Fluent Fiction - Swedish: Floating City Rescued: Heroes of Gamla Stan Embrace Tech & Nature
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/floating-city-rescued-heroes-of-gamla-stan-embrace-tech-nature

Story Transcript:

Sv: Gamla Stan, en magisk plats i Stockholm, svävade över Östersjön.
En: Gamla Stan, a magical place in Stockholm, floated above the Baltic Sea.

Sv: Staden var inte som andra städer.
En: The city was not like other cities.

Sv: Den flöt på vattnet och dess invånare använde avancerad teknik för att leva hållbart.
En: It floated on the water, and its inhabitants used advanced technology to live sustainably.

Sv: Ingrid, Lars och Matilda bodde här.
En: Ingrid, Lars, and Matilda lived here.

Sv: Ingrid var en uppfinnare.
En: Ingrid was an inventor.

Sv: Hon älskade att skapa nya saker.
En: She loved to create new things.

Sv: Lars var en ingenjör.
En: Lars was an engineer.

Sv: Han hjälpte Ingrid med hennes uppfinningar.
En: He helped Ingrid with her inventions.

Sv: Matilda var en lärare.
En: Matilda was a teacher.

Sv: Hon lärde barnen om teknik och natur.
En: She taught children about technology and nature.

Sv: En dag inträffade något ovanligt.
En: One day, something unusual happened.

Sv: Solpanelerna som gav Gamla Stan energi slutade fungera.
En: The solar panels that provided Gamla Stan with energy stopped working.

Sv: Staden blev mörk och kall.
En: The city became dark and cold.

Sv: Ingrid, Lars och Matilda visste att de var tvungna att lösa problemet.
En: Ingrid, Lars, and Matilda knew they had to solve the problem.

Sv: "Vi måste hitta orsaken till felet," sa Ingrid.
En: "We must find the cause of the malfunction," said Ingrid.

Sv: De tre vännerna började undersöka solpanelerna.
En: The three friends began investigating the solar panels.

Sv: De upptäckte att ett tekniskt problem hade skadat dem.
En: They discovered that a technical issue had damaged them.

Sv: Lars föreslog att de skulle använda reservdelar för att reparera solpanelerna.
En: Lars suggested that they use spare parts to repair the solar panels.

Sv: "Vi måste arbeta snabbt," sa Matilda.
En: "We must work quickly," said Matilda.

Sv: Ingrid och Lars lagade solpanelerna medan Matilda lärde barnen om solenergi.
En: Ingrid and Lars repaired the solar panels while Matilda taught the children about solar energy.

Sv: De använde återvunnet material och smarta lösningar.
En: They used recycled materials and clever solutions.

Sv: Snart började solpanelerna fungera igen.
En: Soon, the solar panels started working again.

Sv: Ljuset och värmen återvände till Gamla Stan.
En: Light and warmth returned to Gamla Stan.

Sv: Invånarna i staden samlades för att tacka Ingrid, Lars och Matilda.
En: The city's inhabitants gathered to thank Ingrid, Lars, and Matilda.

Sv: De var stolta över sitt teamwork och sin förmåga att lösa problem.
En: They were proud of their teamwork and problem-solving skills.

Sv: De visste att deras hållbara levnadssätt hade räddat staden.
En: They knew that their sustainable way of living had saved the city.

Sv: Staden fortsatte att sväva ovanför Östersjön, och dess invånare fortsatte att leva i harmoni med miljön.
En: The city continued to float above the Baltic Sea, and its inhabitants continued to live in harmony with the environment.

Sv: Ingen glömde dagen då Ingrid, Lars och Matilda räddade Gamla Stan.
En: No one forgot the day Ingrid, Lars, and Matilda saved Gamla Stan.

Sv: De insåg hur viktig tekniken och naturen var för deras framtid.
En: They realized how important technology and nature were for their future.

Sv: Slutet.
En: The end.


Vocabulary Words:

• magical: magisk
• inhabitants: invånare
• advanced: avancerad
• sustainably: hållbart
• inventor: uppfinnare
• technical issue: tekniskt problem
• recycled materials: återvunnet material
• clever solutions: smarta lösningar
• malfunction: fel
• engineer: ingenjör
• repair: reparera
• energy: energi
• teamwork: teamwork
• environment: miljö
• nature: natur
• sustainability: hållbarhet
• floating: flytande
• gathered: samlades
• harmony: harmoni
• problem-solving: problemlösning
• discover: upptäcka
• provided: gav
• damaged: skadat
• repair: laga
• quickly: snabbt
• solution: lösning
• proud: stolt
• future: framtid
• important: viktig
• taught: lärde