Fluent Fiction - Hindi: Mystery in the Backwaters: Unveiling Kerala's Ancient Secret
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-in-the-backwaters-unveiling-keralas-ancient-secret

Story Transcript:

Hi: केरल के बैकवॉटर में बारिश की बूंदों की आवाज़ गूंज रही थी।
En: The sound of raindrops echoed through the backwaters of Kerala.

Hi: हरियाली और घाटियों की सुंदरता बीच-बीच में बिजली की चमक से और भी निखर रही थी।
En: The beauty of the greenery and valleys was further enhanced by occasional flashes of lightning.

Hi: पानी के ऊपर एक अजीबोगरीब चमचमाती वस्तु तैर रही थी, जिसने सबका ध्यान खींचा।
En: An unusual, shiny object was floating on the water, capturing everyone's attention.

Hi: आारव ने दूरबीन से उस चमचमाती वस्तु को देखा।
En: Aarav looked at the shiny object through his binoculars.

Hi: आारव एक वैज्ञानिक था और इसके पीछे का रहस्य जानना चाहता था।
En: Aarav was a scientist and wanted to uncover the mystery behind it.

Hi: उसकी बहन रिया उसके साथ थी, उसकी आँखों में रोमांच की चमक थी।
En: His sister Riya was with him, her eyes sparkling with excitement.

Hi: “भाई, चलो पास से देखते हैं,” रिया ने उत्साह से कहा।
En: "Brother, let's go see it up close," Riya said enthusiastically.

Hi: “हो सकता है यह कोई खजाना हो!
En: "It might be a treasure!"

Hi: ”“पहले सोच समझकर कदम उठाना चाहिए,” आारव ने कहा।
En: "We should think carefully before taking action," Aarav replied.

Hi: “हमारे पास और समय है।
En: "We have time."

Hi: ”उनका स्थानीय गाइड मीरा, जो इलाके की बहुत जानकार थी, उनके साथ थी।
En: Their local guide, Meera, who was very knowledgeable about the area, was with them.

Hi: उसकी आँखों में चिंता की लकीरें साफ दिख रहीं थीं।
En: Worry lines were clearly visible on her face.

Hi: “यहां कुछ चीजें हैं जिन्हें बाहरी लोगों को नहीं जानना चाहिए,” मीरा ने धीरे से कहा।
En: "There are some things that outsiders should not know about," Meera said softly.

Hi: आारव ने दिसंबर कर लिया था कि वह चाहे कुछ भी हो जाए, इस चमचमाती वस्तु का रहस्य जरूर सुलझाएगा।
En: Aarav had made up his mind to unravel the mystery of the shiny object, no matter what.

Hi: मेघों के गरजने के बीच, वे लोग नाव लेकर उस चमचमाती वस्तु के पास पहुंचे।
En: Between the roaring clouds, they took a boat to get closer to the shiny object.

Hi: आारव ने वस्तु को उठाया और उसके रहस्य को ढूंढने की कोशिश करने लगा।
En: Aarav picked up the object and tried to uncover its mystery.

Hi: मीरा थोड़ी घबराई हुई दिखी।
En: Meera looked a bit anxious.

Hi: “मुझे यह जगह दिखाओ, मीरा।
En: "Show me this place, Meera.

Hi: तुम यहां की गहराई से जानती हो,” आारव ने कहा।
En: You know it deeply," Aarav said.

Hi: मीरा ने मन ही मन सोचा कि क्या उसे सचाई बतानी चाहिए।
En: Meera wondered if she should reveal the truth.

Hi: उसने एक गुप्त गुफा के बारे में संकेत दिया, पर उसने चेतावनी भी दी कि वहां जाना खतरनाक हो सकता है।
En: She hinted about a secret cave but also warned that going there could be dangerous.

Hi: रिया का उत्साह उसके अंदर का डर छुपा नहीं पाया।
En: Riya’s excitement couldn’t hide her inner fear.

Hi: “चलो, भैया, हमें जरूर जाना चाहिए,” उसने बिना सोचे-विचारे कहा।
En: "Let’s go, brother, we should definitely go," she said impulsively.

Hi: आखिरकार, उन्होंने गुफा में जाना तय किया।
En: Ultimately, they decided to go to the cave.

Hi: बरसात के बावजूद, वे गुफा तक पहुंचे।
En: Despite the rain, they reached the cave.

Hi: अंदर का दृश्य अद्भुत था।
En: The scene inside was awe-inspiring.

Hi: एक प्राचीन चमत्कारी वस्तु, जो जानवरों और प्रकृति के जालों से घिरी थी, वहां थी।
En: An ancient magical object, surrounded by animal and nature traps, lay there.

Hi: “यह क्या है?
En: "What is this?"

Hi: ” आारव ने आश्चर्यचकित होकर पूछा।
En: Aarav asked in astonishment.

Hi: मीरा ने गहरी सांस ली।
En: Meera took a deep breath.

Hi: “यह एक प्राचीन वस्तु है, जिसे हम लोग सदियों से सुरक्षित रख रहे हैं।
En: "This is an ancient object that we have been protecting for centuries."

Hi: ”तभी एक गंदे पानी का बहाव शुरू हो गया।
En: Suddenly, a flow of dirty water started.

Hi: उन तीनों को बचने के लिए भागना पड़ा।
En: The three had to run to save themselves.

Hi: वे किसी तरह सुरक्षित वापस लौटे।
En: Somehow, they safely returned.

Hi: उस अनुभव ने आारव को बदल दिया।
En: That experience changed Aarav.

Hi: उसने वादा किया कि वह इस रहस्य को गुप्त रखेगा और उसे सम्मान देगा।
En: He promised to keep the mystery a secret and respect it.

Hi: मीरा ने भी उसे भरोसा देना शुरू किया।
En: Meera also began to trust him.

Hi: “अब मुझे समझ में आ गया कि हमें स्थानीय परंपराओं का आदर करना चाहिए,” रिया ने गहरी सांस लेते हुए कहा।
En: "Now I understand that we must respect local traditions," Riya said, taking a deep breath.

Hi: केरल के बैकवॉटर में होने वाला यह अनुभव उन तीनों के लिए एक खास सबक बन गया।
En: This experience in the backwaters of Kerala became a valuable lesson for the three of them.

Hi: आारव, मीरा और रिया ने मिलकर इस रहस्य को सुरक्षित रखा और यह तय किया कि वे हमेशा एक टीम की तरह मज़बूत रहेंगे।
En: Aarav, Meera, and Riya kept this mystery safe and resolved to always remain strong as a team.


Vocabulary Words:

• echoed: गूंज रही थी
• backwaters: बैकवॉटर
• greenery: हरियाली
• valleys: घाटियों
• flashes: चमक
• lightning: बिजली
• floating: तैर रही थी
• binoculars: दूरबीन
• uncover: सुलझाए
• mystery: रहस्य
• sparkling: चमक
• enthusiastically: उत्साह से
• treasure: खजाना
• action: कदम
• knowledgeable: जानकार
• anxious: घबराई
• cave: गुफा
• impulsively: बिना सोचे-विचारे
• awe-inspiring: अद्भुत
• traps: जाल
• astonishment: आश्चर्यचकित
• centuries: सदियों
• flows: बहाव
• safely: सुरक्षित
• respect: आदर
• traditions: परंपराओं
• valuable: खास
• experience: अनुभव
• resolve: तय किया
• team: टीम