Fluent Fiction - French: Mystery in the Château: The Day Mona Lisa Vanished
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-in-the-chateau-the-day-mona-lisa-vanished

Story Transcript:

Fr: L’horloge du Château de Versailles sonnait midi.
En: The clock of the Château de Versailles struck noon.

Fr: Julien et Sophie étaient à l’exposition spéciale.
En: Julien and Sophie were at the special exhibition.

Fr: Ils étaient très excités.
En: They were very excited.

Fr: Une œuvre d'art précieuse, La Joconde, était exposée.
En: A precious art piece, the Mona Lisa, was on display.

Fr: Les salles du château étaient remplies de visiteurs.
En: The castle's rooms were filled with visitors.

Fr: Julien et Sophie prenaient des photos.
En: Julien and Sophie were taking photos.

Fr: Soudain, une alarme retentit.
En: Suddenly, an alarm sounded.

Fr: Tout le monde regarda autour de soi.
En: Everyone looked around.

Fr: L’œuvre d'art avait disparu.
En: The art piece had disappeared.

Fr: Elle n’était plus là.
En: It was no longer there.

Fr: Julien et Sophie étaient très surpris.
En: Julien and Sophie were very surprised.

Fr: Ils décidèrent de chercher des indices.
En: They decided to look for clues.

Fr: Ils regardèrent chaque coin de la salle.
En: They checked every corner of the room.

Fr: Sophie trouva un bout de papier.
En: Sophie found a piece of paper.

Fr: Il y avait un message dessus : "À minuit, elle réapparaîtra."
En: There was a message on it: "At midnight, it will reappear."

Fr: Julien et Sophie décidèrent d’attendre.
En: Julien and Sophie decided to wait.

Fr: Ils explorèrent le château.
En: They explored the castle.

Fr: Ils trouvèrent une porte cachée.
En: They found a hidden door.

Fr: Cette porte menait à une pièce secrète.
En: This door led to a secret room.

Fr: Dans la pièce, il y avait un homme.
En: In the room, there was a man.

Fr: Il portait un masque.
En: He was wearing a mask.

Fr: "Qui êtes-vous ?"
En: "Who are you?"

Fr: demanda Julien.
En: asked Julien.

Fr: "Je suis l’artiste du Château," dit l’homme.
En: "I am the artist of the Château," the man said.

Fr: "À minuit, vous comprendrez."
En: "At midnight, you will understand."

Fr: Julien et Sophie décidèrent de suivre l’artiste.
En: Julien and Sophie decided to follow the artist.

Fr: L’artiste les emmena dans une autre salle.
En: The artist led them to another room.

Fr: C'était une vieille bibliothèque.
En: It was an old library.

Fr: À minuit pile, un panneau secret s’ouvrit.
En: At the stroke of midnight, a secret panel opened.

Fr: Derrière, La Joconde apparut.
En: Behind it, the Mona Lisa appeared.

Fr: "Elle n’a jamais disparu," dit l’artiste.
En: "It never disappeared," said the artist.

Fr: "C’était un test pour choisir de nouveaux gardiens de l’art."
En: "It was a test to choose new guardians of art."

Fr: Julien et Sophie étaient très heureux.
En: Julien and Sophie were very happy.

Fr: Ils avaient passé le test.
En: They had passed the test.

Fr: Ils devinrent les gardiens de La Joconde.
En: They became the guardians of the Mona Lisa.

Fr: Le mystère était résolu.
En: The mystery was solved.

Fr: L’œuvre d'art était en sécurité.
En: The art piece was safe.

Fr: Julien et Sophie continuèrent leur aventure au Château de Versailles, comme gardiens du trésor inestimable.
En: Julien and Sophie continued their adventure at the Château de Versailles, as guardians of the priceless treasure.

Fr: Fin.
En: The end.


Vocabulary Words:

• clock: horloge
• exhibition: exposition
• precious: précieuse
• art piece: œuvre d'art
• disappeared: disparu
• surprised: surpris
• clues: indices
• corner: coin
• message: message
• midnight: minuit
• hidden: cachée
• secret: secrète
• mask: masque
• artist: artiste
• library: bibliothèque
• stroke: pile
• panel: panneau
• guardians: gardiens
• solved: résolu
• safe: sécurité
• adventure: aventure
• priceless: inestimable
• treasure: trésor
• end: fin
• visitors: visiteurs
• taking photos: prenaient des photos
• alarm: alarme
• looked around: regarda autour de soi
• understand: comprendre
• chose: choisir