Fluent Fiction - Spanish: Magic Under Madrid's Stars: A Night of Dance and Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/magic-under-madrids-stars-a-night-of-dance-and-joy

Story Transcript:

Es: Bajo el cielo azul de Madrid, la Plaza Mayor resplandecía con luces y colores.
En: Under the blue sky of Madrid, the Plaza Mayor shimmered with lights and colors.

Es: Hoy, la ciudad celebraba una fiesta local con bailes tradicionales.
En: Today, the city was celebrating a local festival with traditional dances.

Es: Lucía, Carlos y Sofía estaban emocionados.
En: Lucía, Carlos, and Sofía were excited.

Es: Era una ocasión especial.
En: It was a special occasion.

Es: Lucía llevaba un hermoso vestido rojo con volantes.
En: Lucía wore a beautiful red dress with ruffles.

Es: Carlos tenía una camisa blanca y un pañuelo rojo al cuello.
En: Carlos had on a white shirt and a red scarf around his neck.

Es: Sofía, la más pequeña, usaba una falda de colores vivos.
En: Sofía, the youngest, wore a skirt with bright colors.

Es: Sus ojos brillaban de felicidad.
En: Her eyes sparkled with happiness.

Es: "Vamos a bailar," dijo Lucía, tomando de las manos a Carlos y Sofía.
En: "Let's dance," said Lucía, taking Carlos and Sofía by the hands.

Es: La música flamenca llenaba el aire.
En: The air was filled with flamenco music.

Es: Los zapatos golpeaban el suelo con fuerza.
En: Shoes pounded on the ground with strength.

Es: Todos seguían el ritmo.
En: Everyone followed the rhythm.

Es: La plaza estaba llena de gente.
En: The square was full of people.

Es: Los puestos vendían comida y artesanías.
En: Stalls were selling food and crafts.

Es: El olor a churros recién hechos era irresistible.
En: The smell of freshly made churros was irresistible.

Es: Carlos, miró alrededor y dijo, "¡Miren!
En: Carlos looked around and said, "Look!

Es: ¡Allí está el maestro de baile!"
En: There is the dance master!"

Es: El maestro, un hombre mayor con barba gris, movía su bastón al ritmo de la música.
En: The master, an older man with a gray beard, waved his cane to the beat of the music.

Es: Lucía pensó, "Quiero aprender de él."
En: Lucía thought, "I want to learn from him."

Es: Lucía se acercó al maestro.
En: Lucía approached the master.

Es: "¿Puede enseñarme algunos pasos?"
En: "Can you teach me some steps?"

Es: preguntó con una sonrisa.
En: she asked with a smile.

Es: El maestro asintió y comenzó a mover los pies de un lado a otro.
En: The master nodded and began to move his feet from side to side.

Es: Lucía intentó imitarlo.
En: Lucía tried to imitate him.

Es: Al principio le costó, pero no se rindió.
En: At first, it was difficult, but she did not give up.

Es: Carlos y Sofía se unieron a ella.
En: Carlos and Sofía joined her.

Es: Los tres giraban, aplaudían y reían sin parar.
En: The three of them twirled, clapped, and laughed non-stop.

Es: Los otros bailarines los miraban y aplaudían.
En: The other dancers watched them and clapped.

Es: Era una noche mágica.
En: It was a magical night.

Es: De repente, las luces parpadearon y una gran sorpresa apareció.
En: Suddenly, the lights flickered and a great surprise appeared.

Es: Un grupo de músicos subió al escenario.
En: A group of musicians took the stage.

Es: Tocaron guitarras con pasión y cantaron con alegría.
En: They played guitars with passion and sang with joy.

Es: La multitud vitoreó.
En: The crowd cheered.

Es: La fiesta continuó hasta el amanecer.
En: The celebration continued until dawn.

Es: Lucía, Carlos y Sofía no paraban de bailar.
En: Lucía, Carlos, and Sofía did not stop dancing.

Es: "Es la mejor noche de mi vida," dijo Sofía, agotada pero feliz.
En: "It's the best night of my life," said Sofía, exhausted but happy.

Es: Cuando el sol empezó a salir, las luces se apagaron y la música terminó.
En: When the sun began to rise, the lights went out and the music ended.

Es: La Plaza Mayor quedó en silencio otra vez, pero el recuerdo de la fiesta viviría por siempre en sus corazones.
En: The Plaza Mayor was silent once again, but the memory of the festival would live forever in their hearts.

Es: Los tres amigos regresaron a casa, caminando despacio.
En: The three friends walked back home, slowly.

Es: Estaban cansados pero sonreían.
En: They were tired but smiling.

Es: Habían celebrado juntos, habían aprendido, habían disfrutado.
En: They had celebrated together, they had learned, they had enjoyed.

Es: En sus corazones, la magia de la Plaza Mayor quedaría para siempre.
En: In their hearts, the magic of Plaza Mayor would remain forever.

Es: Y así, con la promesa de volver algún día, se despidieron de una noche inolvidable.
En: And so, with a promise to return someday, they bade farewell to an unforgettable night.


Vocabulary Words:

• the square: la plaza
• the festival: la fiesta
• the dance: el baile
• the dress: el vestido
• the ruffles: los volantes
• the scarf: el pañuelo
• the skirt: la falda
• the sparkle: el brillo
• the strength: la fuerza
• the rhythm: el ritmo
• the stalls: los puestos
• the crafts: las artesanías
• the smell: el olor
• the dance master: el maestro de baile
• the beard: la barba
• the cane: el bastón
• the steps: los pasos
• the surprise: la sorpresa
• the stage: el escenario
• the passion: la pasión
• the joy: la alegría
• the crowd: la multitud
• the dawn: el amanecer
• the memory: el recuerdo
• the heart: el corazón
• the magic: la magia
• the promise: la promesa
• the night: la noche
• the life: la vida
• the happiness: la felicidad