Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Fog on the Great Wall: A Mid-Autumn Odyssey of Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/fog-on-the-great-wall-a-mid-autumn-odyssey-of-discovery

Story Transcript:

Zh: 中秋节到了，云、梁和美三个人出发去长城，
En: The Zhongqiu Festival had arrived, and Yun, Liang, and Mei set off for the Great Wall.

Zh: 他们都有一个共同的目的：祭拜祖先。
En: They all shared a common purpose: to pay respects to their ancestors.

Zh: 金秋时节，长城在秋天的灯笼下显得格外壮丽。
En: In the golden autumn season, the Great Wall appeared especially magnificent under the autumn lanterns.

Zh: 色彩斑斓的树叶随风轻舞，给人一种神秘而永恒的感觉。
En: The vivid-colored leaves danced gently in the wind, creating a mysterious and eternal feeling.

Zh: 云是一个思想深邃的艺术学生，他渴望与自己的根源和文化遗产联系起来。
En: Yun is a deep-thinking art student who longs to connect with his roots and cultural heritage.

Zh: 他的表哥梁充满冒险精神，热爱历史，总是渴望探索古老的遗址。
En: His cousin, Liang, is full of adventurous spirit, loves history, and is always eager to explore ancient sites.

Zh: 作为当地的导游，美拥有对长城深刻的了解。
En: As a local tour guide, Mei possesses a profound understanding of the Great Wall.

Zh: 他们背包里装满了祭品，期待着在长城上进行一场庄重而有意义的祭祀仪式。
En: Their backpacks were filled with offerings, and they anticipated a solemn and meaningful ceremony on the Great Wall.

Zh: 可是，天气并不如人意，一场浓雾突然升起，笼罩了整段长城。
En: However, the weather was not favorable, as a thick fog suddenly rose, enveloping the entire section of the wall.

Zh: 能见度变得极差，路途变得异常艰难。
En: Visibility became extremely poor, making the journey unusually difficult.

Zh: 云十分谨慎，他想停下来等待雾散。
En: Yun was very cautious and wanted to stop and wait for the fog to clear.

Zh: 可是他知道时间有限，中秋节期间，这个仪式最好在月圆时进行。
En: However, he knew time was limited, and the ceremony during the Zhongqiu Festival is best performed during the full moon.

Zh: 梁则很着急，他的性格冲动，总是想继续前进。
En: Liang, on the other hand, was impatient, his impulsive nature always pushing to move forward.

Zh: 终于，云决定相信美的直觉，继续前进。
En: Finally, Yun decided to trust Mei's intuition and continue onward.

Zh: 雾越来越浓，他们在长城上迷了路。
En: The fog grew denser, and they lost their way on the Great Wall.

Zh: 云心中充满了焦虑，但他知道，现在需要他来引导大家。
En: Anxiety filled Yun's heart, but he knew it was up to him to guide everyone.

Zh: 他想起祖先教会他的智慧，学会相信自己。
En: He recalled the wisdom taught by his ancestors and learned to trust himself.

Zh: 在美的帮助下，他们慢慢找到了方向。
En: With Mei's help, they slowly found their direction.

Zh: 就在他们到达祭祀地点时，雾终于散去，月光洒在长城上。
En: As they reached the location for the ceremony, the fog finally dispersed, and moonlight bathed the Great Wall.

Zh: 云在这片神圣之地进行了祭拜。
En: Yun conducted the ceremony in this sacred space.

Zh: 他心中充满了对祖先的敬意，感受到一种与生俱来的联系。
En: His heart was filled with respect for his ancestors, and he sensed an innate connection.

Zh: 他深深地吸了一口气，心中的迷茫消散了。
En: He took a deep breath, and the confusion in his heart dissipated.

Zh: 这次旅程让云学会了在谨慎和果敢之间找到平衡。
En: This journey taught Yun how to find a balance between caution and decisiveness.

Zh: 他的领导能力也得到了提升，他明白需要把握好过往与现在的联系。
En: His leadership skills were enhanced, and he understood the importance of linking the past and the present.

Zh: 巍峨的长城在月光下依旧静静伫立，见证了又一个中秋的团圆。
En: The towering Great Wall stood quietly in the moonlight, witnessing yet another Mid-Autumn reunion.

Zh: 一个新的开始在眼前，云心中升起了温暖和勇气。
En: A new beginning lay ahead, and warmth and courage rose in Yun's heart.


Vocabulary Words:

• respects: 敬意
• magnificent: 壮丽
• mysterious: 神秘
• eternal: 永恒
• adventurous: 冒险精神
• profound: 深刻
• offerings: 祭品
• solemn: 庄重
• ceremony: 仪式
• favorable: 如人意
• enveloping: 笼罩
• visibility: 能见度
• cautious: 谨慎
• impatient: 着急
• impulsive: 冲动
• intuition: 直觉
• dense: 浓
• anxiety: 焦虑
• wisdom: 智慧
• sacred: 神圣
• dispersed: 散去
• innate: 与生俱来
• confusion: 迷茫
• balance: 平衡
• decisiveness: 果敢
• leadership: 领导能力
• towering: 巍峨
• reunion: 团圆
• warmth: 温暖
• courage: 勇气