Fluent Fiction - Italian: Engineers Save Ancient Rome: Tech Crisis at the Colosseum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/engineers-save-ancient-rome-tech-crisis-at-the-colosseum

Story Transcript:

It: Nel cuore di Roma, il Colosseo si erge maestoso, un monumento alla storia antica.
En: In the heart of Rome, the Colosseum stands majestic, a monument to ancient history.

It: Ora, però, è diverso.
En: Now, however, it is different.

It: Non è più un'arena di gladiatori, ma un centro tecnologico avanzato.
En: It is no longer a gladiator arena, but an advanced technological center.

It: I droni volano sopra le antiche pietre, dirigendo il traffico aereo di tutta Roma.
En: Drones fly over the ancient stones, directing the air traffic of all Rome.

It: Questo è il nuovo mondo in cui vivono Giulia e Lorenzo.
En: This is the new world in which Giulia and Lorenzo live.

It: Giulia è una giovane ingegnera.
En: Giulia is a young engineer.

It: Lavora nel centro di controllo dentro il Colosseo.
En: She works in the control center inside the Colosseum.

It: Ogni giorno, controlla i droni e i sistemi di intelligenza artificiale.
En: Every day, she monitors the drones and the artificial intelligence systems.

It: Lorenzo è un pilota di droni.
En: Lorenzo is a drone pilot.

It: Lavora insieme a Giulia e pilota i droni sopra Roma.
En: He works alongside Giulia and pilots the drones over Rome.

It: Entrambi amano il loro lavoro.
En: Both love their jobs.

It: Un giorno, succede qualcosa di strano.
En: One day, something strange happens.

It: I droni cominciano a muoversi in modo irregolare.
En: The drones start to move erratically.

It: Sembrano perdere il controllo.
En: They seem to lose control.

It: Gli schermi al centro di controllo mostrano segnali di errore.
En: The screens in the control center display error signals.

It: Giulia è preoccupata.
En: Giulia is worried.

It: Senza droni, il traffico aereo di Roma diventa caos.
En: Without drones, Rome’s air traffic becomes chaotic.

It: Lorenzo si avvicina a Giulia.
En: Lorenzo approaches Giulia.

It: "Cosa succede?"
En: "What's happening?"

It: chiede.
En: he asks.

It: Giulia scuote la testa.
En: Giulia shakes her head.

It: "Non lo so.
En: "I don't know.

It: Sembra un attacco informatico."
En: It looks like a cyberattack."

It: Lorenzo guarda lo schermo.
En: Lorenzo looks at the screen.

It: "Dobbiamo risolverlo.
En: "We need to fix it.

It: Roma dipende da noi."
En: Rome depends on us."

It: Giulia inizia a digitare velocemente sulla tastiera.
En: Giulia begins to type quickly on the keyboard.

It: Controlla i sistemi, cerca l'errore.
En: She checks the systems, looking for the error.

It: Lorenzo osserva i droni attraverso il suo tablet.
En: Lorenzo watches the drones through his tablet.

It: Cerca di stabilire un contatto.
En: He tries to establish contact.

It: Il tempo passa, ma nulla cambia.
En: Time passes, but nothing changes.

It: Entrambi sono tesi.
En: Both are tense.

It: Poi, Giulia ha un'idea.
En: Then, Giulia has an idea.

It: "E se usiamo il vecchio sistema manuale?
En: "What if we use the old manual system?

It: Potrebbe funzionare."
En: It might work."

It: Lorenzo annuisce.
En: Lorenzo nods.

It: "Vale la pena provare."
En: "It's worth a try."

It: Iniziano a collegare i cavi ai vecchi pannelli di controllo.
En: They begin to connect the cables to the old control panels.

It: I droni rispondono lentamente, tornano al loro posto.
En: The drones respond slowly, returning to their positions.

It: L'allarme si ferma.
En: The alarm stops.

It: "Tutto bene?"
En: "All good?"

It: chiede Lorenzo, sudando.
En: asks Lorenzo, sweating.

It: Giulia sorride.
En: Giulia smiles.

It: "Sì, siamo riusciti.
En: "Yes, we did it.

It: Funziona."
En: It works."

It: Roma è salva, grazie a Giulia e Lorenzo.
En: Rome is saved, thanks to Giulia and Lorenzo.

It: Il Colosseo brilla ancora, non solo come simbolo del passato, ma anche del futuro.
En: The Colosseum shines again, not just as a symbol of the past, but also of the future.

It: E i due amici si guardano, orgogliosi del loro lavoro.
En: And the two friends look at each other, proud of their work.

It: La notte cala su Roma e il Colosseo risplende sotto la luna.
En: Night falls over Rome and the Colosseum glows under the moon.

It: I droni volano silenziosi sopra le antiche rovine, vigilati da Giulia e Lorenzo.
En: The drones fly silently over the ancient ruins, watched over by Giulia and Lorenzo.

It: Il loro legame è forte, e Roma è sicura nelle loro mani.
En: Their bond is strong, and Rome is safe in their hands.


Vocabulary Words:

• majestic: maestoso
• advanced: avanzato
• technological: tecnologico
• center: centro
• drones: droni
• control: controllo
• artificial intelligence: intelligenza artificiale
• erratically: irregolare
• signal: segnale
• error: errore
• cyberattack: attacco informatico
• keyboard: tastiera
• system: sistema
• tablet: tablet
• chaotic: caos
• contact: contatto
• manual: manuale
• alarm: allarme
• fix: risolvere
• sweating: sudando
• moon: luna
• bond: legame
• monitor: controlla
• engineer: ingegnera
• pilot: pilota
• ancient: antiche
• save: salva
• position: posto
• cables: cavi
• proud: orgogliosi