Love Conquers All: Soy Sauce Spilled Wedding
![Love Conquers All: Soy Sauce Spilled Wedding](https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_square_limited_480/images.spreaker.com/original/57d5dc8cd793cb5a23ead139ce89e5a3.jpg)
Sign up for free
Listen to this episode and many more. Enjoy the best podcasts on Spreaker!
Download and listen anywhere
Download your favorite episodes and enjoy them, wherever you are! Sign up or log in now to access offline listening.
Love Conquers All: Soy Sauce Spilled Wedding
This is an automatically generated transcript. Please note that complete accuracy is not guaranteed.
Chapters
Description
Fluent Fiction - Korean: Love Conquers All: Soy Sauce Spilled Wedding Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/love-conquers-all-soy-sauce-spilled-wedding/ Story Transcript: Ko: 제목: 간장을 쏟은 혼례지현과 민우는 한국...
show moreFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/love-conquers-all-soy-sauce-spilled-wedding
Story Transcript:
Ko: 제목: 간장을 쏟은 혼례지현과 민우는 한국 전통 혼례를 준비하고 있었습니다.
En: Title: Soy Sauce Spilled Wedding Jihyeon and Minwoo were preparing for a traditional Korean wedding.
Ko: 식당에서 예식이 시작되기 몇 분 전이었습니다.
En: It was a few minutes before the ceremony started in the restaurant.
Ko: 그런데 지현의 장난꾸러기 여동생 지은이 예식장에 들어오자마자 미끄러져 간장병을 신부 가운에 쏟아버렸어요.
En: But as soon as Ji-hyeon's mischievous sister Ji-eun entered the wedding hall, she slipped and spilled a bottle of soy sauce into the bride's gown.
Ko: "어떡해?
En: "What should I do?
Ko: 신부 드레스에 간장이 다 튀었어!
En: The bride's dress is all splattered with soy sauce!"
Ko: " 지현이 당황하며 소리쳤습니다.
En: Jihyun was embarrassed and shouted.
Ko: 민우는 포커페이스로 대답했습니다.
En: Minwoo answered with a poker face.
Ko: "너무 심각해하지 말자.
En: "Let's not get too serious.
Ko: 우리가 해결할 방법을 생각해보자.
En: Let's think of a way we can solve it."
Ko: "지현과 민우는 급히 뒷공간으로 이동했습니다.
En: Jihyun and Minwoo hurriedly moved to the back space.
Ko: 그곳에는 청소도구와 천, 물티슈 등이 있었습니다.
En: There were cleaning tools, cloths, wet wipes, etc.
Ko: 지현과 민우는 신속하게 간장을 흡수하려고 애썼습니다.
En: Jihyun and Minwoo tried to absorb the soy sauce quickly.
Ko: 하지만 간장은 예쁜 신부 가운에 퍼져있었습니다.
En: But the soy sauce was spread all over the pretty bridal gown.
Ko: "어떻게 하면 되지?
En: "How can I do it?"
Ko: " 지은이 질문했습니다.
En: the author asked.
Ko: "마음을 가진 희망을 찾아보자!
En: "Let's find hope with a heart!"
Ko: " 희망의 후크가 천장에 걸려 있었습니다.
En: A hook of hope hung from the ceiling.
Ko: "아!
En: "Ah!
Ko: 후크를 사용해서 보트신을 만들어서 그 위에 신부를 올려놓으면 되겠어!
En: I could make a boat scene using hooks and put the bride on it!"
Ko: " 민우가 말했습니다.
En: Minwoo said.
Ko: 지현과 마침내 신규 아이디어에 환호성을 질렀습니다.
En: Jihyun and I finally cheered for the new idea.
Ko: 함께 일하면서 점점 신날 때쯤, 신부의 드레스에 얼룩이 남지 않는 새로운 보트 신을 만들었습니다.
En: As we got more and more excited about working together, we created a new boat scene that won't stain the bride's dress.
Ko: 예식 시작 직전, 지현과 민우는 신부를 보트 신 위에 올려놓았습니다.
En: Just before the ceremony started, Jihyun and Minwoo put the bride on the boat scene.
Ko: 모두가 간장 사건에 대해 개운한 미소를 짓더니, 그들은 신부를 축복하며 혼례를 시작했습니다.
En: Everyone smiled at the soy sauce incident, and they began the wedding by blessing the bride.
Ko: 이제, 지현, 민우, 그리고 지은은 함께 혼례를 보며 우아하게 행복한 날을 맞이한 것입니다.
En: Now, Ji-hyeon, Min-woo, and Ji-eun are celebrating a happy day gracefully as they celebrate their wedding together.
Ko: 사랑과 상냥함이 채워진 이 날은 그들에게 영원한 추억으로 남게 되었습니다.
En: This day, filled with love and kindness, has become a lasting memory for them.
Ko: "간장을 쏟은 혼례"라는 이야기에서는 지현과 민우가 간장 사건을 해결하는데 성공하면서 중심 갈등에 대한 만족스러운 결론에 도달합니다.
En: In the story "A Wedding with Spilled Soy Sauce," Ji-hyeon and Min-wu succeed in resolving the soy sauce case, reaching a satisfying conclusion to the central conflict.
Ko: 이들이 모두 함께 혼례를 즐기고 행복한 날을 맞이함으로써 이야기는 마무리되었습니다.
En: The story ended as they all enjoyed the wedding and celebrated a happy day.
Vocabulary Words:
- Soy sauce: 간장
- Wedding: 혼례
- Preparing: 준비하고 있었습니다
- Traditional: 전통
- Korean: 한국
- Ceremony: 예식
- Restaurant: 식당
- Mischievous: 장난꾸러기
- Sister: 여동생
- Entered: 들어오자마자
- Slipped: 미끄러져
- Spilled: 쏟아버렸어요
- Bottle: 병
- Gown: 가운
- Dress: 드레스
- Embarrassed: 당황하며
- Shouted: 소리쳤습니다
- Poker face: 포커페이스
- Serious: 심각해
- Solution: 해결할 방법
- Moved: 이동했습니다
- Cleaning tools: 청소도구
- Cloths: 천
- Wet wipes: 물티슈
- Absorb: 흡수하려고
- Pretty: 예쁜
- Spread: 퍼져있었습니다
- Author: 작가
- Hope: 희망
- Hook: 후크
- Boat scene: 보트신
- Cheered: 환호성을 질렀습니다
- Excited: 신날 때쯤
- Stain: 얼룩
- Ceremony started: 예식 시작
- Smiled: 개운한 미소를 짓더니
- Blessing: 축복
- Happy day: 행복한 날
- Gracefully: 우아하게
- Love: 사랑
- Kindness: 상냥함
- Lasting memory: 영원한 추억
- Resolved: 해결
- Central conflict: 중심 갈등
- Satisfying conclusion: 만족스러운 결론
- Enjoyed: 즐기고
Information
Author | FluentFiction.org |
Organization | Kameron Kilchrist |
Website | www.fluentfiction.org |
Tags |
Copyright 2024 - Spreaker Inc. an iHeartMedia Company