Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Lina & Minghua’s Unforgettable Day at West Lake
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lina-minghuas-unforgettable-day-at-west-lake

Story Transcript:

Zh: 丽娜和明华来到西湖。
En: Lina and Minghua arrived at West Lake.

Zh: 他们决定一起划船。
En: They decided to go boating together.

Zh: 早晨的湖面非常平静。
En: The morning lake surface was very calm.

Zh: 阳光温暖，鸟儿在歌唱。
En: The sunlight was warm, and birds were singing.

Zh: 他们找了一条小船，然后开始划船。
En: They found a small boat and began rowing.

Zh: 湖水清澈见底，四周是绿色的植物和美丽的花朵。
En: The lake water was crystal clear, surrounded by green plants and beautiful flowers.

Zh: 丽娜和明华都很开心。
En: Both Lina and Minghua were very happy.

Zh: 不久，天色突然变了。
En: Before long, the weather suddenly changed.

Zh: 乌云密布，风开始变大。
En: Dark clouds gathered, and the wind started to pick up.

Zh: “明华，快看！”丽娜指向天空。
En: "Minghua, look!" Lina pointed to the sky.

Zh: “好像要下雨了。”
En: "It looks like it's going to rain."

Zh: “我们应该回岸边，”明华说。
En: "We should head back to the shore," Minghua said.

Zh: 但是，已经来不及了。
En: But it was already too late.

Zh: 雷声轰鸣，雨点打在水面上。
En: Thunder roared, and raindrops hit the water.

Zh: 风越来越强，湖面上出现大浪。
En: The wind grew stronger, and large waves appeared on the lake.

Zh: 小船在大浪中摇晃。
En: The small boat rocked in the waves.

Zh: “怎么办？”丽娜紧张地问。
En: “What should we do?” Lina asked nervously.

Zh: “别怕，我会保护你。”明华坚定地说。
En: "Don't be afraid, I will protect you," Minghua said firmly.

Zh: 他尽力稳住小船，他们一起划回岸边。
En: He tried his best to steady the boat, and they rowed back to shore together.

Zh: 突然，一道闪电划破天空。
En: Suddenly, a bolt of lightning streaked across the sky.

Zh: 丽娜吓得闭上了眼睛。
En: Lina closed her eyes in fear.

Zh: 雷声紧接而来，声音很大。
En: Thunder followed immediately, very loud.

Zh: 雨越下越大，小船快速向岸边靠近。
En: The rain became heavier, and the small boat quickly approached the shore.

Zh: 湖里涌起的浪花打湿了他们的衣服。
En: Waves in the lake splashed and soaked their clothes.

Zh: 明华的手紧紧握住船桨，每一下都用尽全力。
En: Minghua's hands gripped the oars tightly, using all his strength with each stroke.

Zh: 终于，他们看到了岸边。
En: Finally, they saw the shore.

Zh: 丽娜和明华划得更快了。
En: Lina and Minghua rowed even faster.

Zh: 岸边的人们看到他们，急忙跑过来帮忙拉船。
En: People on the shore saw them and hurried over to help pull the boat in.

Zh: “好了，安全了！”明华擦了擦额头的汗水。
En: "Alright, we are safe now!" Minghua wiped the sweat from his forehead.

Zh: 丽娜笑了，虽然他们都湿透了，但他们还是很高兴。
En: Lina smiled; although they were soaking wet, they were still very happy.

Zh: 远处的西湖恢复了平静。
En: In the distance, West Lake returned to its calm state.

Zh: 丽娜和明华相视一笑。
En: Lina and Minghua looked at each other and smiled.

Zh: 他们知道，这一天会成为他们难忘的回忆。
En: They knew this day would become an unforgettable memory.

Zh: 风雨后，天边出现了一道美丽的彩虹，仿佛在祝贺他们的平安归来。
En: After the storm, a beautiful rainbow appeared in the sky, as if congratulating them on their safe return.

Zh: 故事结束了，丽娜和明华在风雨后的西湖边，牵手看彩虹，心中充满了感激和幸福。
En: The story ended with Lina and Minghua standing by West Lake after the storm, holding hands and watching the rainbow, their hearts filled with gratitude and happiness.


Vocabulary Words:

• decided: 决定
• rowing: 划船
• surface: 湖面
• crystal clear: 清澈见底
• calm: 平静
• surrounded: 四周
• flowers: 花朵
• weather: 天色
• changed: 变了
• clouds: 乌云
• gathered: 密布
• thunder: 雷声
• raindrops: 雨点
• waves: 大浪
• rocked: 摇晃
• nervously: 紧张地
• steadied: 稳住
• streaked: 划破
• lightning: 闪电
• splashed: 打湿
• clothes: 衣服
• strength: 全力
• sweat: 汗水
• wiped: 擦了
• forehead: 额头
• soaked: 湿透
• memory: 回忆
• beautiful: 美丽
• rainbow: 彩虹
• congratulating: 祝贺