Fluent Fiction - Polish: Krystyna's Dumpling Challenge: Achieving the Impossible
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/krystynas-dumpling-challenge-achieving-the-impossible

Story Transcript:

Pl: Krystyna i jej przyjaciele byli w lokalnej restauracji w Krakowie i zamówili pierogi.
En: Krystyna and her friends were at a local restaurant in Krakow and ordered dumplings.

Pl: Krystyna zamówiła tylko jednego, ale przez przypadek, kelner przyniósł jej dziesięć pierogów.
En: Krystyna only ordered one, but by chance the waiter brought her ten dumplings.

Pl: Krystyna postanowiła, że spróbuje zjeść je wszystkie, nawet jeśli jej przyjaciele byli zdumieni.
En: Krystyna decided to try to eat them all, even if her friends were amazed.

Pl: Krystyna zaczęła jeść pierogi z nadzieją, że uda jej się zjeść wszystkie dziesięć.
En: Krystyna started eating dumplings, hoping to eat all ten.

Pl: Pierogi były pyszne, ale po zjedzeniu czterech czuła się trochę pełna.
En: The dumplings were delicious but felt a bit full after eating four.

Pl: Jednak Krystyna lubiła wyzwania i postanowiła kontynuować jedzenie.
En: However, Krystyna liked challenges and decided to continue eating.

Pl: Jej przyjaciele patrzyli na nią z podziwem, widząc, jak Krystyna jada pierogi z niesamowitą determinacją.
En: Her friends looked at her with admiration, seeing Krystyna eating dumplings with incredible determination.

Pl: Mijała godzina, a Krystyna zjadła już osiem pierogów.
En: An hour passed, and Krystyna had already eaten eight dumplings.

Pl: Była na skraju wytrzymałości, ale wciąż pragnęła zjeść więcej.
En: She was at the end of her life, but still wanted to eat more.

Pl: W końcu, po zjedzeniu dziewiątego pieroga, Krystyna zrobiła dłuższą przerwę.
En: Finally, after eating the ninth dumpling, Krystyna took a longer break.

Pl: Była bliska wygranej, ale czuła się, jakby miała wybuchnąć.
En: She was close to winning, but she felt like she was going to explode.

Pl: Jej przyjaciele zachęcali ją, aby dokończyła swoje wyzwanie.
En: Her friends encouraged her to complete her challenge.

Pl: Krystyna zebrała całą swoją wolę i zjadła ostatniego pieroga z ogromnym poświęceniem.
En: Krystyna summoned all her will and ate the last dumpling with great sacrifice.

Pl: Jej przyjaciele wybuchnęli oklaskami.
En: Her friends burst into applause.

Pl: Krystyna była wyczerpana, ale szczęśliwa, że zakończyła to wyzwanie.
En: Krystyna was exhausted but happy to have completed the challenge.

Pl: Wszyscy byli bardzo pod wrażeniem odwagi Krystyny i pochwalili ją za jej osiągnięcie.
En: Everyone was very impressed with Krystyna's courage and praised her for her achievement.

Pl: Był to wspaniały wieczór w Krakowie, a Krystyna na pewno nigdy nie zapomni tego wyzwania.
En: It was a great evening in Krakow and Krystyna will never forget this challenge.


Vocabulary Words:

• Krystyna: Krystyna
• friends: przyjaciele
• local restaurant: lokalna restauracja
• Krakow: Kraków
• dumplings: pierogi
• waiter: kelner
• ordered: zamówili
• one: jeden
• ten: dziesięć
• eat: jeść
• amazed: zdumieni
• started: zaczęła
• hoping: mając nadzieję
• delicious: pyszne
• full: pełna
• liked: lubiła
• challenges: wyzwania
• continue: kontynuować
• admiration: podziw
• incredible determination: niesamowita determinacja
• hour passed: mijała godzina
• eight: osiem
• close to: bliska
• winning: wygranej
• explode: wybuchnąć
• encouraged: zachęcali
• summoned: zebrała
• sacrifice: poświęcenie
• exhausted: wyczerpana
• happy: szczęśliwa
• impressed: pod wrażeniem
• achievement: osiągnięcie