Fluent Fiction - Hindi: Enchanting Moments by the Ganga: A Family's Banaras Odyssey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/enchanting-moments-by-the-ganga-a-familys-banaras-odyssey

Story Transcript:

Hi: बनारस के घाटों पर सवेरे का दृश्य बहुत सुंदर था।
En: The morning scene at the ghats of Banaras was very beautiful.

Hi: गंगा नदी की शांति और आरती की आवाज़ ने माहौल को मधुर बना दिया था।
En: The tranquility of the Ganga River and the sound of the Aarti had made the atmosphere sweet.

Hi: यही वातावरण देखकर रवि का दिल खुश हो गया।
En: Seeing this environment made Ravi's heart happy.

Hi: उसकी आँखों में चमक आ गई।
En: His eyes sparkled.

Hi: रवि अपने पूरे परिवार के साथ बनारस छुट्टियाँ मनाने आया था।
En: Ravi had come to Banaras with his entire family for a vacation.

Hi: उसके परिवार में उसकी माँ, पिताजी, और छोटी बहन सिया थी।
En: His family included his mother, father, and little sister Siya.

Hi: सभी ने मिलकर इस यात्रा की योजना बनाई थी।
En: They had all planned this trip together.

Hi: रAVI को गंगा घाट पर सैर करना बहुत पसंद था।
En: Ravi loved to take a stroll by the Ganga ghats.

Hi: वह अपने परिवार के साथ घाट पर घूमने गया।
En: He went to the ghats with his family.

Hi: माँ ने गंगा में फूलों का अर्पण किया, और पिताजी ने दीप जलाए।
En: His mother offered flowers to the Ganga, and his father lit lamps.

Hi: "यह दृश्य बहुत अद्भुत है," सिया ने कहा।
En: "This view is very amazing," said Siya.

Hi: उसकी छोटी आँखें चकाचौंध हो गई थीं।
En: Her little eyes were dazzled.

Hi: रवि ने अपने परिवार के साथ नाव की सवारी भी की।
En: Ravi also took a boat ride with his family.

Hi: नदी के बीचों-बीच से जब सूर्यास्त देखा, तो सभी मंत्रमुग्ध हो गए।
En: When they saw the sunset from the middle of the river, everyone was spellbound.

Hi: परिवार ने खूब तस्वीरें खींचीं और शोर मचाया।
En: The family took lots of pictures and made a lot of noise.

Hi: "बनारस आना एक अद्भुत अनुभव है," रवि ने खुशी से कहा।
En: "Coming to Banaras is a wonderful experience," Ravi said happily.

Hi: कुल मिलाकर, इन छुट्टियों की यादें उनके दिलों में हमेशा रहेंगी।
En: All in all, the memories of this vacation will always stay in their hearts.

Hi: यात्रा का अंतिम दिन आ गया।
En: The last day of the trip arrived.

Hi: रवि और उसका परिवार फिर से गंगा घाट पहुंचे।
En: Ravi and his family reached the Ganga ghats once again.

Hi: सबने मिलकर अंतिम बार आरती की और शांति से घर वापसी के लिए तैयार हो गए।
En: They all did the Aarti for the last time and peacefully prepared to return home.

Hi: उन खूबसूरत पलों ने उन्हें और करीब ला दिया था।
En: Those beautiful moments had brought them closer together.

Hi: रवि ने मन में ठान लिया कि वह एक दिन फिर से यहाँ आएगा।
En: Ravi decided in his mind that he would come here again one day.

Hi: परिवार की प्यार भरी यादों के साथ उन्होंने बनारस को अलविदा कहा।
En: With loving memories of the family, they bid farewell to Banaras.

Hi: यह सहज और सादगी भरी यात्रा उनके जीवन की सबसे प्यारी याद बन गई।
En: This simple and straightforward journey became the most cherished memory of their lives.


Vocabulary Words:

• scene: दृश्य
• tranquility: शांति
• environment: वातावरण
• dazzled: चकाचौंध
• spellbound: मंत्रमुग्ध
• cherished: प्यारी
• stroll: सैर
• offered: अर्पण
• lit: जलाई
• favored: पसंद
• prepared: तैयार
• farewell: अलविदा
• beautiful: सुंदर
• ghats: घाटों
• morning: सवेरे
• sweet: मधुर
• flowers: फूलों
• boat: नाव
• ride: सवारी
• sunset: सूर्यास्त
• memories: यादें
• vacation: छुट्टियाँ
• family: परिवार
• moment: पल
• closer: करीब
• plan: योजना
• experience: अनुभव
• noisy: शोर
• heart: दिल
• sparkled: चमक