Era un día soleado en Buenos Aires, y muchas familias visitaban el lugar.
En: It was a sunny day in Buenos Aires, and many families were visiting the place.

Es: Emilia, una estudiante apasionada de la biología marina, llevaba su cuaderno de notas.
En: Emilia, a student passionate about marine biology, carried her notebook.

Es: Quería estudiar en un rincón tranquilo del acuario y disfrutar de la vida marina.
En: She wanted to study in a quiet corner of the aquarium and enjoy the marine life.

Es: Mientras observaba un tanque lleno de peces de colores, un niño pequeño con ojos curiosos se le acercó.
En: While observing a tank full of colorful fish, a small boy with curious eyes approached her.

Es: "¿Vas a dar de comer a los peces?
En: "Are you going to feed the fish?"

Es: ", preguntó Carlos, mirando el cubo con comida para peces que Emilia cargaba.
En: asked Carlos, looking at the bucket of fish food that Emilia was carrying.

Es: Emilia sonrió nerviosa.
En: Emilia smiled nervously.

Es: "No, solo... estoy mirando", respondió, pero otros visitantes comenzaron a agruparse alrededor de ella.
En: "No, I'm just... watching," she replied, but other visitors began to gather around her.

Es: Era el Día de la Tradición, y el acuario estaba más lleno de lo habitual.
En: It was Día de la Tradición, and the aquarium was busier than usual.

Es: La gente pensaba que Emilia era parte del personal del acuario debido a su uniforme parecido al de la verdadera trabajadora, Sofía.
En: People thought Emilia was part of the aquarium staff due to her uniform which resembled that of the real worker, Sofía.

Es: Mirando las caras expectantes, Emilia decidió seguir adelante.
En: Seeing the expectant faces, Emilia decided to go along.

Es: "Bueno, ¡vamos a alimentar a los peces!
En: "Well, let's feed the fish!"

Es: ", exclamó con entusiasmo.
En: she exclaimed enthusiastically.

Es: Emilia recordó sus clases y los datos que había aprendido sobre los peces.
En: Emilia recalled her classes and the facts she had learned about the fish.

Es: "Estos peces usan sus aletas para moverse rápido en el agua", explicó, lanzando un poco de comida al agua.
En: "These fish use their fins to move quickly in the water," she explained, throwing a bit of food into the water.

Es: Los peces se arremolinaron alrededor del alimento, y el público aplaudió.
En: The fish swirled around the food, and the audience applauded.

Es: Carlos estaba fascinado, y Emilia, notando su atención, añadió, "Los peces tienen diferentes colores para asustar a sus depredadores o atraer a sus parejas."
En: Carlos was fascinated, and Emilia, noticing his attention, added, "Fish have different colors to scare off predators or attract their mates."

Es: Justo cuando la multitud escuchaba atentamente, Sofía, una verdadera empleada del acuario, se acerca a ellos.
En: Just as the crowd was listening intently, Sofía, a real aquarium employee, approached them.

Es: "Hola, ¿qué sucede aquí?
En: "Hi, what's happening here?"

Es: ", preguntó Sofía, sorprendida pero también divertida por la escena.
En: Sofía asked, surprised but also amused by the scene.

Es: Antes de que Emilia pudiera responder, Carlos dijo emocionado: "¡Ella es muy buena!
En: Before Emilia could respond, Carlos said excitedly, "She's great!

Es: Nos está enseñando sobre los peces."
En: She's teaching us about the fish."

Es: Sofía miró a Emilia con una sonrisa y le dijo discretamente: "Impresionante actuación.
En: Sofía looked at Emilia with a smile and said discreetly, "Impressive performance.

Es: ¿Te gustaría trabajar aquí en el verano?"
En: Would you like to work here in the summer?"

Es: Emilia, sorprendida y halagada, aceptó encantada.
En: Emilia, surprised and flattered, accepted delightedly.

Es: Nunca había considerado trabajar en un acuario, pero la experiencia le enseñó a aceptar las oportunidades inesperadas.
En: She had never considered working in an aquarium, but the experience taught her to embrace unexpected opportunities.

Es: Al despedirse de los visitantes, Emilia sintió una nueva confianza.
En: As she said goodbye to the visitors, Emilia felt a new confidence.

Es: Había conquistado su temor al hablar en público.
En: She had conquered her fear of speaking in public.

Es: Ese día, la experiencia en el acuario marcó un nuevo comienzo para Emilia, quien aprendió que a veces, las sorpresas pueden abrir puertas que uno nunca había imaginado.
En: That day, the experience at the aquarium marked a new beginning for Emilia, who learned that sometimes, surprises can open doors you never imagined.


Vocabulary Words:

• splashing: el salpicando
• laughter: las risas
• aquarium: el acuario
• notebook: el cuaderno de notas
• quiet: tranquilo
• tank: el tanque
• bucket: el cubo
• staff: el personal
• uniform: el uniforme
• fins: las aletas
• predators: los depredadores
• mates: las parejas
• applauded: aplaudió
• intently: atentamente
• employee: la empleada
• amused: divertida
• performance: la actuación
• flattered: halagada
• opportunities: las oportunidades
• confidence: la confianza
• fear: el temor
• conquered: conquistó
• goodbye: despedirse
• beginning: el comienzo
• embrace: aceptar
• sunny: soleado
• curious: curiosos
• gather: agruparse
• recalled: recordó
• flattered: halagada