Fluent Fiction - Italian: Facing Fears: An Underground Journey to Courage and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2024-11-08-23-34-02-it

Story Transcript:

It: Nel cuore dell'autunno, quando le foglie cadono e il sole illumina debolmente i mattini nebbiosi, tre persone si trovano in un bunker sotterraneo.
En: In the heart of autumn, when the leaves fall and the sun weakly lights the misty mornings, three people find themselves in an underground bunker.

It: Le pareti di metallo vibrano per il rumore delle macchine.
En: The metal walls vibrate with the noise of the machines.

It: L'aria è calda e sa di polvere.
En: The air is warm and smells of dust.

It: Marco, Giulia e Antonio sono in missione.
En: Marco, Giulia, and Antonio are on a mission.

It: Marco cammina nervoso.
En: Marco walks nervously.

It: Sente il cuore battere forte nel petto.
En: He feels his heart pounding in his chest.

It: Ha paura degli spazi chiusi, ma non vuole farlo sapere agli altri.
En: He's afraid of enclosed spaces, but he doesn't want the others to know.

It: Giulia e Antonio non conoscono questa parte di lui.
En: Giulia and Antonio don't know this side of him.

It: Antonio guida il gruppo, concentrato.
En: Antonio leads the group, focused.

It: Ha una mappa in mano.
En: He has a map in his hand.

It: "Dobbiamo trovare l'antenna di trasmissione," dice.
En: "We need to find the transmission antenna," he says.

It: Marco annuisce, cercando di sembrare calmo.
En: Marco nods, trying to appear calm.

It: Giulia cammina vicino a Marco.
En: Giulia walks close to Marco.

It: Lo guarda, sente che c'è qualcosa che non va, ma non dice niente.
En: She looks at him, senses that something is wrong, but says nothing.

It: Lei è sempre stata attenta agli altri.
En: She has always been attentive to others.

It: Il gruppo si ferma davanti a una porta pesante.
En: The group stops in front of a heavy door.

It: Antonio comincia a inserire i codici per aprirla.
En: Antonio begins to input the codes to open it.

It: Marco sente le pareti avvicinarsi.
En: Marco feels the walls closing in.

It: Il soffitto sembra abbassarsi.
En: The ceiling seems to lower.

It: Il respiro diventa corto.
En: His breath becomes short.

It: Un'ondata di panico lo colpisce.
En: A wave of panic hits him.

It: "Stai bene?"
En: "Are you okay?"

It: chiede Giulia, notando il suo pallore.
En: Giulia asks, noticing his paleness.

It: Marco annuisce debolmente, ma il muro di controllo sta cedendo.
En: Marco nods weakly, but the wall of control is crumbling.

It: L'ansia cresce, diventando impossibile da nascondere.
En: The anxiety grows, becoming impossible to hide.

It: "Ho bisogno di aria..." sussurra.
En: "I need air..." he whispers.

It: Antonio si gira.
En: Antonio turns around.

It: "Siamo quasi alla fine.
En: "We're almost at the end.

It: Puoi farcela," lo incoraggia, ma Marco scuote la testa.
En: You can do it," he encourages, but Marco shakes his head.

It: Le mani tremano e il sudore gli bagna la fronte.
En: His hands tremble, and sweat dampens his forehead.

It: L'attacco di panico lo ha in pugno.
En: The panic attack has a hold on him.

It: Giulia si avvicina.
En: Giulia moves closer.

It: "È ok, Marco.
En: "It's okay, Marco.

It: Respira con me," dice, esalando lentamente.
En: Breathe with me," she says, exhaling slowly.

It: Marco la guarda, vede la sincerità nei suoi occhi.
En: Marco looks at her, sees the sincerity in her eyes.

It: L'ansia molla un po' la presa.
En: The anxiety loosens its grip a bit.

It: Inizia a seguire il suo respiro, lenta e profonda.
En: He begins to follow her breathing, slow and deep.

It: "Penso che ho paura degli spazi piccoli," confessa finalmente, la voce tremante.
En: "I think I'm afraid of small spaces," he finally confesses, his voice trembling.

It: Antonio ascolta e annuisce con comprensione.
En: Antonio listens and nods with understanding.

It: "Dobbiamo lavorare insieme.
En: "We need to work together.

It: Aiutiamo Marco."
En: Let's help Marco."

It: Con calma e pazienza, il gruppo si muove avanti.
En: With calm and patience, the group moves forward.

It: Marco segue Giulia, trovando forza nella sua presenza.
En: Marco follows Giulia, finding strength in her presence.

It: Poco a poco, il panico si dissolve.
En: Little by little, the panic dissolves.

It: Raggiungono l'antenna e completano la missione.
En: They reach the antenna and complete the mission.

It: Mentre escono dal bunker, Marco si sente più leggero.
En: As they exit the bunker, Marco feels lighter.

It: Ha condiviso la sua paura e ora sa di poter contare sui suoi amici.
En: He shared his fear and now knows he can rely on his friends.

It: Fuori, l'aria è fresca e profumata di autunno.
En: Outside, the air is fresh and fragrant with autumn.

It: I tre sorridono, il sole finalmente scioglie la tensione della loro avventura.
En: The three smile, the sun finally melting the tension from their adventure.

It: Marco impara che condividere i propri timori non significa essere deboli, ma trovare forza negli altri.
En: Marco learns that sharing one's fears doesn't mean being weak, but finding strength in others.


Vocabulary Words:

• the heart: il cuore
• autumn: l'autunno
• the leaf: la foglia
• misty: nebbiosi
• the bunker: il bunker
• the metal: il metallo
• the machine: la macchina
• the dust: la polvere
• the mission: la missione
• nervously: nervoso
• to pound: battere
• the chest: il petto
• the map: la mappa
• to focus: concentrato
• to input: inserire
• to lower: abbassarsi
• the code: il codice
• the ceiling: il soffitto
• the wave: l'ondata
• to pale: pallore
• to nod: annuire
• to crumble: cedere
• the anxiety: l'ansia
• the panic attack: l'attacco di panico
• to tremble: tremare
• the forehead: la fronte
• the sincerity: la sincerità
• to confess: confessare
• to listen: ascoltare
• the patience: la pazienza