Fluent Fiction - Danish: Halloween Magic: When History Meets Drama at Kronborg
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/halloween-magic-when-history-meets-drama-at-kronborg

Story Transcript:

Da: Kronborg Slot stod stolt ved vandet, mens den kolde efterårsvind bar historier fra fortiden.
En: Kronborg Slot stood proudly by the water as the cold autumn wind carried stories from the past.

Da: De brune og gyldne blade dansede i luften, og natten begyndte at falde på.
En: The brown and golden leaves danced in the air, and night began to fall.

Da: Skiftende skygger fra stearinlys flakkede hen over de gamle sten.
En: Flickering candle shadows flitted across the old stones.

Da: Det var Halloween, og på dette smukke slot skulle der ske en historierepræsentation.
En: It was Halloween, and at this beautiful castle, a historical reenactment was to take place.

Da: Freja stod ved indgangen.
En: Freja stood by the entrance.

Da: Hun var nervøs, men også spændt.
En: She was nervous but also excited.

Da: Dette var hendes første store rolle som leder for en reenactment.
En: This was her first major role as the leader of the reenactment.

Da: Hun havde brugt mange timer på forberedelserne og drømte om at gøre begivenheden noget særligt.
En: She had spent many hours on the preparations and dreamed of making the event something special.

Da: Hun ønskede at tilføje et kreativt tvist, noget der ville give mindeværdige øjeblikke til både deltagere og publikum.
En: She wanted to add a creative twist, something that would give memorable moments to both participants and the audience.

Da: Mikkel, hendes ven, var der også.
En: Mikkel, her friend, was there too.

Da: Han ville gerne hjælpe, men tænkte mere på sjov.
En: He wanted to help but was more focused on having fun.

Da: "Jeg kan fortælle spøgelseshistorier!"
En: "I can tell ghost stories!"

Da: foreslog han med et grin.
En: he suggested with a grin.

Da: Freja rystede på hovedet og smilede.
En: Freja shook her head and smiled.

Da: "Kun hvis det passer ind," sagde hun, velvidende at hans humør kunne løfte stemningen.
En: "Only if it fits in," she said, knowing that his humor could lift the mood.

Da: Kasper, koordinatoren, var fokuseret og alvorlig.
En: Kasper, the coordinator, was focused and serious.

Da: Alt skulle være historisk korrekt og tidsmæssigt præcist.
En: Everything had to be historically accurate and precisely timed.

Da: Han havde en stram plan, og intet måtte afvige.
En: He had a tight plan, and nothing could deviate.

Da: Freja vidste, hun skulle tale med ham om hendes idé.
En: Freja knew she had to talk to him about her idea.

Da: "Kasper, hvad hvis vi tilfører en smule dramatisk lys og lyd under forestillingen?"
En: "Kasper, what if we add a bit of dramatic lighting and sound during the performance?"

Da: foreslog hun forsigtigt.
En: she suggested cautiously.

Da: "Det kan tiltrække publikum."
En: "It could attract the audience."

Da: Efter en lang pause nikkede Kasper endelig.
En: After a long pause, Kasper finally nodded.

Da: "Kun hvis det ikke forstyrrer," sagde han strengt, men Freja så en gnist af interesse i hans øjne.
En: "Only if it doesn't disrupt," he said sternly, but Freja saw a spark of interest in his eyes.

Da: Det var en start.
En: It was a start.

Da: Da begivenheden begyndte, var alle i historiske drakter, scenerne blev spillet ud som planlagt.
En: When the event began, everyone was in historical costumes, and the scenes played out as planned.

Da: Men da en vigtig scene var ved at folde sig ud, skete det uventede.
En: But when an important scene was about to unfold, the unexpected happened.

Da: Vindene blev stærkere, og en skarp kastanjestrøm rev et banner ned, lige midt i scenen.
En: The winds grew stronger, and a sharp gust tore down a banner right in the middle of the scene.

Da: Publikum gispede.
En: The audience gasped.

Da: Freja handlede hurtigt.
En: Freja acted quickly.

Da: "Mikkel, improv!"
En: "Mikkel, improv!"

Da: sagde hun stille, men bestemt.
En: she said quietly but firmly.

Da: Mikkel begyndte at tale som en mystisk fortæller.
En: Mikkel began to speak as a mysterious storyteller.

Da: Hans stemme bar dramatikken over vinden.
En: His voice carried the drama over the wind.

Da: Freja aktiverede lyseffekterne, der skabte en dyster glød.
En: Freja activated the lighting effects, which created a gloomy glow.

Da: Publikum blev draget ind, hviskende til hinanden i fascination.
En: The audience was drawn in, whispering to each other in fascination.

Da: Kasper, hviskende til Freja, hviskede: "Godt klaret."
En: Kasper, whispering to Freja, said, "Well done."

Da: Han så, hvordan publikum reagerede med hænderne klappende i beundring.
En: He saw how the audience reacted, clapping their hands in admiration.

Da: Da forestillingen sluttede, var der en rungende applaus.
En: When the performance ended, there was a resounding applause.

Da: Freja stod der, lidt i chok over deres succes.
En: Freja stood there, slightly in shock over their success.

Da: Kasper gav hende et anerkendende nik, og Mikkel vinkede til publikum, hans spøgende ord nu en del af den positive atmosfære.
En: Kasper gave her an approving nod, and Mikkel waved to the audience, his playful words now part of the positive atmosphere.

Da: Freja havde succesfuldt balanceret traditionen med innovation.
En: Freja had successfully balanced tradition with innovation.

Da: Hun følte sig mere selvsikker end nogensinde.
En: She felt more confident than ever.

Da: Da folk begyndte at forlade slottet, vidste Freja, at hun havde skabt noget særligt.
En: As people began to leave the castle, Freja knew she had created something special.

Da: Kasper var nu mere åben for nye idéer, og Mikkel havde lært at kanalisere sin humor.
En: Kasper was now more open to new ideas, and Mikkel had learned to channel his humor.

Da: Aftenen havde været en triumf i hver lille detalje.
En: The evening had been a triumph in every little detail.

Da: Kronborg Slot havde endnu engang været værten for en uforglemmelig aften.
En: Kronborg Slot had once again been the host for an unforgettable evening.


Vocabulary Words:

• slot: slot
• autumn: efterår
• leaves: blade
• flickering: flakkende
• reenactment: historierepræsentation
• nervous: nervøs
• role: rolle
• preparations: forberedelserne
• creative: kreativt
• twist: tvist
• humor: humør
• deviate: afvige
• dramatic: dramatisk
• lighting: lys
• sound: lyd
• performance: forestilling
• costumes: drakter
• unexpected: uventede
• gust: kastanjestrøm
• banner: banner
• audience: publikum
• improv: improv
• storyteller: fortæller
• glow: glød
• admiration: beundring
• resounding: rungende
• applause: applaus
• shock: chok
• triumph: triumf
• unforgettable: uforglemmelig