Fluent Fiction - Danish: Healing Winds: A Family's Journey to Reconnection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-20-23-34-02-da

Story Transcript:

Da: I den stille efterårsbrise raslede gyldne blade ned fra træerne i det danske landskab.
En: In the quiet autumn breeze, golden leaves rustled down from the trees in the danske countryside.

Da: Bladenes rolige fald syntes at afspejle den fred og stilhed, der omgav det lille åndelige retrætecenter, hvor familier kom for at finde ro og heling.
En: The tranquil fall of the leaves seemed to reflect the peace and quiet that surrounded the little spiritual retreat center, where families came to find calm and healing.

Da: Her, skjult væk fra byens travlhed, ankom søskendetrioen Søren, Freja og Lukas en kølig morgen.
En: Here, hidden away from the city's hustle and bustle, the sibling trio Søren, Freja, and Lukas arrived one cool morning.

Da: Søren, den ældste, følte vægten af familiens historie på sine skuldre.
En: Søren, the eldest, felt the weight of the family's history on his shoulders.

Da: Han havde altid forsøgt at holde dem sammen, som deres far havde ønsket.
En: He had always tried to keep them together, as their father had wished.

Da: Men konflikterne mellem dem var dybe.
En: But the conflicts between them were deep.

Da: Uoverensstemmelser og misforståelser havde skabt afstand.
En: Disagreements and misunderstandings had created distance.

Da: Freja søgte fred og forsoning, men hendes egne usikkerheder holdt hende tilbage.
En: Freja sought peace and reconciliation, but her own insecurities held her back.

Da: Lukas, på den anden side, følte sig ofte misforstået og adskilt fra resten af familien.
En: Lukas, on the other hand, often felt misunderstood and separate from the rest of the family.

Da: Efter morgenmad gik de ned mod en lille cirkel af sten ved kanten af en stille sø.
En: After breakfast, they walked down towards a small circle of stones at the edge of a quiet lake.

Da: Søren stoppede og vendte sig mod sine søskende.
En: Søren stopped and turned to his siblings.

Da: "Vi er nødt til at tale åbent," sagde han.
En: "We need to speak openly," he said.

Da: "Lad os lave en sandhedscirkel.
En: "Let's create a truth circle.

Da: En chance for at sige, hvad vi virkelig føler."
En: A chance to say what we truly feel."

Da: De stod nervøse og betragtede hinanden.
En: They stood nervous, observing each other.

Da: Freja tog mod til sig.
En: Freja gathered courage.

Da: "Jeg ønsker os alle det bedste," sagde hun og kiggede på sine brødre.
En: "I wish the best for all of us," she said, looking at her brothers.

Da: "Men jeg har altid følt, at jeg ikke var god nok."
En: "But I've always felt that I wasn't good enough."

Da: Lukas trak vejret dybt, hentede styrke fra vinden omkring dem.
En: Lukas took a deep breath, drawing strength from the wind around them.

Da: "Jeg føler mig ikke hørt," sagde han.
En: "I don't feel heard," he said.

Da: "Som om mine tanker ikke betyder noget."
En: "As if my thoughts don't matter."

Da: Søren mærkede en trykkende stilhed, før han talte.
En: Søren sensed an oppressive silence before he spoke.

Da: "Jeg har prøvet at være den, der holder os sammen," sagde han.
En: "I've tried to be the one who holds us together," he said.

Da: "Men måske har jeg også presset jer for meget."
En: "But maybe I've also pressured you too much."

Da: Pludselig bragede en sandhed igennem, som de alle havde undgået.
En: Suddenly, a truth broke through that they had all avoided.

Da: "Far... han efterlod os med mere, end vi regnede med," sagde Freja forsigtigt.
En: "Dad... he left us with more than we expected," Freja said cautiously.

Da: En hemmelighed om deres far, gemt og bevogtet, fandt vej frem.
En: A secret about their father, hidden and guarded, found its way out.

Da: De indså, at deres far også havde sine kampe og svagheder.
En: They realized that their father also had his struggles and weaknesses.

Da: Denne erkendelse fik dem til at se hinanden i et nyt lys.
En: This realization made them see each other in a new light.

Da: Tårerne flød, ikke fra sorg alene, men fra forståelse.
En: Tears flowed, not from sorrow alone, but from understanding.

Da: De omfavnede hinanden, blev forenet gennem indsigten i en sandhed, der ikke længere kunne ignoreres.
En: They embraced one another, united by the insight into a truth that could no longer be ignored.

Da: Søren lovede sig selv at dele byrden mere ligeligt fremover, at give plads til Freja og Lukas’ stemmer.
En: Søren promised himself to share the burden more equally in the future, to give room for Freja and Lukas' voices.

Da: Sammen gik de tilbage til retrætecentret, lettere i sindet, med en fornyet følelse af familie.
En: Together, they walked back to the retreat center, lighter in spirit, with a renewed sense of family.

Da: Da solen sank ned i horisonten, følte de, at vinden bar en ny begyndelse.
En: As the sun sank into the horizon, they felt that the wind carried a new beginning.

Da: Fortiden var ikke glemt, men dens greb var svækket.
En: The past was not forgotten, but its grip was weakened.

Da: Gennem åbenhed og ærlighed fandt de det bånd, de længtes efter.
En: Through openness and honesty, they found the bond they longed for.

Da: Vejen frem var aldrig perfekt, men nu gik de den sammen, som en stærkere familie.
En: The road ahead was never perfect, but now they walked it together, as a stronger family.


Vocabulary Words:

• breeze: brise
• rustled: raslede
• tranquil: rolige
• retreat: retræte
• hustle: travlhed
• bustle: travlhed
• siblings: søskende
• eldest: ældste
• conflicts: konflikter
• misunderstandings: misforståelser
• reconciliation: forsoning
• insecurities: usikkerheder
• circle: cirkel
• nervous: nervøse
• cautiously: forsigtigt
• secret: hemmelighed
• insight: indsigten
• oppressive: trykkende
• silence: stilhed
• burden: byrden
• equally: ligeligt
• renewed: fornyet
• horizon: horisonten
• openness: åbenhed
• honesty: ærlighed
• bond: bånd
• weakened: svækket
• understanding: forståelse
• embraced: omfavnede
• united: forenet