Fluent Fiction - Lithuanian: Lost in Kaunas: A Twist of Fate
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-kaunas-a-twist-of-fate

Story Transcript:

Lt: Gintaras šiandien jautėsi itin nuotykių nuotaikomis.
En: Gintaras was feeling very adventurous today.

Lt: Jo tikslas – rasti garsųjį Velnių muziejų Kaune.
En: His goal was to find the famous Devil's Museum in Kaunas.

Lt: Vieną šiltą pavasario rytą, saulė buvo pakilusi aukštai virš senamiesčio stogų, jis nusprendė leistis į ieškojimus.
En: One warm spring morning, with the sun rising high above the rooftops of the old town, he decided to start his search.

Lt: „Tai bus įdomu“, – mintyse šypsojosi Gintaras ir patraukė link miesto centro.
En: "This is going to be interesting," Gintaras smiled to himself and headed towards the city center.

Lt: Bet kai atvyko į Kauną, viskas pasidarė sudėtinga.
En: But when he arrived in Kaunas, everything became complicated.

Lt: Gatvės susipynė, o kiekvienas skersgatvis atrodė vienodas.
En: The streets intertwined, and every crossroad looked the same.

Lt: Gintaras netikėtai suprato, kad yra pasiklydęs.
En: Gintaras suddenly realized that he was lost.

Lt: „Blogai“, – pagalvojo jis ir pabandė klausti praeivių.
En: "Oh no," he thought and tried asking passersby.

Lt: Tačiau gatvės buvo beveik tuščios, ir niekas negalėjo padėti.
En: However, the streets were nearly empty, and no one could help.

Lt: Tuomet prie jo priėjo mergina, vardu Rūta.
En: Then a girl named Rūta approached him.

Lt: Ji pastebėjo Gintaro sumaištį ir pasisiūlė padėti.
En: She noticed Gintaras's confusion and offered to help.

Lt: „Aš tau padėsiu rasti Velnių muziejų“, – švelniai tarė Rūta.
En: "I will help you find the Devil's Museum," Rūta softly said.

Lt: Abu drauge pradėjo keliauti labirintinėmis Kauno gatvelėmis.
En: Together, they started to wander through the labyrinthine streets of Kaunas.

Lt: Jie praėjo pro senąsias bažnyčias, perėjo per Laisvės alėją.
En: They passed by old churches and strolled along Laisvės Avenue.

Lt: Kelionės metu Gintaras sužinojo, kad Rūta mėgsta meną ir yra buvusi Velnių muziejuje ne kartą.
En: During their journey, Gintaras learned that Rūta loved art and had visited the Devil's Museum multiple times before.

Lt: Galų gale, po daug klaidžiojimo, jie atsidūrė prie unikalaus pastato, kurio sienas papuošė keistos skulptūros – tai buvo Velnių muziejus.
En: Finally, after much wandering, they arrived at a unique building adorned with peculiar sculptures – it was the Devil's Museum.

Lt: Gintaras buvo laimingas, kad radęs ieškomą vietą, bet labiau džiaugėsi nauja draugyste su Rūta.
En: Gintaras was happy to have found the place he was looking for, but he was even more delighted by his new friendship with Rūta.

Lt: Ji ne tik padėjo jam rasti kelio pabaigą, bet ir davė prasmę šiai nuotykių dienai.
En: She not only helped him find the end of the road but also gave meaning to this adventurous day.

Lt: „Ačiū tau, Rūta“, – širdingai tarė Gintaras.
En: "Thank you, Rūta," Gintaras said warmly.

Lt: Jie abu įžengė į muziejų, patyrę unikalią kelionę drauge.
En: They both entered the museum, having experienced a unique journey together.

Lt: Kaunas - miestas, kuriame netikėtos pažintys veda prie nuostabių atradimų.
En: Kaunas is a city where unexpected encounters lead to amazing discoveries.

Lt: Gintaro paieškos •Pasibaigė tiek rastu muziejumi, tiek nauju draugystės tiltu.
En: Gintaras's search ended with both the museum found and a new bridge of friendship.


Vocabulary Words:

• Gintaras: šiandien
• adventurous: nuotykių nuotaikomis
• goal: tikslas
• find: rasti
• famous: garsųjį
• Devil's Museum: Velnių muziejų
• Kaunas: Kaune
• warm: šiltą
• spring: pavasario
• morning: rytą
• sun: saulė
• rising: buvo pakilusi
• high: aukštai
• rooftops: virš senamiesčio stogų
• old town: senamiesčio
• decided: nusprendė
• start: pradėti
• search: ieškojimus
• interesting: įdomu
• smiled: šypsojosi
• himself: mintyse
• headed: patraukė
• towards: link
• city center: miesto centro
• complicated: pasidarė sudėtinga
• streets: gatvės
• intertwined: susipynė
• crossroad: skersgatvis
• looked: atrodė
• lost: pasiklydęs