Fluent Fiction - French: Lost in the Metro: A Journey of Unexpected Adventures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-the-metro-a-journey-of-unexpected-adventures

Story Transcript:

Fr: Pierre a toujours aimé le métro de Paris.
En: Pierre has always loved the Paris metro.

Fr: Pourtant, le dimanche dernier, il est tombé dans l'inhabituel.
En: However, last Sunday, he encountered the unusual.

Fr: Comme un lapin dans un labyrinthe, Pierre s'est perdu.
En: Like a rabbit in a maze, Pierre got lost.

Fr: Son voyage simple avait pris une tournure inattendue.
En: His simple journey took an unexpected turn.

Fr: Le soleil brillait haut dans le ciel parisien quand Pierre a commencé son aventure.
En: The sun was shining high in the Parisian sky when Pierre began his adventure.

Fr: Il est entré dans le métro à la station Cité, le coeur de Paris.
En: He entered the metro at the Cité station, the heart of Paris.

Fr: Les rues étaient pleines de monde, les artistes de rue créaient une symphonie de sons et de couleurs.
En: The streets were bustling with people, street artists creating a symphony of sounds and colors.

Fr: Mais dans le métro, c'était différent.
En: But in the metro, it was different.

Fr: C'était calme et tranquille, comme un monde souterrain à part.
En: It was calm and peaceful, like an underground world of its own.

Fr: Le métro était son chemin habituel pour se rendre dans sa librairie préférée près de la station Bercy.
En: The metro was his usual route to get to his favorite bookstore near the Bercy station.

Fr: Mais une distraction simple a changé son parcours.
En: But a simple distraction changed his course.

Fr: Un artiste de rue jouait une mélodie douce à son violon.
En: A street artist was playing a sweet melody on his violin.

Fr: Pierre a été tellement ébloui par la chanson et a accidentellement pris le mauvais train.
En: Pierre was so mesmerized by the song that he accidentally boarded the wrong train.

Fr: Lorsque la musique douce a disparu, Pierre a réalisé son erreur.
En: When the sweet music faded away, Pierre realized his mistake.

Fr: Il se trouvait du côté opposé de la ville, à la station Pont de Sèvres.
En: He found himself on the opposite side of the city, at the Pont de Sèvres station.

Fr: Son visage est devenu pâle et ses mains ont tremblé un peu.
En: His face turned pale, and his hands trembled a little.

Fr: Il regarda autour de lui et ne reconnut rien.
En: He looked around and didn't recognize anything.

Fr: Il s'est perdu.
En: He was lost.

Fr: Cependant, Pierre n'était pas du genre à se laisser abattre.
En: However, Pierre was not one to be easily discouraged.

Fr: Il a décidé d'explorer et de profiter de cette nouvelle aventure.
En: He decided to explore and make the most of this new adventure.

Fr: Il est monté dans un autre métro, espérant qu'il le ramènerait chez lui.
En: He boarded another train, hoping it would take him back home.

Fr: Sa course folle à travers la ville a commencé.
En: His wild journey through the city began.

Fr: Il s'est retrouvé dans de nombreux quartiers inconnus.
En: He found himself in many unfamiliar neighborhoods.

Fr: A Saint-Denis, il a mangé un croissant délicieux dans une boulangerie locale.
En: In Saint-Denis, he enjoyed a delicious croissant at a local bakery.

Fr: À La Défense, il a admiré les gratte-ciel impressionnants.
En: At La Défense, he admired the impressive skyscrapers.

Fr: À Montmartre, il s'est assis sur les marches du Sacré-Cœur, profitant de la vue panoramique de la ville.
En: In Montmartre, he sat on the steps of the Sacré-Cœur, enjoying the panoramic view of the city.

Fr: Dans chaque quartier, Pierre a rencontré des gens fascinants.
En: In each neighborhood, Pierre encountered fascinating people.

Fr: Un boulanger aimable à Saint-Denis, un peintre passionné à Montmartre, une vieille dame sage à La Défense.
En: A kind baker in Saint-Denis, a passionate painter in Montmartre, a wise old lady in La Défense.

Fr: Chacun d'eux a aidé Pierre à trouver son chemin.
En: Each of them helped Pierre find his way.

Fr: Ils lui ont donné des directions, lui ont raconté des histoires et l'ont aidé à voir l'aventure au lieu de la peur.
En: They gave him directions, told him stories, and helped him see the adventure instead of the fear.

Fr: Finalement, après de nombreuses heures, Pierre est retourné à Cité.
En: Eventually, after many hours, Pierre returned to Cité.

Fr: Il était épuisé, mais heureux.
En: He was exhausted but happy.

Fr: Il avait transformé une tournure terrifiante en une belle aventure.
En: He had turned a terrifying situation into a beautiful adventure.

Fr: Et en chemin, il avait découvert de nouvelles parties de la ville et avait fait de nouveaux amis.
En: And along the way, he had discovered new parts of the city and made new friends.

Fr: En fin de compte, Pierre a appris une leçon importante ce jour-là.
En: In the end, Pierre learned an important lesson that day.

Fr: Pas seulement à faire attention aux panneaux du métro, mais aussi à embrasser l'inattendu.
En: Not just to pay attention to metro signs, but also to embrace the unexpected.

Fr: Car parfois, les erreurs nous emmènent dans les plus belles aventures.
En: Because sometimes, mistakes lead us to the most wonderful adventures.

Fr: Et voilà!
En: And there you have it!

Fr: Ce qui avait commencé comme un simple voyage en métro avait abouti à une journée fantastique de découverte.
En: What had started as a simple metro journey had turned into a fantastic day of discovery.


Vocabulary Words:

• Pierre: Pierre
• Paris: Paris
• metro: métro
• Sunday: dimanche
• unusual: inhabituel
• rabbit: lapin
• maze: labyrinthe
• lost: perdu
• journey: voyage
• unexpected: inattendu
• shining: brillant
• sky: ciel
• adventure: aventure
• entered: entré
• station: station
• heart: coeur
• bustling: pleines de monde
• people: monde
• symphony: symphonie
• sounds: sons
• colors: couleurs
• calm: calme
• peaceful: tranquille
• underground: souterrain
• route: chemin
• bookstore: librairie
• distraction: distraction
• me: mélodie
• song: chanson
• accidentally: accidentellement