Fluent Fiction - Hindi: Moonlit Picnic at the Taj: Love, Friendship & a Twist
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/moonlit-picnic-at-the-taj-love-friendship-a-twist

Story Transcript:

Hi: ताज महल का साया चांदनी रात में बहुत मोहक था।
En: The shadow of the Taj Mahal was very enchanting on a moonlit night.

Hi: राहल और प्रिया ने वहां पिकनिक मनाने का सोचा।
En: Rahul and Priya decided to have a picnic there.

Hi: वे दोनों सुबह-सुबह ताज महल पहुंचे।
En: They both reached the Taj Mahal early in the morning.

Hi: वहां का खुबसूरत बाग और सफेद चमकता महल खुद ही किसी कहानी का अंग लगता था।
En: The beautiful garden and the gleaming white palace seemed like a part of a storybook.

Hi: राहुल ने टंगे बैग से खाने का सामान बाहर निकाला और दोनों ने घने पेड़ के पास अपना कंबल बिछा लिया।
En: Rahul took out the food items from the hanging bag and they spread their blanket near a dense tree.

Hi: ताज महल की सुंदरता में खोए हुए, दोनों ने साथ में बहुत सी तस्वीरें खींचीं।
En: Lost in the beauty of the Taj Mahal, the two took many pictures together.

Hi: फिर वे अपने पिकनिक के खाने का आनंद लेने लगे।
En: Then they started enjoying their picnic food.

Hi: राहल ने हल्की ठंडी हवा का आनंद लेते हुए कहा, “प्रिया, यह जगह कितनी सुंदर है ना।
En: Enjoying the light cool breeze, Rahul said, "Priya, this place is so beautiful.

Hi: यहाँ का खाना और साथ में बिताया गया समय, सब कुछ अद्भुत है।
En: The food here and the time spent together, everything is wonderful."

Hi: ” प्रिया ने मुस्कुराते हुए जवाब दिया, “हाँ राहुल।
En: Smiling, Priya replied, "Yes Rahul.

Hi: यह जगह सपनों की तरह है।
En: This place is like a dream."

Hi: ” खाते-खाते, रात हो गई और दोनों ने सितारों को निहारना शुरू किया।
En: As they were eating, night fell and they began to gaze at the stars.

Hi: लेकिन कुछ देर बाद, प्रिया को पेट में दर्द महसूस हुआ।
En: But after some time, Priya felt a pain in her stomach.

Hi: उसने राहुल से कहा, “मुझे कुछ ठीक नहीं लग रहा।
En: She told Rahul, "I don't feel well."

Hi: ” राहुल ने उसे फौरन पानी पिलाया लेकिन दर्द बढ़ता गया।
En: Rahul immediately gave her some water but the pain intensified.

Hi: उसने महसूस किया कि कंघी और छाछ वाला खाना शायद सही नहीं था।
En: He suspected that the food with buttermilk and curd might not have been right.

Hi: राहुल घबरा गया।
En: Rahul panicked.

Hi: “प्रिया, तुम्हे डॉक्टर के पास ले जाना पड़ेगा।
En: "Priya, I need to take you to a doctor.

Hi: चलो जलजीरा भरा पानी पी लो, शायद कुछ आराम मिले।
En: Drink this water with spices, it might give you some relief."

Hi: ” लेकिन प्रिया की तबीयत बिगड़ती गई।
En: But Priya's condition worsened.

Hi: राहुल ने सोचा कि उसे फौरन अस्पताल ले जाना चाहिए।
En: Rahul thought he should take her to the hospital immediately.

Hi: वह प्रिया को अपने स्कूटर पर बिठाकर ताजमहल के बाहर पहुंचा और रफ़्तार से एक नजदीकी अस्पताल में गया।
En: He put Priya on his scooter and sped towards a nearby hospital from outside the Taj Mahal.

Hi: डॉक्टर ने बताया कि प्रिया को हल्का फूड पॉइजनिंग है और कुछ इंजेक्शन और दवाइयाँ देकर सलाह दी की आगे से ताजे खाने का ही सेवन करें।
En: The doctor informed them that Priya had mild food poisoning and gave her some injections and medicines, advising them to eat only fresh food in the future.

Hi: राहुल ने डॉक्टर का धन्यवाद किया और प्रिया को सुरक्षित गेस्ट हाउस में ले आया।
En: Rahul thanked the doctor and took Priya safely to their guest house.

Hi: अगले दिन, प्रिया ने कहा, “राहुल, तुमने मेरी बहुत मदद की।
En: The next day, Priya said, "Rahul, you helped me a lot.

Hi: चलो फिर कभी ताज महल जरूर आएंगे, लेकिन अब हम और सतर्क रहेंगे।
En: Let's definitely come to the Taj Mahal again sometime, but we will be more cautious from now on."

Hi: ”राहल मुस्कुराया और बोला, “ज़रूर प्रिया, यही अनुभव हमें और मजबूत बनाता है।
En: Rahul smiled and said, "Sure Priya, this experience makes us stronger."

Hi: ” फिर दोनों ने हंसते हुए उस कठिन दिन को याद किया और दूसरे दर्शनीय स्थलों पर पिकनिक का वादा किया।
En: Then they both laughed, remembering that difficult day, and promised to picnic at other scenic spots.

Hi: उस दिन के बाद, उनके लिए ताज महल केवल मुहब्बत की निशानी नहीं रहा, बल्कि वह उनकी दोस्ती और समझदारी का प्रतीक भी बन गया।
En: After that day, the Taj Mahal was no longer just a symbol of love for them, but also a symbol of their friendship and understanding.

Hi: कहानी का अंत उनके लिए एक नई शुरुआत थी।
En: The story's end marked a new beginning for them.


Vocabulary Words:

• enchanting: मोहक
• moonlit: चांदनी
• decided: सोचा
• reached: पहुंचे
• gleaming: चमकता
• storybook: कहानी का अंग
• hanging: टंगे
• dense: घने
• spread: बिछाया
• blanket: कंबल
• pictures: तस्वीरें
• breeze: हवा
• pain: दर्द
• intensified: बढ़ता गया
• buttermilk: छाछ
• felt: महसूस
• immediately: फौरन
• relief: आराम
• condition: तबीयत
• worsened: बिगड़ती
• hospital: अस्पताल
• informed: बताया
• poisoning: फूड पॉइजनिंग
• injections: इंजेक्शन
• advising: सलाह दी
• thanked: धन्यवाद किया
• guest house: गेस्ट हाउस
• cautious: सतर्क
• promised: वादा किया
• friendship: दोस्ती