Fluent Fiction - Dutch: Love Blossoms at Keukenhof: A Proposal Amidst Tulips and Trials
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/love-blossoms-at-keukenhof-a-proposal-amidst-tulips-and-trials

Story Transcript:

Nl: De ochtendzon scheen fel op de kleurrijke Keukenhof-tuinen.
En: The morning sun shone brightly on the colorful Keukenhof gardens.

Nl: Talloze bloemen in bloei vulden de lucht met hun geur.
En: Countless blooming flowers filled the air with their fragrance.

Nl: Thijs en Fenna liepen hand in hand tussen de bloemrijke paden.
En: Thijs and Fenna walked hand in hand along the flower-lined paths.

Nl: Ze waren nu een jaar samen en Thijs had een speciale verrassing gepland.
En: They had been together for a year now, and Thijs had a special surprise planned.

Nl: Thijs was altijd georganiseerd en methodisch.
En: Thijs was always organized and methodical.

Nl: Hij meedemaakte elke minuut van hun bezoek aan de tuinen.
En: He meticulously planned every minute of their visit to the gardens.

Nl: Vandaag wilde hij de perfecte plek vinden om zijn geliefde Fenna ten huwelijk te vragen.
En: Today, he wanted to find the perfect spot to propose to his beloved Fenna.

Nl: Fenna daarentegen hield van spontane avonturen.
En: Fenna, on the other hand, loved spontaneous adventures.

Nl: Zij genoot gewoon van het moment en de prachtige bloemen om hen heen.
En: She simply enjoyed the moment and the beautiful flowers around them.

Nl: Na een tijdje voelde Fenna haar neus jeuken.
En: After a while, Fenna felt her nose itch.

Nl: Ze probeerde het te negeren en lachte vrolijk met Thijs.
En: She tried to ignore it and laughed cheerfully with Thijs.

Nl: "Kijk daar, die tulpen zijn zo mooi!"
En: "Look there, those tulips are so beautiful!"

Nl: riep ze, terwijl ze haar tranende ogen wegveegde.
En: she exclaimed, wiping her teary eyes.

Nl: Thijs merkte op dat Fenna er anders uitzag.
En: Thijs noticed that Fenna looked different.

Nl: Hij zag dat haar ogen rood begonnen te worden.
En: He saw that her eyes were starting to turn red.

Nl: "Gaat het, lieverd?"
En: "Are you okay, darling?"

Nl: vroeg Thijs bezorgd.
En: Thijs asked worriedly.

Nl: "Ja, natuurlijk," zei Fenna snel en geforceerd glimlachend.
En: "Yes, of course," Fenna replied quickly, forcing a smile.

Nl: Ze wilde Thijs' plannen niet verstoren.
En: She didn't want to disrupt Thijs's plans.

Nl: Maar haar symptomen werden steeds erger.
En: But her symptoms kept getting worse.

Nl: Ze begon te niezen en ademde moeilijk.
En: She started sneezing and had trouble breathing.

Nl: Thijs twijfelde even.
En: Thijs hesitated for a moment.

Nl: Hij had een heel romantisch plekje in gedachten waar hij zijn knieën wilde buigen.
En: He had a very romantic spot in mind where he wanted to get down on one knee.

Nl: Maar hij zag dat Fenna het moeilijk had.
En: But he saw that Fenna was struggling.

Nl: Uiteindelijk besloot hij zijn plan te veranderen.
En: In the end, he decided to change his plan.

Nl: "Kom, we gaan eerst even naar de medische post."
En: "Come on, let's go to the medical station first."

Nl: Samen liepen ze snel naar het medische station in de tuinen.
En: Together, they quickly walked to the medical station in the gardens.

Nl: De verpleegkundigen waren behulpzaam en gaven Fenna medicijnen.
En: The nurses were helpful and gave Fenna some medication.

Nl: Langzaam begon ze zich beter te voelen.
En: Slowly, she began to feel better.

Nl: "Dank je wel, Thijs," zei ze zachtjes terwijl ze zijn hand vasthield.
En: "Thank you, Thijs," she said softly while holding his hand.

Nl: "Het spijt me dat ik de dag heb verpest."
En: "I'm sorry I ruined the day."

Nl: Thijs glimlachte en schudde zijn hoofd.
En: Thijs smiled and shook his head.

Nl: "Je hebt niets verpest.
En: "You didn't ruin anything.

Nl: Je gezondheid is belangrijker."
En: Your health is more important."

Nl: Ze wandelden rustig terug naar een stil plekje bij een vijver.
En: They walked back calmly to a quiet spot by a pond.

Nl: De lucht was fris en de vogels zongen zachtjes.
En: The air was fresh and the birds sang gently.

Nl: Thijs realiseerde zich dat het perfecte moment niet afhankelijk was van de bloemen of de locatie, maar van hun liefde en zorg voor elkaar.
En: Thijs realized that the perfect moment didn't depend on the flowers or the location, but on their love and care for each other.

Nl: Hij keek Fenna in de ogen, knielde neer en haalde een klein doosje uit zijn zak.
En: He looked into Fenna's eyes, knelt down, and took a small box from his pocket.

Nl: "Fenna, jij bent mijn wereld.
En: "Fenna, you are my world.

Nl: Wil je met me trouwen?"
En: Will you marry me?"

Nl: Fenna's ogen vulden zich opnieuw met tranen, maar deze keer van geluk.
En: Fenna's eyes filled with tears again, but this time with joy.

Nl: "Ja, natuurlijk wil ik dat!"
En: "Yes, of course I will!"

Nl: riep ze uit.
En: she exclaimed.

Nl: Daar, bij de rustige vijver, omringd door de schoonheid van de natuur, omhelsden Thijs en Fenna elkaar.
En: There, by the quiet pond, surrounded by the beauty of nature, Thijs and Fenna embraced each other.

Nl: Ze wisten dat ze altijd voor elkaar zouden zorgen.
En: They knew they would always take care of each other.

Nl: Thijs had geleerd dat flexibiliteit essentieel is in een relatie.
En: Thijs had learned that flexibility is essential in a relationship.

Nl: En Fenna waardeerde Thijs' onvoorwaardelijke liefde en zorg nog meer.
En: And Fenna appreciated Thijs’s unconditional love and care even more.

Nl: Samen stonden ze op en liepen hand in hand verder door de tuinen, klaar voor de toekomst die voor hen lag.
En: Together, they stood up and walked hand in hand through the gardens, ready for the future that lay ahead of them.


Vocabulary Words:

• shone: scheen
• countless: talloze
• fragrance: geur
• blooming: in bloei
• paths: paden
• organized: georganiseerd
• methodical: methodisch
• meticulously: nauwkeurig
• propose: ten huwelijk te vragen
• spontaneous: spontane
• adventures: avonturen
• itch: jeuken
• cheerfully: vrolijk
• exclaimed: riep
• teary: tranende
• worriedly: bezorgd
• forcing: geforceerd
• disrupt: verstoren
• struggling: moeilijk had
• hesitated: twijfelde
• calmly: rustig
• knelt: knielde
• unconditional: onvoorwaardelijke
• embraced: omhelsden
• flexibility: flexibiliteit
• essential: essentieel
• realized: realiseerde zich
• medication: medicijnen
• medicinal station: medische post
• nurses: verpleegkundigen