Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Idyllic Lakeside Adventures: A Family's Fun Picnic at West Lake
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/idyllic-lakeside-adventures-a-familys-fun-picnic-at-west-lake

Story Transcript:

Zh: 阳光灿烂的一天，小明和美丽和他们的家人来到西湖野餐。
En: On a sunny day, Xiaoming and Meili, along with their family, went to West Lake for a picnic.

Zh: 西湖很美，有清澈的湖水和满天飞舞的蝴蝶。
En: West Lake was beautiful, with clear lake water and butterflies fluttering everywhere.

Zh: 湖的周围有很多绿树，还有柔软的草地。
En: There were many green trees around the lake, and soft grassy areas.

Zh: 他们把野餐毯子铺在草地上，开始准备食物。
En: They spread their picnic blanket on the grass and began to prepare the food.

Zh: 妈妈拿出了一盒寿司，爸爸带来了一些三明治。
En: Mom took out a box of sushi, and Dad brought some sandwiches.

Zh: 小明喜欢吃蛋糕，哥哥给他拿了一块巧克力蛋糕。
En: Xiaoming liked eating cake, so his brother got him a piece of chocolate cake.

Zh: 美丽最喜欢喝橙汁，爸爸帮她倒满了杯子。
En: Meili’s favorite drink was orange juice, and Dad filled her cup.

Zh: 大家笑着，聊着，感觉很开心。
En: Everyone was smiling, chatting, and feeling very happy.

Zh: 小明忽然看见湖边有一只小鸭子。
En: Suddenly, Xiaoming saw a little duck by the lake.

Zh: 他跑过去，想和小鸭子玩。
En: He ran over, wanting to play with the duck.

Zh: 美丽也跟了过去，小鸭子看起来很友好。
En: Meili followed him; the duck seemed very friendly.

Zh: 小鸭子游到湖的另一边，小明和美丽拍着手笑了起来。
En: The duck swam to the other side of the lake, and Xiaoming and Meili clapped their hands and laughed.

Zh: 就在这个时候，一只小鸟飞进了他们的野餐区，停在了妈妈的野餐篮子上。
En: At this moment, a small bird flew into their picnic area and perched on Mom's picnic basket.

Zh: 小鸟看起来很饿，一直在篮子旁跳来跳去。
En: The bird looked very hungry, hopping around the basket.

Zh: 美丽心疼小鸟，决定给它一些食物。
En: Meili felt sorry for the bird and decided to give it some food.

Zh: 她拿起一小块饼干放在地上，
En: She picked up a small piece of cookie and placed it on the ground.

Zh: 小鸟立刻啄了几口，高兴地飞走了。
En: The bird immediately pecked at it and flew away happily.

Zh: 时间过得很快，太阳渐渐西沉，天边染上了橙红色。
En: Time flew by, and as the sun set, the sky turned orange-red.

Zh: 小明和美丽依依不舍地收拾东西，准备回家。
En: Xiaoming and Meili reluctantly packed up their things and got ready to go home.

Zh: 全家人在西湖度过了一天美好的时光，大家都很开心。
En: The whole family had a wonderful day at West Lake, and everyone was very happy.

Zh: 回家的路上，小明对美丽说：“今天真开心，我们下次还来西湖野餐，好吗？”
En: On the way home, Xiaoming said to Meili, "Today was really fun, let's have another picnic at West Lake next time, okay?"

Zh: 美丽笑着点点头，“当然好啊，西湖真美！”
En: Meili smiled and nodded, "Of course, West Lake is so beautiful!"

Zh: 他们满心期待下一次的湖边野餐。
En: They were all eagerly looking forward to their next lakeside picnic.

Zh: 故事就这样结束了，西湖的美好记忆永远留在他们的心中。
En: And so the story ends, with the beautiful memories of West Lake forever in their hearts.


Vocabulary Words:

• sunny: 阳光灿烂
• fluttering: 飞舞
• soft: 柔软
• blanket: 毯子
• prepare: 准备
• sandwiches: 三明治
• chocolate: 巧克力
• juice: 橙汁
• chatting: 聊
• suddenly: 忽然
• duck: 小鸭子
• friendly: 友好
• clapped: 拍
• perched: 停
• basket: 篮子
• hopping: 跳来跳去
• cookie: 饼干
• pecked: 啄
• sunset: 西沉
• orange-red: 橙红色
• reluctantly: 依依不舍
• memories: 记忆
• eagerly: 满心期待
• picnic: 野餐
• spread: 铺
• wonderful: 美好的
• entire: 全
• happily: 高兴地
• clear: 清澈
• family: 家人