Fluent Fiction - Hindi: Love Blossoms in Lodhi Garden: An Autumn Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/love-blossoms-in-lodhi-garden-an-autumn-tale

Story Transcript:

Hi: डल्ली के लोदी गार्डन में पतझड़ की खुसबू फैली हुई थी।
En: The scent of autumn was wafting through Delhi's Lodhi Garden.

Hi: पेड़-पत्ते हल्की ठंडक को छू रहे थे।
En: The trees and leaves were touching the gentle chill in the air.

Hi: ऐतिहासिक मकबरे और हरा-भरा इलाका इस जगह को खास बना रहा था।
En: The historical tombs and lush greenery made this place special.

Hi: ऐसे में अरजुन और मीरा पहली बार डेट पर मिले।
En: In such a setting, Arjun and Meera met for their first date.

Hi: अरजुन दिल से खुश था, लेकिन अंदर से थोड़ी बेचैनी भी हो रही थी।
En: Arjun was genuinely happy, but there was a hint of nervousness within him.

Hi: वह मीरा पे अच्छा प्रभाव डालना चाहता था।
En: He wanted to make a good impression on Meera.

Hi: मीरा ने मुस्कराते हुए पूछा, "क्या तुमने कभी सोचा है कि लोग गणेश चतुर्थी क्यों मनाते हैं?"
En: Meera smiled and asked, "Have you ever wondered why people celebrate Ganesh Chaturthi?"

Hi: अरजुन ने सोचा, वह इस सवाल का जवाब देकर उन्हें इम्प्रेस कर सकता है।
En: Arjun thought he could impress her by answering this question.

Hi: वह बोला, "गणेश चतुर्थी भगवान गणेश के जन्मदिन का त्योहार है।
En: He replied, "Ganesh Chaturthi is the festival celebrating the birth of Lord Ganesha.

Hi: लोग उन्हें बुद्धि, समृद्धि और भाग्य के प्रतीक के रूप में पूजते हैं।"
En: People worship him as a symbol of wisdom, prosperity, and fortune."

Hi: मीरा ने उसकी बातें ध्यान से सुनी।
En: Meera listened to him carefully.

Hi: उसने कहा, "तुम्हें यह सब इतना कैसे पता है?"
En: She asked, "How do you know all this?"

Hi: अरजुन ने हल्की मुस्कान दी और कहा, "हमारे परिवार में हर त्योहार बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है।"
En: Arjun gave a slight smile and said, "In our family, every festival is celebrated with great enthusiasm."

Hi: उनकी बातों के बीच, अरजुन अचानक असहज महसूस करने लगा।
En: In the midst of their conversation, Arjun suddenly started feeling uneasy.

Hi: उसे सांस लेने में कठिनाई होने लगी।
En: He was having trouble breathing.

Hi: वह जानता था कि यह उसके अस्थमा का दौरा है।
En: He knew it was an asthma attack.

Hi: वह कुछ देर के लिए रुका और अपनी सांसें काबू में करने की कोशिश करने लगा।
En: He paused for a moment and tried to control his breathing.

Hi: मीरा ने उसके चेहरे पर चिंता के भाव देखे।
En: Meera noticed the concern on his face.

Hi: उसने तुरंत पूछा, "अरजुन, क्या तुम ठीक हो?"
En: She immediately asked, "Arjun, are you okay?"

Hi: अरजुन ने थोड़ा हिचकते हुए कहा, "मेरा अस्थमा... कभी-कभी ऐसा हो जाता है।"
En: Arjun hesitantly said, "My asthma... it happens sometimes."

Hi: वह झेंप रहा था, लेकिन अंदर से उसने मदद की उम्मीद की।
En: He was embarrassed but hoping for help from within.

Hi: मीरा ने बिना एक पल गँवाए अपनी बैग से पानी और इनहेलर निकाल कर उसे दिया।
En: Without wasting a moment, Meera took out water and an inhaler from her bag and handed them to him.

Hi: उसने अरजुन की पीठ थपथपाई और कहा, "कोई बात नहीं, आराम से सांस लो।
En: She patted Arjun's back and said, "It's alright, breathe at ease.

Hi: मैं यहां हूं।"
En: I'm here."

Hi: थोड़ी देर में अरजुन की हालत स्थिर हो गई।
En: In a little while, Arjun's condition stabilized.

Hi: उन्होंने साथ में एक बेंच पर बैठकर राहत की सांस ली।
En: They sat together on a bench, taking a sigh of relief.

Hi: मीरा ने कहा, "तुम्हें कभी किसी भी बात से शर्मिंदा नहीं होना चाहिए।
En: Meera said, "You should never feel embarrassed about anything.

Hi: हम इंसान हैं, और हमारी कमजोरियाँ ही हमें खास बनाती हैं।"
En: We are human, and our weaknesses make us unique."

Hi: अरजुन ने मीरा की तरफ देखा, उसकी आंखों में ईमानदारी और समझ थी।
En: Arjun looked at Meera, her eyes filled with sincerity and understanding.

Hi: उन्होंने खुलकर बात की, अपनी जिंदगी की छोटी-बड़ी बातें शेयर कीं।
En: They openly talked, sharing the little and big stories of their lives.

Hi: अब कोई पर्दा नहीं था।
En: Now there were no secrets.

Hi: अरजुन को महसूस हुआ कि उसे अपनी असुरक्षितियों से छुपने की जरुरत नहीं है।
En: Arjun realized he didn't need to hide his insecurities.

Hi: जिस लक्ष्य के साथ वह आया था, आज उसकी उससे गहरी दोस्ती हो चुकी थी।
En: The goal with which he came was achieved through a deeper friendship.

Hi: अब उसे लगता था कि वह मीरा के साथ अपनी भावनाएं बिना किसी डर के खुलकर साझा कर सकता है।
En: Now he felt that he could freely share his feelings with Meera without fear.

Hi: लोदी गार्डन की नरम घास पर बैठे, दोनों ने एक ऐसी याद बनाई जो कभी नहीं मिटेगी।
En: Sitting on the soft grass of Lodhi Garden, they created a memory that would never fade.


Vocabulary Words:

• scent: खुशबू
• wafting: फैलती हुई
• gentle: हल्की
• chill: ठंडक
• historical: ऐतिहासिक
• lush: हरा-भरा
• setting: जगह
• genuinely: दिल से
• impression: प्रभाव
• prosperity: समृद्धि
• fortune: भाग्य
• enthusiasm: धूमधाम
• midst: बीच
• uneasy: असहज
• breathing: सांस लेना
• hesitantly: हिचकते हुए
• embarrassed: झेंप रहा था
• stabilized: स्थिर
• sincerity: ईमानदारी
• understanding: समझ
• secrets: पर्दा
• insecurities: असुरक्षितियाँ
• goal: लक्ष्य
• deeper: गहरी
• sharing: साझा
• relief: राहत
• faded: मिटेगी
• pat: थपथपाई
• unique: खास
• memory: याद