Fluent Fiction - Turkish: Mystery in the Depths: The Forgotten Machine
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2024-11-08-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Yeraltı sığınağı, sonbahar yapraklarının rüzgarla dans ettiği dünyadan uzakta, sessiz ve ürpertici bir huzur içinde yatıyordu.
En: The underground shelter lay in a quiet and eerie peace, far from the world where autumn leaves danced with the wind.

Tr: Metal koridorlar dar ve karanlıktı, havası soğuk ve makine sesleriyle doluydu.
En: The metal corridors were narrow and dark, filled with cold air and machine noises.

Tr: Bunker sakinleri dikkatli adımlarla ilerliyordu; her sesi dinliyor, her gölgeyi kontrol ediyordu.
En: The bunker residents moved forward with careful steps; they listened to every sound and checked every shadow.

Tr: Bir gün, Ela'nın dikkatini çeken bir şey oldu.
En: One day, something caught Ela's attention.

Tr: Eski bir kapının arkasından garip bir uğultu geliyordu.
En: A strange hum was coming from behind an old door.

Tr: Hangi ses olduğunu tarif edemiyordu, ama kesinlikle normal değildi.
En: She couldn't describe what kind of sound it was, but it was definitely not normal.

Tr: İçinde güçlü bir merak uyandırdı.
En: It sparked a strong curiosity within her.

Tr: Ela bir mühendis olarak sığınağın gizemlerini çözmeye alışkındı.
En: As an engineer, Ela was used to solving the shelter's mysteries.

Tr: Ancak, bu uğultu farklıydı.
En: However, this hum was different.

Tr: Yine de yalnız harekete geçmeyi düşünmedi.
En: Nevertheless, she didn't think to act alone.

Tr: Kemal'i ve Leyla'yı yanına aldı.
En: She brought Kemal and Leyla with her.

Tr: Kemal her zamanki temkinliliğiyle konuştu, “Ela, bu fazla riskli.
En: Kemal spoke with his usual caution, “Ela, this is too risky.

Tr: Bu kapı yıllardır açılmadı.
En: This door hasn't been opened for years.

Tr: Önce üstlere rapor edelim.”
En: Let's report to the higher-ups first.”

Tr: Ancak, Leyla heyecanlıydı.
En: However, Leyla was excited.

Tr: “Belki de sığınak tarihinde bir keşif yapıyoruzdur!” dedi.
En: “Maybe we are making a discovery in the shelter's history!” she said.

Tr: Ela ikna olmuştu.
En: Ela was convinced.

Tr: Uğultunun kaynağını bulmalıydılar.
En: They had to find the source of the hum.

Tr: Ekipmanlarını aldılar ve kapının önünde durdular.
En: They took their equipment and stood in front of the door.

Tr: Ellerindeki malzemelerle kapının paslı kilidini açmaya başladılar.
En: With the materials in hand, they began to open the rusty lock.

Tr: Saatler sonra, sonunda kapıyı açmayı başardılar.
En: Hours later, they finally managed to open the door.

Tr: İçeride eski bir makine vardı.
En: Inside was an old machine.

Tr: Toz kaplıydı ama çalışıyordu; uğultu bu makineden geliyordu.
En: It was covered in dust, but it was working; the hum was coming from this machine.

Tr: Bunker haritasında böyle bir makine yer almıyordu.
En: Such a machine was not listed on the bunker map.

Tr: Ela makineyi inceledi.
En: Ela examined the machine.

Tr: Eski bir iletişim cihazıydı fakat neden burada olduğunu kimse bilmiyordu.
En: It was an old communication device, but no one knew why it was here.

Tr: Cihazın güvenli olduğunu ve sadece unutulduğunu fark ettiklerinde hepsi rahatladı.
En: When they realized that the device was safe and merely forgotten, they all felt relieved.

Tr: Ela’nın kararlılığı takdir edildi ve sığınak yetkilileri durumu ciddiye aldı.
En: Ela’s determination was appreciated, and the shelter authorities took the situation seriously.

Tr: Artık ekibin bu gizemi çözmesi ve belki de makineyi daha iyi bir şekilde kullanabileceği bir proje gündemdeydi.
En: Now, a project was on the agenda for the team to solve this mystery and perhaps use the machine in a better way.

Tr: Bu macera sonunda, Ela ekibinde saygı ve güven kazandı.
En: By the end of this adventure, Ela earned respect and trust within her team.

Tr: Kemal risk almanın önemini öğrendi.
En: Kemal learned the importance of taking risks.

Tr: Leyla ise bu heyecan sayesinde kendini ekibe daha da ait hissetti.
En: Leyla, on the other hand, felt even more a part of the team thanks to this excitement.

Tr: Sığınağın derinliklerinde bile, merak ve işbirliği her zaman karşılığını verirdi.
En: Even in the depths of the shelter, curiosity and collaboration always paid off.


Vocabulary Words:

• shelter: sığınak
• eerie: ürpertici
• corridors: koridorlar
• residents: sakinler
• caution: temkinlilik
• curiosity: merak
• engineer: mühendis
• mysteries: gizemler
• source: kaynağı
• rusty: paslı
• lock: kilit
• machine: makine
• device: cihaz
• determination: kararlılık
• authorities: yetkililer
• appreciated: takdir edildi
• adventure: macera
• trust: güven
• importance: önemini
• risks: risk
• collaboration: işbirliği
• shadow: gölge
• hum: uğultu
• describe: tarif etmek
• equipment: ekipman
• examine: incelemek
• forgotten: unutulmuş
• relieved: rahatladı
• project: proje
• agenda: gündemde