Fluent Fiction - Danish: Harnessing Teamwork: A Lesson from Ørestad
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-15-23-34-02-da

Story Transcript:

Da: Det var en grå eftermiddag i Ørestad.
En: It was a gray afternoon in Ørestad.

Da: Luften var kold, og vinden legede med de gyldne blade.
En: The air was cold, and the wind played with the golden leaves.

Da: Lars og Signe stod foran den store, glatte bygning, der husede deres universitet.
En: Lars and Signe stood in front of the large, sleek building that housed their university.

Da: De skulle præsentere deres videnskabsprojekt i dag.
En: They were to present their science project today.

Da: Det var et vigtigt projekt, og begge havde arbejdet hårdt.
En: It was an important project, and both had worked hard.

Da: Men de havde også haft deres uenigheder.
En: But they had also had their disagreements.

Da: Lars ønskede at vinde den bedste projektpris.
En: Lars wanted to win the best project award.

Da: Der var et tilbud om en praktikplads hos et førende teknologiselskab, og han så det som sin chance.
En: There was an offer for an internship at a leading technology company, and he saw it as his chance.

Da: Han var ivrig og ville imponere dommerne selv.
En: He was eager and wanted to impress the judges himself.

Da: Signe, derimod, mente, at deres samarbejde var nøglen til succes.
En: Signe, on the other hand, believed that their collaboration was the key to success.

Da: Hun værdsatte kreativitet og holdarbejde.
En: She valued creativity and teamwork.

Da: "I dag må vi fokusere på at arbejde sammen," sagde Signe roligt, da de gik ned ad universitetsgangen.
En: "Today we must focus on working together," said Signe calmly as they walked down the university hallway.

Da: Lokalet, hvor de skulle præsentere, var fyldt med andre studerende.
En: The room where they were to present was filled with other students.

Da: Der var forventning i luften.
En: There was anticipation in the air.

Da: "Vi vinder, hvis mit design virker fejlfrit," svarede Lars selvsikkert, mens de tog plads.
En: "We'll win if my design works flawlessly," responded Lars confidently as they took their seats.

Da: Præsentationen begyndte godt.
En: The presentation started well.

Da: Lars præsenterede deres robot, og alt fungerede i starten.
En: Lars presented their robot, and everything worked at the start.

Da: Men pludselig, midt i deres demonstration, opstod der en teknisk fejl.
En: But suddenly, in the middle of their demonstration, a technical error occurred.

Da: Robotten stoppede brat.
En: The robot stopped abruptly.

Da: Et sus gik gennem publikum.
En: A gasp went through the audience.

Da: Lars’ hjerte bankede hårdt.
En: Lars's heart pounded hard.

Da: Han blev frustreret.
En: He became frustrated.

Da: Signe blev hurtig og kald.
En: Signe was quick and composed.

Da: Hun hviskede til Lars, "Vi kan klare det her, hvis vi samarbejder."
En: She whispered to Lars, "We can handle this if we work together."

Da: Lars nikkede, stadig bekymret.
En: Lars nodded, still worried.

Da: Sammen gik de ned på huk ved robotten.
En: Together they kneeled down by the robot.

Da: Signe tænkte og holdt hovedet koldt.
En: Signe thought carefully and kept her cool.

Da: Hun pegede på nogle ledninger, mens Lars forsøgte at justere nogle indstillinger.
En: She pointed at some wires while Lars tried to adjust some settings.

Da: Deres teamwork løste problemet.
En: Their teamwork solved the problem.

Da: Robotten fungerede igen, og de afsluttede præsentationen uden flere problemer.
En: The robot worked again, and they finished the presentation without further issues.

Da: Publikum klappede højt.
En: The audience applauded loudly.

Da: Dommerne anerkendte deres evne til at håndtere krisen så effektivt.
En: The judges recognized their ability to handle the crisis so effectively.

Da: På vej ud af lokalet så Lars på Signe.
En: As they left the room, Lars looked at Signe.

Da: "Tak," sagde han stille.
En: "Thank you," he said quietly.

Da: "Jeg har lært, at vi kun kunne klare det ved at arbejde sammen."
En: "I've learned that we could only manage by working together."

Da: Signe smilte.
En: Signe smiled.

Da: "Samarbejde er altid vejen frem," svarede hun.
En: "Collaboration is always the way forward," she replied.

Da: De gik ud i den kølige efterårsluft.
En: They walked into the cool autumn air.

Da: Begge var tilfredse med, hvad de havde opnået sammen.
En: Both were satisfied with what they had achieved together.

Da: Lars indså nu, at succes ikke kun handler om at være bedst alene, men om at finde styrken i samarbejdsholdet.
En: Lars now realized that success is not just about being the best alone, but about finding strength in the team.


Vocabulary Words:

• gray: grå
• sleek: glatte
• housed: husede
• disagreements: uenigheder
• internship: praktikplads
• leading: førende
• technology: teknologi
• collaboration: samarbejde
• creativity: kreativitet
• teamwork: holdarbejde
• anticipation: forventning
• flawlessly: fejlfrit
• demonstration: demonstration
• technical: teknisk
• error: fejl
• gasp: sus
• audience: publikum
• pounded: bankede
• frustrated: frustreret
• composed: kald
• whispered: hviskede
• adjust: justere
• settings: indstillinger
• solved: løste
• applauded: klappede
• recognized: anerkendte
• effectively: effektivt
• satisfied: tilfredse
• achieved: opnået
• success: succes