Fluent Fiction - French: Lost in the Louvre: A Visitor Mistaken for a Famous Painter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-the-louvre-a-visitor-mistaken-for-a-famous-painter

Story Transcript:

Fr: Un beau matin à Paris, une ville connue pour sa richesse en histoire et sa beauté, notre ami Jean-Pierre se prépare à visiter l'un des joyaux de la ville, le Louvre. Jean-Pierre est un homme bon et simple. Mais ce jour-là, quelque chose de surprenant va lui arriver.
En: One beautiful morning in Paris, a city known for its rich history and beauty, our friend Jean-Pierre is getting ready to visit one of the city's gems, the Louvre. Jean-Pierre is a kind and simple man. But on this day, something surprising is about to happen to him.

Fr: Dans les rues tentaculaires de Paris, Jean-Pierre se dirige vers le Louvre, son regard est rempli d'admiration pour les monuments majestueux. Le Louvre est un grand bâtiment plein de mystère pour lui. Il n'a jamais visité le Louvre auparavant; cela fait du jour d'aujourd'hui une aventure palpitante.
En: In the sprawling streets of Paris, Jean-Pierre makes his way towards the Louvre, his eyes filled with admiration for the majestic monuments. The Louvre is a large, mysterious building to him. He has never visited the Louvre before; making today an exciting adventure.

Fr: Chaque pas que Jean-Pierre fait dans le Louvre lui apporte un nouveau trésor. La Joconde, la Vénus de Milo, les sculptures, les peintures, tout y est magnifique. Mais le Louvre est un labyrinthe gigantesque. Jean-Pierre tourne à droite, puis à gauche, encore à droite... et il se perd.
En: Every step Jean-Pierre takes in the Louvre brings him a new treasure. The Mona Lisa, the Venus de Milo, the sculptures, the paintings, everything is magnificent. But the Louvre is a gigantic labyrinth. Jean-Pierre turns right, then left, right again... and he gets lost.

Fr: Alors qu'il essaie de trouver son chemin, Jean-Pierre, par inadvertance, entre dans une pièce réservée aux peintres pour leur inspiration. Il s'assied, un peu frustré, ne sachant pas où il est. Il ramasse un pinceau posé sur une table. Il commence à griffonner sur une toile vierge, juste pour passer le temps.
En: As he tries to find his way, Jean-Pierre accidentally enters a room reserved for painters to find inspiration. He sits down, a little frustrated, not knowing where he is. He picks up a brush on a table. He starts doodling on a blank canvas, just to pass the time.

Fr: Tout à coup, la porte de la pièce s'ouvre avec fracas. Des gens entrent. Ils voient Jean-Pierre, assis là, avec son pinceau et sa toile. Ils le prennent pour un peintre célèbre. Les personnes présentes le fixent, émerveillées par chaque coup de pinceau qu'il donne à la toile. Chacun est silencieux, captivé par ce qu'ils pensent être un artiste de grand talent à l'œuvre.
En: Suddenly, the door to the room bursts open. People enter. They see Jean-Pierre, sitting there, with his brush and canvas. They mistake him for a famous painter. The onlookers stare at him, amazed by every stroke he makes on the canvas. Everyone is silent, captivated by what they think is a talented artist at work.

Fr: Jean-Pierre est surpris, il ne comprend pas ce qui se passe. Tout cela parce qu'il s'est simplement perdu dans le Louvre. Face à son étonnement, une femme sourit et lui dit : "Monsieur, vous êtes un grand artiste!"
En: Jean-Pierre is surprised, he doesn't understand what's happening. All of this because he simply got lost in the Louvre. In the face of his astonishment, a woman smiles and tells him, "Sir, you are a great artist!"

Fr: Mais Jean-Pierre n'est pas un peintre, seulement un visiteur qui a voulu passer le temps. Il dit la vérité à la foule, mais personne ne le croit. Ils sont tous convaincus qu'il est un grand peintre. Pourtant, en réalité, ce n'était qu'un simple gribouillage sur la toile!
En: But Jean-Pierre is not a painter, just a visitor who wanted to pass the time. He tells the truth to the crowd, but no one believes him. They are all convinced that he is a great painter. Yet, in reality, it was just a simple doodle on the canvas!

Fr: Finalement, la vérité est révélée par un membre du personnel du Louvre. Jean-Pierre n'est pas un peintre célèbre, mais un visiteur perdu. Tout le monde rit. Jean-Pierre est un peu embarrassé, mais également soulagé.
En: Finally, the truth is revealed by a Louvre staff member. Jean-Pierre is not a famous painter, but a lost visitor. Everyone laughs. Jean-Pierre is a bit embarrassed but also relieved.

Fr: Jean-Pierre quitte le Louvre après un grand rire partagé avec tout le monde. Ce qui a commencé comme une balade innocente dans une galerie d'art s'est transformé en aventure comique et mémorable. Mais Jean-Pierre n'a aucun regret. Il peut désormais raconter à tout le monde comment il a été pris pour un peintre célèbre lors de sa visite au Louvre!
En: Jean-Pierre leaves the Louvre after a big laugh shared with everyone. What started as an innocent stroll in an art gallery turned into a comical and memorable adventure. But Jean-Pierre has no regrets. He can now tell everyone how he was mistaken for a famous painter during his visit to the Louvre!

Fr: Et c'est ainsi que l'histoire de Jean-Pierre et son aventure au Louvre se termine, avec amusement et étonnement, une histoire qu'il se souviendra toujours. Une histoire qui témoigne que même un simple visiteur peut être considéré comme un artiste dans la ville de l'art, Paris. Une histoire qui montre que le Louvre est un lieu plein de surprises et d'histoires inattendues prêtes à être découvertes.
En: And that's how Jean-Pierre's story and his adventure at the Louvre end, with amusement and astonishment, a story he will always remember. A story that shows that even a simple visitor can be regarded as an artist in the city of art, Paris. A story that demonstrates that the Louvre is a place full of surprises and unexpected stories waiting to be discovered.


Vocabulary Words:

• beautiful: beau
• morning: matin
• Paris: Paris
• city: ville
• history: histoire
• beauty: beauté
• friend: ami
• Louvre: Louvre
• kind: bon
• simple: simple
• surprising: surprenant
• streets: rues
• monuments: monuments
• large: grand
• mysterious: mystère
• visited: visité
• exciting: palpitante
• treasure: trésor
• paintings: peintures
• magnificent: magnifique
• gigantic: gigantesque
• lost: perdu
• room: pièce
• painters: peintres
• inspiration: inspiration
• brush: pinceau
• canvas: toile
• famous: célèbre
• laugh: rire