Fluent Fiction - Bulgarian: Goats to the Rescue: Mountain Mishap
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/goats-to-the-rescue-mountain-mishap

Story Transcript:

Bg: Една хладна и слънчева сутрин, Иван и приятелите му София и Добре стегнаха раници и тръгнаха на разходка из планината Витоша.
En: One cold and sunny morning, Ivan and his friends Sofia and Dobri packed their backpacks and set out for a hike in the Vitosha mountain.

Bg: Снегът лъщеше под силните лъчи на слънцето и всички тримата се чувстваха живи и щастливи.
En: The snow glistened under the strong sun rays, and all three of them felt alive and happy.

Bg: Иван беше водачът на групата, винаги се предлагаше да бъде отпред с карта в ръка.
En: Ivan was the leader of the group, always offering to lead with a map in his hand.

Bg: София, със своята огромна енергия, весело скокаше зад него.
En: Sofia, with her immense energy, happily hopped behind him.

Bg: Добре, най-разсъдливият, внимателно следеше стъпките и пазеше раниците им здраво вързани на гърбовете им.
En: Dobri, the most sensible, carefully followed their footsteps and kept their backpacks securely tied to their backs.

Bg: Докато изкачваха стръмния път, смехът им се вихреше около скалите.
En: As they climbed the steep path, their laughter echoed around the rocks.

Bg: Но неочаквано, Иван се подхлъзна на скрит лед и започна да се сърка по наклона надолу.
En: But unexpectedly, Ivan slipped on hidden ice and started sliding down the slope.

Bg: Приятелите му започнаха да викат от страх, следяйки как той изчезва от поглед в дълбочината.
En: His friends began to shout in fear, watching him disappear from sight into the depths.

Bg: Все пак, съдбата имаше други планове за Иван.
En: However, fate had other plans for Ivan.

Bg: На дъното на наклона, група приятелски настроени кози, с красиви шарени козини, рога закачливо затегнати настрани, успяха да прекъснат неочакваното му пътуване.
En: At the bottom of the slope, a group of friendly and colorful goats, their horns playfully twisted to the side, managed to halt his unexpected journey.

Bg: Иван с бутане и подпиране се спря до стадото.
En: With nudges and pushing, Ivan came to a stop near the herd.

Bg: Козите, сякаш разбраха да ситуацията, стояха около него и гледаха с жив интерес ситуацията.
En: The goats, as if understanding the situation, stood around him and watched with lively interest.

Bg: Сърцето на Иван удари като барабан в гърдите му, но като че ли усети от обстановката, че всичко ще бъде наред.
En: Ivan's heart pounded in his chest, but it seemed like he felt from the surroundings that everything would be okay.

Bg: Смяхът на козите, ако козите можеха да се смеят, го окуражи.
En: The laughter of the goats, if goats could laugh, encouraged him.

Bg: След малко, с помощта на звънките мобилни телефони и няколко ясно извикани 'Тук съм!
En: After a while, with the help of ringing mobile phones and a few clearly shouted "Here I am's!

Bg: ', София и Добре намериха Иван.
En: ", Sofia and Dobri found Ivan.

Bg: Те бяха притеснени, но когато видяха как козите го окръжават, притеснението им се превърна в смех.
En: They were worried, but when they saw the goats surrounding him, their worry turned into laughter.

Bg: Останалия ден премина спокойно.
En: The rest of the day passed peacefully.

Bg: Те се пързаляха, хвърляха сняг един в друг и правиха снежни ангели.
En: They skidded, threw snow at each other, and made snow angels.

Bg: Когато слънцето започна да залязва, тримата приятели започнаха пътя обратно към домовете си, изпълнени с приказки за великите кози спасители и невероятните приключения на Иван.
En: As the sun began to set, the three friends began their journey back home, filled with tales of the great goat rescuers and Ivan's incredible adventures.

Bg: Всеки път, когато Иван минаваше покрай Витоша след този ден, споменът за приятелите му козите му носеше умиротворение.
En: Every time Ivan passed by Vitosha after that day, the memory of his goat friends brought him peace.

Bg: И тримата научиха урока да винаги уважават планината.
En: And the three of them learned the lesson to always respect the mountain.

Bg: Те разбраха, че приятелството и чувството за хумор могат да превърнат всяко непредвидено положение в приключение за разказване.
En: They understood that friendship and a sense of humor could turn any unforeseen situation into a story worth telling.


Vocabulary Words:

• snow: снег
• glistened: лъщеше
• backpacks: раници
• vivid: живописен
• laughter: смях
• steep: стръмен
• slipped: подхлъзна
• slope: наклон
• halt: спря
• nudges: бута
• surrounding: обкръжаващ
• encouraged: окуражава
• unexpected: неочакван
• journey: пътуване
• worry: притеснение
• skidded: пързаля
• angels: ангели
• peacefully: спокойно
• respect: уважение
• friendship: приятелство
• sense of humor: чувство за хумор
• unforeseen: непредвиден
• tales: приказки
• lesson: урок
• goats: кози
• rescuers: спасители
• foreseen situation: предвидено положение
• worth telling: струва да се разкаже
• alive: живощ
• sensible: разсъдлив