Fluent Fiction - Danish: Green Dreams on a Budget: A Startup's Eco-Friendly Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/green-dreams-on-a-budget-a-startups-eco-friendly-journey

Story Transcript:

Da: Kasper og Lærke stod i midten af det travle startup-inkubator.
En: Kasper and Lærke stood in the middle of the busy startup incubator.

Da: Solens stråler strømmede ind gennem de store vinduer, og potteplanter gav stedet en frisk atmosfære.
En: Sunlight streamed in through the large windows, and potted plants gave the place a fresh atmosphere.

Da: De var midt i at bygge deres drømmevirksomhed – en bæredygtig tech-startup.
En: They were in the midst of building their dream business—a sustainable tech startup.

Da: Men der var en udfordring forude: At finde miljøvenlige kontorartikler uden at sprænge deres stramme budget.
En: But there was a challenge ahead: finding eco-friendly office supplies without breaking their tight budget.

Da: "Vi skal tænke grønt," sagde Kasper beslutsomt, mens han kiggede rundt i rummet med en drømmerisk gnist i øjnene.
En: "We have to think green," Kasper said decisively, looking around the room with a dreamy spark in his eyes.

Da: "Det er vigtigt for os og vores mission."
En: "It's important for us and our mission."

Da: Lærke nikkede, men hendes praktiske sind var også opmærksom på tallene.
En: Lærke nodded, but her practical mind was also focused on the numbers.

Da: "Jeg er enig, Kasper.
En: "I agree, Kasper.

Da: Men vi skal også holde øje med omkostningerne.
En: But we also need to keep an eye on costs.

Da: Vi har brug for effektive løsninger."
En: We need efficient solutions."

Da: De tog afsted sammen for at shoppe.
En: They set off together to shop.

Da: I den lokale butik var der et bredt udvalg af kontorartikler, men de fleste var ikke miljøvenlige.
En: At the local store, there was a wide selection of office supplies, but most were not environmentally friendly.

Da: Kasper gik straks hen til de genbrugte skrifmaterialer, mens Lærke studerede prisskiltene.
En: Kasper immediately headed for the recycled writing materials, while Lærke studied the price tags.

Da: "De her er perfekte!"
En: "These are perfect!"

Da: udbrød Kasper, mens han holdt en pakke af genbrugspapir op.
En: Kasper exclaimed, holding up a package of recycled paper.

Da: "Men se her," svarede Lærke og pegede på prisen.
En: "But look here," Lærke replied, pointing at the price.

Da: "Det er dobbelt så dyrt som det almindelige papir."
En: "It's twice as expensive as regular paper."

Da: Kasper sukkede.
En: Kasper sighed.

Da: Han ønskede virkelig at holde fast i deres grønne værdier.
En: He really wanted to stick to their green values.

Da: Men han vidste også, hvor vigtigt det var at holde budgettet.
En: But he also knew how important it was to stick to the budget.

Da: Deres diskussion blev intens, og de blev frustrerede.
En: Their discussion became intense, and they grew frustrated.

Da: Begge ønskede det bedste for deres startup, men de blev nødt til at finde en balance.
En: Both wanted the best for their startup, but they needed to find a balance.

Da: Lige da de skulle til at give op, stødte de på en plakat i butikken.
En: Just as they were about to give up, they stumbled upon a poster in the store.

Da: Den annoncerede rabatter på bulk-køb af bæredygtige materialer.
En: It advertised discounts on bulk purchases of sustainable materials.

Da: Kasper og Lærkes øjne mødtes.
En: Kasper and Lærke's eyes met.

Da: De vidste, at dette kunne være løsningen.
En: They knew this could be the solution.

Da: De talte med butikslederen og fandt ud af, at de faktisk kunne få alt, de havde brug for, til en pris inden for deres budget.
En: They spoke with the store manager and discovered that they could actually get everything they needed at a price within their budget.

Da: "Det her er fantastisk!"
En: "This is fantastic!"

Da: sagde Kasper med et lettet smil.
En: Kasper said with a relieved smile.

Da: Lærke kunne ikke lade være med at grine.
En: Lærke couldn't help but laugh.

Da: De vendte tilbage til inkubatoren med poser fyldt med miljøvenlige produkter.
En: They returned to the incubator with bags filled with eco-friendly products.

Da: Ikke kun havde de grebet muligheden, men de havde også lært noget vigtigt.
En: Not only had they seized the opportunity, but they had also learned something important.

Da: Kasper forstod nu bedre de økonomiske begrænsninger, mens Lærke blev mere passioneret omkring bæredygtighed.
En: Kasper now better understood the economic constraints, while Lærke became more passionate about sustainability.

Da: Deres partnerskab var stærkere end nogensinde.
En: Their partnership was stronger than ever.

Da: Deres kontor var nu ikke kun et sted for arbejde, men også et symbol på deres fælles vision – en grøn fremtid.
En: Their office was now not just a place for work, but also a symbol of their shared vision—a green future.

Da: De satte alting på plads i den lyse, livlige atmosfære og mærkede stoltheden over, hvad de havde opnået sammen.
En: They set everything up in the bright, lively atmosphere and felt the pride of what they had accomplished together.


Vocabulary Words:

• incubator: inkubator
• streamed: strømmede
• potted plants: potteplanter
• atmosphere: atmosfære
• sustainable: bæredygtig
• challenge: udfordring
• decisively: beslutsomt
• mission: mission
• efficient: effektive
• recycled: genbrugte
• writing materials: skrifmaterialer
• price tags: prisskiltene
• exclaimed: udbrød
• sustainable materials: bæredygtige materialer
• manager: butikslederen
• relieved: lettet
• seized: grebet
• constraints: begrænsninger
• passionate: passioneret
• partnership: partnerskab
• vision: vision
• lively: livlige
• accomplished: opnået
• dreamy: drømmerisk
• practical: praktiske
• entrepreneur: iværksætter
• efficient solutions: effektive løsninger
• hesitation: tøven
• symbol: symbol
• opportunity: mulighed